🌞吉竹伸介的新譯書即將上市(手刀準備搶購🌞
這回的推薦序我沙盤推演了好久才下筆,幸好一下筆就文思泉湧一氣呵成,算是縱觀我這幾年翻譯吉竹伸介一系列繪本以來的小小心得,謝謝大家有耐心讀完我的嘔心瀝血之作!😂😂
⋯⋯⋯⋯⋯⋯(此文歡迎分享轉載)
推薦序/用自由的想像力,去開創無限的未來!
吉竹伸介的繪本特色之一就是,他非常強調答案不只一個,而是有許多可能性。《這是蘋果嗎?也許是喔》、《爺爺的天堂筆記本》和《好無聊啊好無聊》都是這類型的繪本。從而,他鼓勵人們跳出傳統的思考框架,以新眼光看問題,獨闢蹊徑,反轉僵化的頭腦。這本繪本《未來是這樣嗎?不一定喔》則更超越了以往的作品,提出對一件事更多思考的可能性。他企圖告訴現今孩子不要唯唯諾諾的全面盲信大人所說的話,而是應該以合理懷疑的精神找出自己理想的答案。
故事的開端是爸爸說今天是晴天,結果卻下雨了。他以此來鋪哏大人講話常常不準。接下來,孫女從哥哥那裏聽來以後的世界會變得亂七八糟來鋪陳孩子對未來的焦慮不安。這時奶奶的登場像盞明燈,引導徬徨的孫女轉換視點,未來不一定會很糟。她開始思考答案不只一個,選擇權操之在我們。因為任何人都不是先知,無法預知未來。大人所謂的常識或是價值觀對孩子而言常是無意義的枷鎖,而負面思考會陰鬱了我們的身心,真正對孩子而言重要的是,用自由的想像力去開創出自己無限可能的未來。
如果說《爺爺的天堂筆記本》中的爺爺是幫助孩子們克服對死亡的恐懼,那麼《未來是這樣嗎?不一定喔》中的奶奶則視野宏觀,因為現狀並不是非黑即白,她不只幫助孩子們去除對未來的不安,更進一步鼓勵孫女要朝美好的方向前進,我們必須轉換為正面思考。而且,克服困難的方法並非只有正面迎向難關,她還提示了另一種思考跳脫自己不擅長領域的可能性。例如:對於不愛吃紅蘿蔔的小朋友,不是盡量鼓勵他/她們吃下去。對於跑不快的人也不是勉強她/他去參加短跑特訓。與其把自己塞入不適合自己的框架中,不如跳脫框架。既然賽跑無法第一名,那當做鬼臉第一名就好了。奶奶提醒孩子不要固執己見,讓自己陷入思考的泥沼,與其一直想著自己的落後,不如轉身發掘是否自己有其他擅長的部分。
這本繪本的最後,媽媽就算一臉疲憊的說把昨晚的剩菜弄弄就好,但還是配合活力無限的孩子提供了要吃哪種蛋的選擇權。雖然孩子天馬行空幻想了一堆奇形怪蛋,但最後還是腳踏實地選擇了水煮蛋。因此,媽媽讓女兒選擇蛋「哪個都好,你要選哪個?」也是種正面鼓勵她去思考各種可能性的教育做法。從選蛋這個繪本收尾的部分可以看出作者讓想像力在天空翱翔時,最後總是會安全著陸的架構。
讀完繪本,讓人反思我們在日常生活中是否往往會給自己或給他人一種限定的選擇權?在教養孩子的過程中,我們是否只是給了孩子有限的自由?我印象最深刻的是,繪本有一幕女兒衣服沾上了黃色的顏料,因為怕被媽媽罵,最後索性把房間都塗成了一點一點的黃色圖案。這時媽媽的表情與人物設定頗有《脫不下來啊》、《尿尿太郎》或《做一個機器人,假裝是我》中那種外冷內熱的味道。但是這種思考的轉換,真是讓人拍案叫絕啊!
總之, 這本繪本的各種想像雖無厘頭卻各自精采。這些充滿意外性的鋪陳展開,不僅刺激了孩子們的想像力外,也柔軟了大人僵化的頭腦。
因此,這本繪本也能幫助我們大人重新省思,從多種的可能性當中,選擇出適合自己的答案。我記得平常追劇時,常會發現壞人常說:「都是他逼我的,都是他害的,別怪我只能這麼做」。其實,選擇不只這個,也不只那個,在把自己逼到死胡同時,縱身一躍,翻出既定思考模式後,會發現可能性不只一個。我對這部分深深有所共鳴。尤其在人生而立之年看了此書,更有種天地間突然豁然開朗的透亮感。當我們陷入 all or nothing 這種不全寧無的思考僵局時,與其孤注一擲,不如從多角度俯瞰整體,尤其在精神疲憊時,更能開創嶄新的視野。
最後,當女兒用自己造出來的詞對爸爸說:「我最喜厭爸爸了!」這真的讓人忍不住一笑,到底她對爸爸的感覺是既喜歡又討厭,還是不喜歡也不討厭呢?我想若她是我女兒,不管其真實情感為何,我都希望孩子能夠一直維持這般純粹的感性與不矯飾的童心。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅NeKo嗚喵,也在其Youtube影片中提到,"因為我有夢,所以我不怕痛" 這已經是我快撐不下去~告訴自己的一句經典句子了... 請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚) 作者: 走路痛 出版社:字遊出版 出版日期:2016/01/06 語言:繁體中文 博客來:h...
「爺爺的天堂筆記本心得」的推薦目錄:
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的最佳解答
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 Veronica Lin 林小草 Facebook 的最讚貼文
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 那火星來的據說是空姐。ah-yo。 Facebook 的最佳解答
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 NeKo嗚喵 Youtube 的精選貼文
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [教養] 面對生死的問題- 看板Preschooler - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 爺爺的天堂筆記本 - YouTube 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 【走路痛#33】幫你看《爺爺的天堂筆記本》 - Facebook 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 爺爺的天堂筆記本線上看2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard ... 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 爺爺的天堂筆記本線上看2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard ... 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [心得] 繪本推薦《爺爺的天堂島》 - PTT評價 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [閒聊] 大家有什麼印象深刻的繪本嗎 - PTT 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [心得] 生與死的繪本PTT推薦- BabyMother 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [閒聊] 大家有什麼印象深刻的繪本嗎 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [心得] 胡思亂想很有用:吉竹伸介的靈感筆記- 看板book 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 [教養] 面對生死的問題- 看板Preschooler - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於爺爺的天堂筆記本心得 在 Re: [分享] 童書套書心得分享-1 - PTT Brain 的評價
爺爺的天堂筆記本心得 在 Veronica Lin 林小草 Facebook 的最讚貼文
【吉竹伸介《爺爺的天堂筆記本》,超可愛的生前契約】
昨天寫的小劇場是跟 諮商椅上的教養 - 陳鴻彬心理師 約好的主題:談死亡焦慮。還沒寫完的時候,小彬老師每次敲我問我寫完了沒,我都說「還沒死完啦」。XD
說真的,雖然我在宗教色彩濃烈的家族長大,但是還真沒人好好跟我討論過死亡相關儀式背後的寓意,也沒有人跟我聊過要怎麼面對生離死別。
作為一個打從童年起就很難面對死亡焦慮的母親,我想這也是我可以自我療癒的機會,所以看到有與死亡相關的題材,都會儘量收集來跟小孩一起看。一邊看也一邊想,我到底怕什麼?我到底排斥什麼?
吉竹伸介的《爺爺的天堂筆記本》,是一本敲可愛的生前契約,爺爺生前就寫下自己想像中死後的世界,雖然來不及和寶貝孫子一起討論,但是孫子看到爺爺對死亡看得那麼輕鬆詼諧,對爺爺亡逝的擔心就淡得多了。
對了,爺爺心目中的地獄對我來說真的好地獄啊!XD
#blog365challenge
#day150
-
然後我週末發現我手上有兩本我一直以為已經送出去的《#雲上的阿里》,大家能讀到這篇貼文、還看到這一行,你我就是有緣(雙手合十),只要留言表示對《雲上的阿里》有興趣,就有機會得到它喔!(超過兩個人以上留言的話就用抽的,電腦也會選土豆~)
☁️ 不知道什麼是《雲上的阿里》,請看我們母女花好大力氣才能讀完的小羊書讀書心得:
http://infuture.pixnet.net/blog/post/31858499
🎁 抽獎結果在 2017/12/29 (五) 公布於現在這則貼文的留言裡,屆時得獎者請私訊告知您的郵遞區號/寄件地址/電話/姓名哦!(將以郵局掛號寄出,僅限郵寄台澎金馬地區)
爺爺的天堂筆記本心得 在 那火星來的據說是空姐。ah-yo。 Facebook 的最佳解答
▪️星期五的無聊小物分享 (十) ▪️
➡️ 逢星期五寫一些推薦小物 (非廣告文或合作文,放心)希望怠惰癌的本人能持之以恆 ⬅️
本星期,我很不要臉地推薦自己個新Page 🏆
會開page,源自曾和友人提及想在這開一個名為 #星期三的讀書分享 談一下讀書心得。但,但,但,星期五的小物分享也常令我震驚「點解又星期五?」,還好意思再搞咁多嗎。
友人提議不如開一個類似交換的page,一人寫一星期聊聊所有和書有關的的感想或分享, #火星書虫 就是我寫的部分。然後上兩星期我又甩底沒寫 🙈。
另,談一下這位和我一起寫的朋友吧。我們認識於十幾年前(遠目)的網上日記OpenDiary,這幾年唔知點樣地慢慢發展成一起跑步食tea聊八卦是非政治文學的好朋友。
談翻譯系的她寫得比我好、跑步也比我快(其實要慢過我也有點難度),是個思維廣闊謙虛又聰明的女生。
📚📚大家一起like這page和我倆聊聊看書吧 (要去剪頭髮胡亂結尾)
▶️▶️ 火星書蟲。偏吃書蟲。
#星期五的無聊小物分享
(4)#火星書虫
關於地獄的第一印象,是兒時隨家人到國內蚊型遊樂公園參觀的一個「地獄模擬空間」。走進暗黑小巷,配著紅紅綠綠燈,左右有牛頭馬面兩位著名地獄使者。家父指著假人說他生前曾說謊故死後要被勾脷筋、撞死人的被鐵輪輾壓,還有大鍋滾油烹炸小人、石磨爛壓肉醬人、抽腸挖眼等等等.......現在回想,那些公仔根本假到痴線,但年幼的我卻非常害怕。
天堂呢? 就是電影中的白茫茫一片,踏在雲上行來行去個個穿著白袍遊手好閒渡日。雖說從小是個基督徒,但小學時已暗自納悶「天堂其實都幾無聊唔係太吸引」。當然相比恐怖地獄,還是希望可上天堂吧。
+ + +
我女兒對地獄的第一印象,大概是一歲半時看的童書《爺爺的天堂筆記本》。吉竹伸介是這兩年快速竄起的繪本作家,每本故事都天馬行空地充滿創意又不失溫馨。
《爺爺的天堂筆記本》講述小孫子在爺爺去世後找到他的筆記本,發現爺爺仔細記錄了想像中的「死後世界」,例如在天堂會經歷什麼、神明長得如何。對死亡的不安轉化成一個又一個的幸福搞笑想像 ( 可製作記念爺爺人型鎖匙扣、去世後以不同面貌出現在家人生活中守護.....),完全顛覆了死亡教育的沈重哀戚。
最初買這本童書給她,是不懂如何解釋死亡,現在她會指著老爺的照片介紹「爺爺去左天堂」;另一意外小收穫則是某天我媽在我家,聽到兩婆孫拿著書在討論「你最鍾意邊款墳墓呀」,死亡禁忌話題可以這樣討論,可見這繪本的力量有多強 ( 註:我最愛的一款是人型的,子孫來掃墓時可手貼手擺POSE拍照)
有天堂,自有地獄,書中描述在地獄的其中活動是「要把貼紙撕得乾乾淨淨 」。喂,這真的是我地獄啊,好憎貼紙跡。
不是馬後炮。上兩星期看到你寫關於天堂地獄時已想介紹此書,今天終於有時間寫時發現Facebook作家「姐死姐還在」也剛好寫了此書 (LINK在留言)。她說書中描述的地獄,是香港 (點頭苦笑)。
( 後記:剛打開這書準備拍一頁照片傳上來,發現有個小孩用(某個姐姐送的)貼紙把魔鬼全數貼著(而且有配合顏色啊好認真)。嗯,我小時候也曾以為這一招貼貼對彊屍有效啊)
爺爺的天堂筆記本心得 在 NeKo嗚喵 Youtube 的精選貼文
"因為我有夢,所以我不怕痛" 這已經是我快撐不下去~告訴自己的一句經典句子了...
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
作者: 走路痛
出版社:字遊出版
出版日期:2016/01/06
語言:繁體中文
博客來:http://www.books.com.tw/products/0010701994
===== About Neko =====
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
逼哩逼哩▶https://goo.gl/M3c749
Twitch▶http://www.twitch.tv/pandapantus
IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
NeKo嗚喵所屬團體↓
PandaPantus 的 Band群:http://band.us/@pandapantus
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Z9HeENPqyjI/hqdefault.jpg)
爺爺的天堂筆記本心得 在 爺爺的天堂筆記本 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
爺爺 留下了一本 筆記本 ,裡面寫著許多死後的計畫。其中最有趣的就是 爺爺 對 天堂 、地獄的想像…如果是你,你的 天堂 、地獄又會是怎樣的想像天地呢? ... <看更多>
爺爺的天堂筆記本心得 在 【走路痛#33】幫你看《爺爺的天堂筆記本》 - Facebook 的推薦與評價
「不要玩 爺爺 !!!」 3分鐘幫你看 爺爺 的恥感調教攻略。 不論你幾歲,都不該錯過的一本繪本神作: 《 爺爺的天堂筆記本 》 #走路痛幫你看#看了真的會心 ... ... <看更多>
爺爺的天堂筆記本心得 在 [教養] 面對生死的問題- 看板Preschooler - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
兩個小朋友大班,剛剛睡一半起來哭得好傷心說不想要家人死掉。
跟他們解釋了生死不是人能夠控制的,所以要盡量好好快樂地過生活,對喜歡的人好,不
要去煩惱我們不能控制的事。
他們說從3歲時每次想到就很難過(他們偶爾會問我生死的問題,但沒有哭得這麼慘),
有時在幼稚園想到想哭又怕老師不知道他們在哭什麼或被同學笑。
我只能跟他們說那就回家跟我講好了,我會陪你們聊天,讓你們理解這個不用煩惱和難過
,會越來越好(不傷心)的。
後來講到他們說要發明變年輕機,我說那你們該煩惱的應該是有沒有好好讀書,不然怎麼
發明變年輕機呢?
(目前讀公幼很自由自在,每天都只想玩,跟我說要讀最輕鬆的小學)
講到這裡他們開始認真思考執行面的問題,也才慢慢釋懷,現在兩個都睡著了。
我自己到小學好像四年級才開始思考死亡的議題,也是哭好慘,沒想到小朋友大班就在煩
惱這個了。
不知有沒有板友可以分享好的對應方式呢?感謝!
p.s 1 我家的小朋友有一點點奇特是他們大概2,3歲剛會講話時有天突然跟我說他們之前
是在雲上選了我的肚子,還說下一次還要選我的肚子(第一次聽到時我噴淚)。他們似乎
有自己的一套邏輯....
p.s 2 我知道有本書叫做雲上的阿里,但我看朋友的心得我就完全不敢看...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.6.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1552231969.A.B0E.html
※ 編輯: makio (110.26.6.49), 03/11/2019 00:45:33
... <看更多>