【日本藝能NEWS】
日本演藝界近日驚傳搞笑藝人－志村健確診罹患新冠狀病毒，目前接受治療中。
如果你看過志村大爆笑裡的怪叔叔角色和笨蛋殿下裡穿著古裝和來賓演短劇的那個人ー他就是志村健，是手中握有多個節目的喜劇泰斗。除了搞笑，他也擅長樂器。在2016年KIRIN啤酒＜冰結＞的廣告裡大露一手三味線表演，整個MAN度爆表！（影片連結放置在留言區）
只是近年來他的身體狀況亮紅燈，再加上這次確診新冠狀病毒前接觸了不少藝人裡還包括了一起合作節目志村動物園的嵐・相葉雅紀，看來ARASHI的粉絲們也會擔心到咬手帕了吧！
新塾祝志村叔叔好好休養早日康復繼續帶給我們歡笑！
👉單字：
ー搞笑藝人：おわらいタレント
ー志村健： しむらけん
ー相葉雅紀：あいば まさき
ー短劇： コント
ー怪叔叔： へんなおじさん
ー角色： キャラクター
ー新冠狀病毒：しんがた コロナウィルス
ー冰結：ひょうけつ
ー三味線：しゃみせん
👉國外的節目在台灣撥放時為了能更吸引觀眾的眼光，有時會用中文修飾原有節目名稱的名字，但我們在跟日本朋友聊天時，要講原名才會有共鳴哦！
－志村大爆笑：日文原名→志村けんのだいじょうぶだぁ
－笨蛋殿下：日文原名→バカ殿（バカどの）
－志村動物園：日文原名→しむらどうぶつえん
By「♪我就是怪叔叔~我就是怪叔叔~♪」三樓
#日本語能力測驗
#志村健
#怪叔叔
#ARASHI 相葉雅紀
#新塾日本語
爆笑日文 在 [爆笑] 日文笑話兩則- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近看完日劇OL生存戰（OL にっぽん）
發現劇中的大陸人張さん
常常把 座る(すわる) & 触る(さわる) 搞錯
比如明明要問對方我可以座下嗎(座ってもいいですか)
結果確說成我可以摸一下嗎(触ってもいいですか)
因此讓對方誤會，而鬧出不少笑話
其實.....我也鬧過同樣的笑話XD
話說以前在日本留學的時候
有一天台灣的姑姑帶著兩個孫子來東京玩
我便盡地主之宜當起導遊兼翻譯
有天在新宿車站西出口廣場有流浪動物捐款的攤位
姑姑的孫子看到攤位前的黃金獵犬很高興
於是他就前往攤位投了百円
然後問我是否可以摸一下小狗
我就問工作人員『座ってもいいですか』
對方起先表情愣了一下，但他看我是外國人
所以應該知道我要問的是『触ってもいいですか』
當然就很客氣的說可以摸，但請摸一下下就好
事後我發現自己說錯的時候，趕緊將一行人帶離現場
另外一個笑話是我在焼肉屋打工發生的
有一天來了一家四口的客人(父母+兩位小朋友)
我照慣例先送上菜單，以及四杯免費的麥茶
點玩菜並將菜都送完後，不久那桌的爸爸叫了我過去
客人『すみませんが、お茶ください』(不好意思請給我茶)
因為我們店內有提供免費無限暢飲的麥茶
我當下看了桌上的杯子，剛剛倒的麥茶每杯都還八分滿
於是我猜想他說的『お茶』應該不是指麥茶
那麼應該是要白開水才對吧
我得意得在心中響起「叮噹」猜對的聲音
我『水ですか』(你是要白開水嗎?)
我話才一說玩，當場那一家四口突然一起看著我
那畫面就像被定格一樣，大概停了三秒鐘之久
那位爸爸才慢慢的恢復動作，眼睛無耐的看著我
客人『いいえ、四つです』(不是，是四杯)
客人話一說完，我感覺有數以千計的烏鴉往我頭上飛去
最後我忍住笑意趕緊逃離那桌客人
後來送上四杯白開水的時候，都不好意思面對他們了
話說我當初若是多加個お，改問『お水ですか』
應該就不會丟臉丟到日本國去了吼 >///<
===================我是分隔線=========================
不好意思，關於在焼肉屋發生的笑話
可能用日文去體會才看得懂，不要用中文去想像
但我在詳細說明一下好了
當初客人跟我要『お茶』時，我如上文所述覺得他應該是要『水』
這就是日文討人厭的地方，曖昧不清呀~
於是我本能的再重覆客人的要求『水ですか』
問題就發生在我這句『水ですか』了
客人以為我一開始明白『お茶ください』的意思
所以當我回了發音跟水(みず)很像的三つ（みっつ）
客人才會愣住看著我，因為他們明明四個人為何我只問他們是要三杯嗎?
而我原本的意思並非是要問幾杯，而只是想要確認他是要白開水
所以我才會說若一開始加個お就不會產生誤會鬧笑話啦
--
たくみの東京留學故事
https://www.wretch.cc/blog/takumi19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.230.234
※ 編輯: takumi19 來自: 61.224.230.234 (06/21 18:44)
... <看更多>