《最影響我的》 文： 謝信
上年年尾時看了三套戲，有伊朗三面戲劇人生、十年日本、The end of the fucking world(Netflix劇)，之後一直浸在那種算不上憂愁但又完全沾不上快活的氛圍，有時所以寧願靜靜待在灰色的世界，就覺得太多的彩色太多點綴反而令世界失真。
.
到年頭，當然在這樣的心情下看了《傘上，遍地開花》又看了應亮導演的《自由行》。
.
彷彿六月前的我，已為這世界的灰色將會抹上血色和黑色暗暗做了準備。
.
自下半年始，幾乎絕跡於戲院，經歷過某次完場時嚇然發現自己住所附近有孩子企跳而當時離得太遠，就更不敢不願入場。話雖如此還是多了整整十張戲飛(一張是8/6的舞台劇)，想想這數字也不特別少，可能同身邊很多朋友沒兩樣。(笑)
.
是以今年就無資格亂貼十大了，但見各位大大陸續出文又心癢就轉轉念寫個年度最影響我的電影吧。
.
那是個人至今唯一看過最長的電影，話說今年有幾部長戲，《復４》、《星戰9》、《愛爾蘭人》但也不及它長達四小時，說的正是《大象席地而坐》。
.
半年以前，肯定不會有太多人有興趣而且能一下子投入，但今天大概即便是這樣文藝的片調，大眾也會走向它(當大家知道它的劇情大綱，作者背後的故事。)如《地厚天高》就是例子，上映一年後發生己亥革命這半年，民間的自發放映不斷。六月中下旬時，我也重看了一次。
.
節錄點當時的感想：
如果我地嘅生活可以一句同你無關就過去你話幾好。
.
所以胡波嘅自殺同佢嘅作品有咩關係，佢嘅作品又同我有咩關係？佢嘅生死同我，有咩關係？
.
人如果做咩都同個世界無關係又有咩關係？
.
深啲嘅問題就係身份問題，無論電影定小說，胡波定胡遷佢都不斷喺度問你(我)係咩身份，你(我)係邊個，你(我)係咩東西？最後都指向一個答案，你(我)咩都唔撚係。
.
既然你(我)咩都唔係，咁同個世界有無關係又有咩關係？
.
See，革命半年，何以我們仍常常感到孤獨，因為眼見仍有太多太多人覺得同自己無關係什至同自己有無關係都無關係。但《星戰9》告訴我們，戰場比眼前更大，一定有人在外面和應，我們並不孤單！
.
另外還想多提兩套，都出自上半年，是《星仔打官司》、《牛津解密》。星仔是給現實中同齡的小孩一套很好的教材，當中他們會自己感受到「恨」和「義」的本質，而星仔就兩方面所作的表現，又是他們一個好好的樣板。
.
《牛津解密》呢最影響我的一句話是「If Love Then What?」因為戲中似乎萌生出不被周圍祝福的愛，所以最初這份愛意受到挫折，但既然愛了，坦然的愛出來才是對自己心裡這份愛意最適當的回應吧，那怕適逢亂世，連性命都可以豁出去，更要拼命為愛而生。
.
至於《小丑》呢，也感謝它在此際上映，一句「一個精神病人最痛苦的是大家都明知你患有精神病卻要你假裝沒有」實在給我莫大安慰，就是這種大家都明知香港已失去自治也不可能回頭延續謊言卻要大家假裝正常的共同悲痛將戰場上的彼此連結吧。
.
二零二零，願大家勝過SARS，
受傷的手足身心都全然康復歸隊，
願香港武運昌隆！
.
×☝🏽☝️☝🏼多謝投稿！有嘢想講，都歡迎各位投稿分享你嘅睇法～×
.
加入狂友fb群組【 #狂氏電影綜合症候群 】
*// http://bit.ly/32xJWLp //
直接交流 × 傾講電影有你帶頭！
.
*追蹤instagram【 madman.movie 】有你著數！
*// https://www.instagram.com/madman.movie/ //
*
*緊貼【 電影狂人-影評情報交流平台 】獲得最新電影資訊！***
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
░電影資訊 ░獨家影評 ░幕後製作 ░戲院優惠
Fb專頁【 電影狂人-影評情報交流平台 】
http://www.fb.com/MovieMadMan
牛津解密netflix 在 [好雷] 牛津解密- 看板movie 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 : 《The Professor and the Madman 牛津解密》
2.觀影時間 : 4/17 (三) 19:00
3.觀影地點 : 喜樂時代
4.觀影方式 : 片商(商家)邀約
§其他防雷說明(非必要) : n刷等其他說明請於此區說明....可留空
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊 或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不論你喜歡真實故事改編的電影，或是熱愛書籍改編的作品，《牛津解密》都不會讓你失
望。改編自文化史書籍《天才、瘋子、大字典家：英國百年機密檔案解密，人類文明史上
最龐大的英語字典編纂傳奇》，講述牛津字典編纂的真實故事，《牛津解密》不可思議的
情節與友誼讓人不但了解一段封存的歷史，更深刻思考更多議題。
僅有中學學歷，身為布商長子的蘇格蘭人「莫瑞教授」秉持自己對「英文字」的熱愛，接
下《牛津英文大字典》的編纂工作，立志要打造一部有史以來搜羅最廣的字典。於是，莫
瑞教授想出當時非常開創性、如今極為常見的「群眾外包 (Outsource) 」方式，向世人
收集詞彙，並期望透過這個方法，加速字典的編纂進度。
在收集詞彙的過程當中，他發現有位麥納醫生，獨自貢獻上萬多則詞條，這是連專業語言
學者都難以完成的龐大工作量。沒想到，麥納醫生是一位因為殺人被判終身監禁在精神病
院，被判定為瘋子的人…。
既然是一部講述「字典編纂」的電影，片中的用字也相當講究，再加上19世紀中後期的
時代背景，光是角色間的平常對談，就能顯現出莫瑞教授即便由於家境因素無法繼續求學
，但他的學養之豐富，肯定是能夠勝任牛津英文大字典主編的人選。不難想像當兒子出口
成「髒」時，莫瑞教授雖說未動怒，但仍舊耳提面命叮嚀他注意用詞的心情，而教授蘇格
蘭人的身分也讓愛爾蘭裔的美澳籍演員梅爾·吉勃遜必須請一位「對白教練」，想必是想
特別在口音上下苦功吧，而喜歡英國口音的影迷們，也能在《牛津解密》裡大飽耳福。甚
至，在教授與醫生成為好友後，兩人居然還能比賽誰能說出較為艱澀的詞彙，整部電影的
用字真的是達到一般人所不能觸及的程度阿。不過，若有機會翻閱英文字典便會發現，最
為複雜、冗長的往往不是那些「艱難字彙 (big word)」，反而是最為廣泛使用的。片中
便舉了「藝術 (art)」與「贊成、批准 (approve)」來展現當時他們編纂字典時，找尋詞
彙起源與演變的困難與艱辛。
「瘋子與天才僅一線之隔。」
德國哲學家阿圖爾·叔本華曾說：「天才住在瘋狂樓上。(Genius lives only one
story above madness.)」電影當中也曾透過教授與醫生的對話提到，兩人之間究竟誰是
瘋子，誰是天才，不得而知，畢竟一個一心想要編纂牛津大字典的人，某種程度上也很是
瘋狂。自古以來，天才無不有點瘋狂，而能夠獨自一人寫出上萬多則詞條與字彙來源，卻
受精神分裂症所苦而犯下殺人罪的醫生，以及可以想出「群眾募資」的莫瑞教授，毫無疑
問是天才的表徵阿。
梅爾·吉勃遜早在1999年就買下原著的版權，花了20年籌備的結果，就是歷史考據上十
分確實且用心。包括醫生過去軍醫的背景對他造成「創傷後壓力症候群」導致他犯下殺人
罪，且必須長年居住在當時稱為「瘋人院」的機構內。雖然聯邦軍聲稱並沒有使用「烙印
」來處罰逃兵，甚至醫生可能根本沒有在1864年效力於莽原之役，但電影裡這段導致他失
眠幻象的著名軼事也符合史實。醫生最後也是因為英國首相邱吉爾的批准，而得以回到美
國，「讓美國人去處理這個瘋子」。同時，教授沒有文憑的背景與團隊編纂字典的速度，
屢屢遭到牛津大學出版社編輯蓋爾的刁難與騷擾，也都能夠在《牛津解密》裡清楚看見。
「我都已經原諒他了，為什麼社會還要繼續折磨他。」
不僅討論「英文字」，《牛津解密》也談到精神疾病罪犯回歸社會、「修復式正義」與
其人權的問題。但是，對法律沒有涉獵的我，無法從專業角度分析此面向，倒是從《牛津
解密》裡這歷史上真實存在的案例便可看出，麥納醫生這位精神分裂症患者當時的痛苦與
困境，如何透過對字彙的熱忱與工作獲得救贖與原諒。雖說不清楚歷史上麥納醫生與受害
者遺孀的互動達到何種程度，但她的確時常訪視醫生，而幫忙編纂字典與訪視等與外界世
界接觸的生活，在1902年麥納醫生病情惡化至自宮的程度之前，對他的情況似乎是有幫助
的。像這樣犯下罪大惡極之事，卻由於心智喪失而逃過一死，而在服刑期間也確實對社會
有貢獻，不禁讓人想起近日大受歡迎的《我們與惡的距離》，雖然很難，卻是非常值得深
思的課題。
從文學的角度來說，《牛津解密》的故事不只提點了大眾牛津字典的難能可貴，同時也讓
世人瞭解英文的美。其中，17世紀的英國詩人兼思想家約翰·米爾頓的代表作品：以《舊
約聖經·創世紀》為基礎創作的史詩《失樂園》。除了用來佐證不少英文字的使用從這部
作品開始有了大幅度的變換之外，《失樂園》裡探討神的預見與人類的自由意志之間的拉
扯與衝突，又何嘗不是醫生的內心掙扎呢？
另外，片中忠實呈現了很多19世紀末不人道的精神病治療，也都在醫師與事實相符的「自
宮」後開始實行，例如：「電痙攣療法」、「浸泡療法」、「拘束囚禁」、「催吐療法」
以及電影《隔離島》也出現過的「腦白質切除術」等。或許觀眾在觀影時會有疑問，既然
醫生有軍隊退休俸，且被診斷為不具危險性，而得以居住在較為舒適的囚房，甚至可以讀
書與購書，又為何最後機構仍舊訴諸堪稱「虐待」的精神病治療呢？可能是因為原本看似
對病情有所幫助的「與外界接觸」治療法，在醫生崩潰而自宮後，主治醫師大概認定此療
法無效，而決定開始實行極端治療。可是，這些療法有的造成記憶大幅受損，有的造成心
智功能傷害，這也是為何遑論幫忙編纂字典，醫生後期連正常對話都有困難了。
在我們享有牛津大字典與網路無遠弗屆所帶來，學習英文極為方便的同時，別忘了在19是
既有著莫瑞教授這麼一位瘋狂的辭書學家，從參與編纂到逝世，都不曾放棄完成這部鉅作
的夢想。即便他與另一位編輯未能親眼見證牛津大字典的完成，但從計畫開始到結束，共
計70年的時間，每一位功臣都該被銘記，即使是被判定為瘋子、終身監禁的麥納醫生，也
透過字典裡的詞條與英文的美讓我們看見他的熱忱與眼裡的光。
--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
https://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1555926552.A.014.html
... <看更多>
相關內容