Search
【專欄】中國遼寧艦 海協會出巡台海 想起邱垂貞民謠 「牽亡歌」
節錄:
中國國防部於11月23日宣佈劃設東海防空識別區及識別規則，美國嚴厲批評，今早中國「遼寧號」艦隊通過台灣海峽，海協會長陳德銘正接受台灣官民歡呼，在高雄搭遊輪視察高雄港，咱政府未來正式開放「六海一空」自由經濟示範區，以後中國艦隊通過咱海峽，連咱海軍可能攏要放歡迎禮炮！這個場景像極了，台灣光復與228，耳邊忽然想起資深立委邱垂貞傳唱名謠「牽亡歌」，歌詞嘲諷的總統也剛好姓「馬」，完全沒影射，請勿「對號入座」，大家聽一聽…。
http://taiwanpeoplenews.blogspot.tw/2013/…/blog-post_28.html
■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw
各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.
■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5
🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://anviolin.gumroad.com/l/xpXyH
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/product/260436562/13115672076?smtt=0.260438387-1632481831.9
--
許美靜《城裡的月光》小提琴版本
| Violin cover by Lin Tzu An of Moonlight in the City by Mavis Hee
這首每年中秋節的應景歌曲，非常經典～～迎接中秋來臨，我也來蹭一波月光！
清亮而溫柔的旋律充滿著當時情歌的溫柔，細膩勾畫出互相牽掛的心情，多一分太膩，少一分又不夠味道，雖然歌曲本身充滿著淡淡憂愁，也有著希望與祝福。
忘記從哪邊閱讀到，月亮是死亡的天體，月亮告訴我們，空氣和水都已經離開的星球會是什麼樣子，可是即使這樣，月亮也同時成為一些人的光，想想就覺得月亮真是美麗又悲傷。
常常看著月亮發呆，就會覺得即使無法擁有白天也沒關係，即便生命中很多時間都是黑夜，有時甚至忘記為自己開燈，但月亮一直都在：）
然後月餅也一直都會有啦，大家不要月圓人更圓喔🌝
信義區香堤大道街頭演出變成登記制了，想聽我live版演出相關資訊，請追蹤Instagram限時動態！
--
Here comes newww cover song. It's a classic one for moon festival !!!
Enjoy my cover song and moon cakes (if any)
Enjoy every moment at night with moon there for you always=]
Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!
Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!
--
編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu
--
🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin
--
【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！
還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！
--
#許美靜
#城裡的月光
#AnViolin
#Moonlightviolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴
#歌詞 #至少還有你 #富士山下
今天我們繼續講十首細思極恐的歌曲Part 2：
6. 來不及—陳珊妮
這首歌是講著一個女孩子去停屍房見她的情人，開始的歌詞是這樣寫的：
來不及送你一程 來不及問你什麼算永恆
甚至來不及哭出聲 來不及陪你一陣
下兩句就更恐怖了：
來不及送你一程 來不及為你盡點責任
你的皮膚都穿鬆了 來不及為你抹點粉
7. 你沒有好結果—李慧敏
這首廣東歌一開始就說：
傷了的女人別走這樣近 被人拋棄的女人殘忍
全都怪你離開我 臨走也繼續傷我
見我粉身碎骨 還點上一把火
開始就是講一個女人如何被拋棄和被傷害，然後接下來就是講她如何復仇。。。
可以死了心 但忍不住恨 但求天會追究這 男人
仍相信有場好戲 命中已註定等你
報應日漸臨近 來清算你罪行
今天淌血是我心 即將痛在你心
身份對調發生 來讓你一生 最喜歡 和珍惜那人
也摧毀 你一生 完全沒半點惻隱
等欣賞你被某君 一刀插入你心 加點眼淚陪襯
來讓你清楚 我當初 嘗到的折磨
你親身 試清楚 如凡事亦有因果
就是因愛成恨的報復咯～填詞人黃偉文當時在想著什麼呢？
8. 嫁衣—吳虹飛 & 幸福大街
這首歌一開始聽起來就是很詭異，裡面的歌詞也是很恐怖，開始的歌詞是：
媽媽看好我的我的紅嫁衣
不要讓我太早太早死去
媽媽看好我的我的紅嫁衣
不要讓我太早太早死去
紅色嫁衣，讓我聯想起穿著紅色衣服自殺的人，死後就會化成厲鬼報仇，接下來的歌詞是感覺講著她即將要服毒自殺。
啊~
夜深 你飄落的發
夜深 你閉上了眼
這是一個秘密的約定
屬於我 屬於你
嫁衣是紅色
毒藥是白色
嫁衣是紅色
毒藥是白色
接下來的歌詞就有講到她為什麼要輕生：
但願你撫摩的女人流血不停
一夜春宵不是不是我的錯
但願你撫摩的女人正在腐爛
在網上就有很多個版本，有的說是這是一封遺書改編的，就說是一個女生被強姦了，然後她媽媽知道了，不想讓她女兒再繼續痛苦，就給她紅色的嫁衣和毒藥，死後可以找他的仇人報仇。但是歌手吳虹飛已經澄清了，她當時只是情緒非常負面，就用了帝女花和一些網上的故事來作為這首歌的歌詞。
9. 富士山下--陳奕迅
在寫這個之前我也有看過林夕對於這首歌的解釋，但是在我腦海裡面，就是出現樹海的情景，那富士山下有什麼呢？不就是傳說中的自殺森林嗎？
我們來先看看歌詞：
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花
連掉了跡也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家
開始就是說男朋友載女朋友回家，車外下著雨，在車裡面和她說分手，女生在哭泣。
原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價
這裡寫著他們的感情已經無法挽回了，
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絶不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有
這裡就是說明失去的愛情不能再回來，要學會放下接受，關於他說的富士山私有，林夕有說過：喜歡一個人，就好像喜歡富士山一樣，你可以遠遠望著它，但是卻不能搬走它，你只可以自己走過去
接下來的歌詞就是勸告女生不要輕生：
情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠
這裡說的是以後的情人節我們只能像朋友一樣見面，這樣可能讓你很痛苦，兩人在車裡面，女生已經割腕了，男生在勸告她不要輕生。人生究竟活到幾歲才叫長或短呢？失戀只會更短的意思也是講明女生有輕生的傾向，歸家需要幾里路，可以是代表我們不知道我們能活到幾歲。
真的很佩服填詞人可以寫出這樣的歌詞！
10. 北京一夜
這首由陳升和劉佳慧主唱，而我們常聽到的版本是信樂團吧！
開始的歌詞是這樣的：
不想再問你 你到底在何方 不想再思量 你能否歸來麼
想著你的心 想著你的臉 想捧在胸口 能不放就不放
這個我們過後會解釋：
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
人說百花地深處 住著老情人 縫著繡花鞋 面容安詳的老人
依舊等著那出征的歸人
這裡的百花深處其實是北京的地安門裡面的一條街名，這裡流傳著一個淒美的鬼故事，在戰亂時期，有一對漢族夫婦住在這裡，有一天丈夫被強行被徵入軍隊送上了前線，他的妻子來不及送上繡花鞋他就出發了，繡花鞋是避邪，保平安的物品，她丈夫離開前答應妻子一定會回來，但是卻不幸的在戰爭中死去，而妻子還在家裡苦苦的等著她的丈夫回來，所以開始的一段歌詞是妻子等待丈夫的情景，然後千年後，丈夫的靈魂在城外徘徊，而妻子的靈魂就在百花深處的這一個胡同。
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(人)
人說北方的狼族 會在寒風起
站在城門外 穿著腐銹的鐵衣 呼喚城門外 眼中含著淚
喔...我已等待了千年 為何城門還不開
喔...我已等待了千年 為何良人不回來
然後千年後，丈夫的靈魂在城外徘徊，而妻子的靈魂就在百花深處的這一個胡同。
問世間情為何物，直教人生死相許
愛情原本不應該有恨，如果有恨，那是因為你失去在別人身上得到的東西，例如是愛，性慾，安全感，習慣，金錢等等，當這些因愛成恨的其實根本就不是愛情，至死不渝的愛情應該是白頭偕老，直到生命的終結，或直到死亡把他們分開。
記得，愛裡面本來就不存在恨。
好了！今天的影片就到這裡，如果大家喜歡這個影片，記得分享給你的朋友看，讓他們知道，原來唱了那麼多年的歌曲，原來隱藏著這一些故事或是隱寓。如果喜歡我的頻道就訂閱順便打開旁邊的小鈴鐺，然後選擇全部哦～這樣你就不會錯過有趣的影片咯！！
好！！我們下個奇異世界見，Bye bye！！
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：王貳浪
作曲：童子-T
作詞：童子-T/Shingo.S
原曲：願い~あの頃のキミへ~
中文填詞：一只然
OP（原屬詞曲版權公司）：テレビ東京ミュージック 東京電視台音樂
本作品經過原詞曲作者以及版權公司授權
企劃：謝宇航 / 牛雪吟 / 裘小靜
製作人：王佳依
監制：姚政
編曲：閆津
錄音：陳程
縮混：陳程
網易雲音樂特別企劃“聽，海風”
我們之間的回憶
全部都小心地收集
我總是偷偷地哭泣
像倦鳥失了歸期
但願我相信的愛情
結局緊握在我手心
時光匆匆卻沒有遺失過去
希望我們 有光明的未來
還有能夠裝下星空的期待
可現實為何讓我感到如此懈怠
總懷念相遇時我們無視落葉和人海
是你讓我勇敢不再像顆塵埃
是你常幫我照料裝著夢的盆栽
每一天我們都是如此愉快
一直到天色漸晚看著落日無奈離開
我知道你愛集郵愛笑甚至愛發呆
我知道你怕草蟲還有夜晚的妖怪
我喜歡你有一點心不在焉的狀態
看起來像個回到七歲時候的小孩
該如何將我這份感情向你告白
喜歡卻又不敢愛
直到整個宇宙
在為我焦慮失神慌張之中醒來
就像是黑暗過後黎明盛開
我們之間的回憶
全部都小心地收集
我總是偷偷地哭泣
像倦鳥失了歸期
但願我相信的愛情
結局緊握在我手心
時光匆匆卻沒有遺失過去
那天你在雨後街角答應接受我的愛
那一刻我的世界有了色彩
這一生無法忘記關於澄藍色的你
像一份禮物悄然呈現在我的境遇
我們從清晨起玩一整天遊戲
到夜晚一起看我最愛的劇
能夠擁有這些已足夠幸運
我已經不再期待其他什麼東西
我們也經常爭執互相不接電話
在同一房間終於呼叫冷漠抵達
也曾想過以後生活沒有人牽掛
把愛扔掉只剩一塊殘酷傷疤
而那些你送我的夢，教我折的花
逃亡的盛夏
在夜空隱沒之際為我點燃煙花
寂寞時讓我把快樂拼起來吧
我們之間的回憶
全部都小心地收集
我總是偷偷地哭泣
像倦鳥失了歸期
但願我相信的愛情
結局緊握在我手心
時光匆匆卻沒有遺失過去
我們可以就像是孩子一樣成長
永遠無所畏懼義無反顧向著未知的前方
原來我們每天努力長成看似大人的模樣
為了可以一起跨越山和海洋
那時的我每天都祈禱 實現這個夢想
現在的你還好嗎
是否還會像從前一樣的愛笑
現在的你還好嗎
當你徑直在我面前坦言放下
現在的你還好嗎
是否像從前一樣有無限的溫柔啊
現在的你還好嗎
願你能保持月亮般的心，要愛自己啊
我們之間的回憶
全部都小心地收集
我總是偷偷地哭泣
像倦鳥失了歸期
但願我相信的愛情
結局緊握在我手心
時光匆匆卻沒有遺失過去
獨自收集兩個人之間的回憶
即使每當到這時候我都會哭泣
為何一切，變得如此，無法回到過去
但我仍願意感謝你給過我愛情
每一場風景都是我們愛的證明
就算如今，天各一方，祝你餘生動聽啊
獨自收集兩個人之間的回憶
即使每當到這時候我都會哭泣
為何一切，變得如此，無法回到過去
但我仍願意感謝你給過我愛情
每一場風景都是我們愛的證明
就算如今，天各一方，把回憶拼好給你
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/u/6063673065
➸ 網易云 | 王貳浪
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1403318151
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）
❖Original Photo by Kha Ruxury
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
《牽亡歌》Khan-bông-kua 劉福助Lâu Hok-tsōo 豬哥亮Ti-ko-liāng(謝新達Siā Sin-ta̍t) ------------------------------------------ 俺啊公仔對阮啊有啊交代啊án--ah ... ... <看更多>
作曲人：不詳. 作詞人：不詳. 全漢編修人： W.b. ... | 【你所不知道的...】號角吹響唱牽亡歌帶亡者通關陰間路- YouTube2019年3月5日· 【全新東森新聞APP】一手掌握全世界 ... ... <看更多>
牽亡歌歌詞 在 [轉錄]Re: [請教] 倒退嚕歌詞- 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 TW-language 看板]
作者: bakame (笨蛋赤龜) 看板: TW-language
標題: Re: [請教] 倒退嚕歌詞
時間: Sun Aug 19 21:27:17 2007
原由：
Q.
請問，「倒退嚕」這首台語歌，原本是用來做什麼的?是敬神的歌嗎?
還是牽亡的歌呢? 因為老一輩的人說不要唱，會很衰。
A.
倒退嚕
是由黃克林先生所創作演唱的
創作的動機緣起於
在九十年代初
台灣掀起了一股由黑名單工作室.林強所引起風潮的新台語歌運動
這股風潮引起黃克林先生也想創作出一些不一樣的台語歌的想法
但是
黃克林並未追隨這一股以西洋搖滾樂元素為主體的風潮
相反的
他取材於台灣民間廣為流傳的南北管.牽亡歌.道教音樂作為素材
以一種戲謔不羈的態度將這些音樂元素融合在一起
便成了著名的倒退嚕
基本上.這只是一首流行歌曲.勉強也可以說是一種世界音樂
所以不必太在意
===歌詞解析===
耶 拜請 拜請 拜請東海岸西海岸
恭敬拜請各路神明的意思
北投紗帽山 鶯歌出土炭 草山底咧出溫泉
各地特色 北投紗帽山有溫泉 鶯歌產煤 草山(陽明山)有溫泉
就是說我們這裡好山好水的唷 是個好地方啦
拜請咿咧 東營兵擱囉東營將
西營兵擱囉西營將 北營中營兵中將
一般而言大廟會安奉五營神將（東、西、南、北、中五營）作為鎮守
廟裡有慶典或普渡活動的時候會請乩童調動五營神將
起雄兵九千九百九萬千 滴滴工擱囉春無靈〈音譯〉
九是很多的意思 千百萬是誇飾 所以第一句是出動很多兵的意思
第二句有人翻"直直降還剩無零"(就是全部都出動一個不剩)
神咧兵咧喔 神兵啊急急急律令 急急急律令
有人也把"急急急律令"翻成"過過過路靈"
這句是說"神兵呀還有過路靈(好兄弟)"
(下面會說這裡有吃的 俗話說吃人嘴軟 請你吃 也請好好照顧我爺爺 後面會寫到)
鳳梨西瓜片 欠錢不愛還
我覺得這裡是唱 旺來西瓜平 欠錢不愛還應該只是為了押韻
也有可能是指某人欠錢不還吧
尖嘴的是雞喔 扁嘴的是番鴨 彎彎的是豬肉
四角的是豆乾 白白的是麵線
在跟各路神明還有好兄弟說桌上有哪些美食
拜請啊拜請 大尊是王爺公 小尊是王爺子
我是假意請 你那來我就加了餅
恭敬拜請 大尊的是王爺 小尊的是王爺的兒子
但我是做做樣子呀 你若是真的來我就"多損失"餅啦
天上天公 地下母舅公 北海岸十八王爺公
天上以天公(玉皇大帝)最大 泛指所有神
地上以母舅公(媽媽的哥哥或弟弟 就是舅舅)最大 泛指所有親朋好友
十八王公廟在台北 是祭拜孤魂野鬼的陰廟 泛指各位好兄弟(過路靈)
拜請拜請咧 拜請拜請 阮兒子愛上阿琴他彼咧查某子
不知有影還是無影 有影就喊三聲
無影 無影 無影
有版友認為這是父母在為子女說親的意思
我兒子愛上阿琴她那個女兒 有就喊三聲 但卻喊了三聲"沒有"
有此地無銀三百兩的意思^^
皇親啊皇親 四果擺滿整張桌 紅柿番石榴和龍眼 要吃就自己撿
有人翻"奉請" 不過我覺得應該是"皇親" 祖先的意思
四果代表是四季的四種水果 哪四種說法差異滿大的
第三句的三種水果都是在秋天盛產(這時季節好像是農曆七月~秋收這段時間)
第四句應該是"要吃就自己選"
三碗兩碗由你排 閹雞捉來殺 沒錢我不要 紅包大個儘管你來 拿唉來喲
要吃自己拿碗筷 肉雞也捉來殺了吃 沒錢的紅包我不要 大包的紅包盡量拿來唷
(好像寫到過年了 打麻將也是過年賭博樂事之一)
俺公對啊我啊有啊有交代 叫我麻將粒子不要隨便排
碰啊你塊碰 胡啊我塊胡 槓上開花是多一台
我阿公(補充：泉州腔)對我有交代 叫我麻將不要隨便排(因為打麻將通常都是有賭錢的)
麻將是一顆一顆的 所以用粒來形容
這裡面有很多麻將術語
碰指的是己方有兩張一樣的牌 然後要另一張別人打出來的一樣的牌
到就是贏了的意思
這裡有"小甜頭讓你嘗 但是最後的好處還是我的啦 哈哈" 的意思
槓是自己拿到四張一樣的牌 按規定要再拿檯面上的最後一張牌
如果拿到的這一張牌剛好讓自己胡了(贏) 就是槓上開花 在算錢的時候會多一台
打麻將會有底錢 看要賭多大 然後是算台數 幾台就看牌的排列來算 越多台越多錢
草埔仔路上草青青 草埔仔路上啊草掛墘
有人說要通往陰間的路上會經過一片草原(草埔)
所以第一句是"草原的路上草很綠"
"墘"就是閩南語中的旁邊、邊邊的意思
少有人走的路邊草很長 長到垂下來
有肖的媳婦是三頓燒 不肖的媳婦是過路搖 搖你就搖過橋 喔
孝順的媳婦三餐都下廚 不孝的媳婦是打扮漂亮在外花枝招展
橋應該是指奈何橋 不過不確定是不是純為了押韻 (妳怎麼不去死一死？=口=)
我猜"搖你就搖過橋"有類似"妳為什麼不要去電台講給全臺灣知道"的意思
(這麼三八有種就三八到下輩子呀妳= =+)
補充：剛剛看到"過路遙"的說法是距離很遠
所以這句也可能是解釋成"不孝的媳婦住那麼遠呀(都不照顧我們老人家)"
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去 走你就走過橋 喔
獻金紙銀紙(對祂們來說那是錢) 然後燒一燒(這樣才拿得到)
給錢是過路費 先打點好 比較不會被刁難 就安心走過奈何橋去吧
牛頭馬面兩將軍 還有日夜雙遊巡
牛頭馬面是閻羅王旁邊的人 日夜雙遊巡也是 形象上 一黑一白 吐著長長的舌頭
燒酒拜你就銀紙獻 阿公對人很隨和
用酒來拜(請牛頭馬面和日夜雙遊巡喝酒) 給你們錢(塞點好處)
俺公(補充：泉州腔)對人很隨和(也請你們對他好一點)
行你就行 你就讓他過橋
你(阿公)就走吧 請你們就讓他過去吧 不要讓他當孤魂野鬼
草埔仔跑馬仔草青青 草埔仔路上啊草掛墘
不清楚跑馬仔是否有什麼意思 或許是指傳遞消息的人
"走馬仔"有記者的意思 就是搜集新聞的人
有肖的媳婦是三頓燒 不肖的媳婦是過路搖 搖你就搖過橋 喔
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
走你就走啊 走到觀音佛祖廟 喔
拜拜喔 來拜觀音普薩喔
補充：佛教說法 觀音菩薩是前任救世主(現任是彌勒佛)
前面也有版友提到是亡靈會到的中繼站
所以我想是來接引到西方極樂世界的意思吧
ps:作詞者應該是北部人 所以提到的特色都是以北部為主
另外我覺得歌詞中充滿了賦比興的用法 詳情可看〈祭妹文〉之類的祭文體
來源：六一歌詞庫 yahoo知識+ 我
https://so61.com/ 六一歌詞庫
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405122007023 原由
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1007050600888 歌詞解疑
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1507021004228 母舅公
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306062312469 歌詞的另一種說法
有缺漏或是錯誤的地方請補充 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.88.31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.173.17
... <看更多>