「傳統會隨著時代演進而逐漸式微，但它可能隨著人口遷移，在意想不到的地方被保存下來。」
兩年前我還在泰北教書，因為所待的學校是華校，所以農曆新年是會放假的。趁著假期，跑到泰國東北部的烏隆他尼府Udon Thani(อุดรธานี)去玩。訂了機票跟住宿就出發了，只安排要去泰寮邊界看看，去欣賞紅蓮花海，那邊還有什麼其他東西我出發前是不知道了。
下飛機後乘車前往住宿的地點，一路上是看的又驚又喜，怎麼街上這麼多中文的招牌還有春聯，甚至連燈籠都掛滿了，還有不少華人廟，是發生什麼事情。「我不是還在泰國嗎？這是什麼神奇的地方啊？」我內心充滿疑惑。
在烏隆府待了四五天，路上大概每10個人裡面有5個穿紅色，2個穿旗袍馬褂，百貨公司的櫃姐更是超過一半穿旗袍，我連在台灣都沒看過這麼高的穿旗袍比例，覺得非常神奇有趣。街上有很多海報在宣傳農曆新年活動，照著海報指示到了會場，我也是看的目瞪口呆。活動封街封了好長一條街，滿滿賣著中國餐點的攤販，以及各種體驗活動。各式各樣的紅色佈置，春聯、花燈，搞得比在台灣還像在過年。除了這些之外，還有舞龍舞獅特技表演，這我連在台灣都只有偶爾才會在電視上看到，沒想到第一次看現場竟然是在泰國。活動主舞台還有中文歌唱大賽，雖然音樂都是熟悉的曲調，但是各個參賽者的中文腔調卻是我理解比較困難的😂
雖然烏隆府充滿濃濃的年味，但是那些穿著旗袍的人或是賣著中式餐點的攤商，幾乎一句中文都講不出來。這樣的反差，讓我內心是越待越疑惑。
在烏隆府的期間，我很努力想找出答案。逛了泰中文化中心（名字是我隨便翻的），透過破爛泰文加上些許英文，問了旅館的老闆，以及好客餐廳的老闆，也算是拼湊出了一個答案。
在100多年前，有大量的潮州人來到烏隆府，他們把華人的文化也一併帶來了，但是隨著待的時間越長，他們的後裔在泰國出生長大，泰化很深，慢慢地潮州話就不會講了，只留下文化習俗。旅店的老闆快60歲，他說他的阿公以前從潮州跑到泰國，他們家以前會講一點潮州話但是隨著阿公過世後，越來越沒在講，他現在幾乎不會講了，他的小孩則是只會講泰文了。因為這段特殊的過去，烏隆他尼才會有這麼濃厚的年節氣氛，而我也很幸運剛好碰到。在烏隆府過農曆新年，竟然比在台灣還傳統，真的是意料之外的驚喜。
#照片是烏隆府市區的華人廟
#凱蒂英文 #新年快樂 #農曆新年 #烏隆府 #泰國東北 #傳統 #旗袍
😻追蹤IG：cattyenglish
🚀部落格：https://reurl.cc/Gkko5x
