⬇️例句:
警察(けいさつ)は彼(かれ)を
犯人(はんにん)として目星をつける。
(警察大概心裡有底他會是犯人。)
#日文片語記一波
🎬中文翻譯都叫做「...的話」(2)
教你簡單分辨【たら】與【ば】的差別
https://bit.ly/3rLnbig
👂 IG 【日文有聲學習】 📢
https://www.instagram.com/oneperson.onedog
#一個人一條狗
#ひとりいっぴき
#你轟狗老師
#日文 #日語 #日檢 #JLPT
#片語 #心裡有底 #目星をつける
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅強運少女RU,也在其Youtube影片中提到,那天現在想起來還是覺得好夢幻阿~ 謝謝文當的用心,看到中文字我真的不行,好催淚嗚嗚 店名:天空の庭 星のなる木 地址:東京都豊島区東池袋3-1 サンシャイン60 59F ---------------------------------------------------------------...
犯人日文 在 強運少女RU Youtube 的最讚貼文
那天現在想起來還是覺得好夢幻阿~
謝謝文當的用心,看到中文字我真的不行,好催淚嗚嗚
店名:天空の庭 星のなる木
地址:東京都豊島区東池袋3-1 サンシャイン60 59F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►攝影機
・Panasonic Lumix G8 https://amzn.to/3zmTCJf
・SONY HDR-CX680 https://amzn.to/35mjWVS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道: https://reurl.cc/mLlKzY
FB fanpage:https://www.facebook.com/ruinjapan/
.RU的Instagram: www.instagram.com/kaoru_0409/
.文當的Instagram: www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello!我是RU。我是台灣人,居住在東京,寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公,溫柔可愛善良天真純潔。
我喜歡的東西:日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道,將我在日本的生活分享給你們。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OiHyCmgTpRg/hqdefault.jpg)
犯人日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的最讚貼文
追加了cc字幕記得打開哦
上集懸疑案:https://www.youtube.com/watch?v=BkEYlRjtSUA
加入RyuuuTV大家族 一起 探討日本 學日文!👨👩👧👦
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join
#日本警備 #事件 #鄰居
▶我們的主頻道 - RyuuuTV
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg
▶我們的第二頻道(日文主持) - りゅーTVせかんど / Ryuuu TV 2nd
https://www.youtube.com/channel/UCpUOHWbdmvWZThf914vqdwA
▶Yuma的個人頻道 - YuuumaTV
https://www.youtube.com/channel/UCESmkqVGJb5CieOnSK3AXRA
▶Ryu的寶可夢頻道 - Ryu`s 遊戲頻道
https://www.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg
🔎YUMAのInstagram
https://www.instagram.com/yumaa0412/?hl=ja
🔎RYUのInstagram
https://www.instagram.com/ryuuu0409/?hl=ja
📘RyuuuTV Facebook
https://www.facebook.com/ryuuutv/?eid=ARDwsLRAYQgx13y0LNEfWYrdEkjORiWk_sR3Oi3lA-rbIE_uUIH75aZU5mX3OiecQfHpZHO2gzJpVWH-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jB5AxoQ7V2A/hqdefault.jpg)
犯人日文 在 三個麻瓜 Youtube 的精選貼文
第一集傳送門👉https://youtu.be/PLiTYPvYNKA
- - - - -
感謝Jacky出了第二集
真的笑到肚子好痛...
大家覺得方方妤這集有進步嗎XD
- - - - -
➟ 動漫卡通相關影片
動漫地獄章魚燒!銅鑼燒、小熊餅乾、辣椒當內餡...
https://youtu.be/20rG_BxeUpU
動漫卡通殘酷二選一2.0!進擊的巨人和鬼滅之刃,你會選擇生在哪個世界?
https://youtu.be/nQSXNKXAZII
看場景猜動漫2.0!超經典動漫場景你答得出來嗎?
https://youtu.be/rmqS8DPGKSc
動漫卡通超熟悉的背景音樂!你猜的出來是哪部嗎?
https://youtu.be/5yfPXTP7_IE
動漫經典台詞你能答出幾個?幫我撐十秒/招待不周...
https://youtu.be/slYSXVaXLzo
動漫卡通認配音大會2.0!只聽日文版的配音你認的出是哪個角色嗎?
https://youtu.be/7WcwJ7QoBnI
動漫冷知識!阿笠博士的本名?善逸的頭髮為什麼是黃色?
https://youtu.be/_YyJobPWI_E
動漫卡通認配音大會!只聽聲音你知道是哪個角色嗎?電視兒童集合囉!
https://youtu.be/aZQ8nW38MKo
街訪!卡通明星認臉大會!五年級生的大人會鬧出什麼笑話?
https://youtu.be/LzWociY4FKs
街訪!卡通配角認臉大會!小丸子爺爺變一拳超人?
https://youtu.be/VxeVqiDYGEc
- - - - -
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信| [email protected]
#柯南 #海龜湯 #改編 #動畫 #漫畫 #名偵探柯南 #案件 #犯罪 #還原 #刺激 #恐怖 #嚇 #爆笑 #挑戰 #三個麻瓜
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_688zbJnhjU/hqdefault.jpg)
犯人日文 在 日本語學校- [つかむ・つかまえる・つかまる] 日文有很多意思 ... 的推薦與評價
つかまる有兩個意思。一個是被捉到的意思,漢字用「捕まる」。如上面「警察が犯人を捕まえ ... ... <看更多>
犯人日文 在 紫丸日文慣用語-有了犯人的蹤跡的日文 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
用影片詳細說明 日文 慣用語-「有了 犯人 的蹤跡」。學 日文 也可以很快樂!網站:https://murasakimaru.pixnet.net/blog/圖文 ... ... <看更多>
犯人日文 在 看板BoardGame - [心得] 犯人在跳舞中文版的品質... 的推薦與評價
昨天剛拿到等了很久的犯人在跳舞中文版,
想說等了這麼久應該可以期待一下品質,沒想到實在有不少地方可以吐槽,
先看看日文版的圖面:
然後是這次的中文版(已上牌套加手機相機,傷眼請見諒):
剛開封先注意到的是字體好小,
有些牌明明剩下的空間很大,字體卻還是很小,
另外就是說明文字對齊說明欄的方式很不統一,
相較於日文版整齊的從說明欄左上角開始打字,
中文版感覺是把說明文字置中,
所以說明文字有些牌離左邊或上面很遠,有些又很近,
然後上牌套的時候上到『不在場證明時』發現好像少了什麼,
一看日文版原來旁邊的大字被拿掉了,包括『犯人』和『第一發現者』也是,
我是覺得有那些字比較有代入感,
所以自己作日文版中文化時連右邊的大字都有中文化:
另外圖中人物有些會有一些小文字,有些是狀聲詞,有些是一些簡單對話,
例如我上傳的那幾張卡片,除了『不在場證明』外,原本都有一些小文字,
也全都不見了!
雖然對遊戲沒有影響,但這遊戲的圖都夠無聊了,還把這些字拿掉實在是...
最後我要抱怨牌背,原始的牌背跟這遊戲的簡潔風格好像比較契合,
新版的牌背(上上張圖最右下,日文版新版也是這樣)風格看起來好華麗...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.139.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1442462647.A.B7D.html
※ 編輯: justin6689 (111.80.139.176), 09/17/2015 12:13:40
當時在中文版消息中看到『少年』和『警部』時我有自製了一副柯南版,
『犯人』的圖案換成黑衣人非常搶戲 XD
原版 32 張加上中文版的『少年』和『警部』共 34 張沒錯,
另外還有兩張空白卡可以自由發揮,整盒共 36 張;
中文版還多了計分 token,質感和設計就不多提了:
我是週日看到各桌遊店都開始發布上架消息後上網拍買的
大張的說明沒提到,那兩張牌是像擴充那樣附了一張比較小張的獨立說明書;
我也覺得每次開場都要從洗亂的牌堆裡面重新找出起始牌堆很麻煩,
後來我是在上面貼對應的人數(像七大那樣),方便很多,
挑出起始牌之後,
再從剩下的牌堆裡面補滿起始牌堆到人數乘四的張數(開場每人四張)
(上圖是貼上人數的樣子,另外可以看到上圖的『犯人』,
右邊的大字不見,加上犯人兩字的字體比較小,和下方說明的小字體,
相較於日文版整張牌有點空虛,沒有這是一張重要的牌的感覺)
另外少年真的很強,因為開場犯人睜眼很容易笑場 XD
說明書上是說『警部』換『狗』,『少年』換『目擊者』,應該還算合理,
『目擊者』中後期賭到後,『犯人』的走向比較好掌控,
『少年』開場雖然知道『犯人』是誰,但後來轉阿轉的遇到演技堅強的還是不好猜,
不過『少年』可以不用打出來,之後還能轉給其他人變廢牌,等於免費多一個功能
盒子變寬如果只是為了塞計分 token 的話,真的讓人無言
原本是為了推坑才買中文,這下開始覺得自己做的中文化可能還比較好推坑
我當然不是要他日文版右邊那串大字複製貼上到中文版啊,
都要做中文版了,要求牌面上該有的日文都變成中文不為過吧?
(其實我看不太懂您要表達的,所以如果回答文不對題也還請您多見諒了)
抱歉我視力不好,他的小字體在某幾張牌我真的看得很吃力(認真)
也不是說靠左還是整體置中誰好,不過日文版看起來相對比較整齊,
中文版的說明文字看起來就有點居無定所的感覺,
不過這爽度問題當然是看人,我只是把我自己看到覺得不喜歡的地方說出來,
沒有想要強迫大家跟我一樣想法
鐵盒版可以在網拍上賣這麼久還沒事也是很厲害
確實,小遊戲差兩三百幾乎是五折了(我的日文版是買 550),這優勢不可置否,
不過先玩了一陣子日文版再看到中文版心裡還是免不了一陣失落...
鐵盒盜版是右邊的大字有翻譯,
但圖面裡面的小字是部分保持原狀,部分跟中文版一樣不見了:
(右上是自製日文版中文卡條,另三張是鐵盒版,可以發現有的小字也不見了)
效果跟日文版一樣,可能是照片拍得太模糊,
補上中文版『神犬』卡片上的敘述:
『指定任意一名玩家,丟棄手上一張卡牌,
如果此玩家選擇丟棄犯人卡,則神犬獲勝。
被指定的玩家有權利選擇自己丟棄的卡牌,
並在丟棄卡牌以後,
把神犬卡收作自己的手牌。』
更新:
目前日文三版的神犬已經改效果了,
就是之前大家常用的 home rule:打出神犬的人選一個玩家,隨機抽該玩家一張牌。
畢竟用『犯人』贏的得分相對比較多
(和『共犯』都兩分,其他人零分;『偵探』贏雖也是兩分,但其他人也會拿一分),
不過局勢不好也能趕快脫手『犯人』,用其他方式得分
(握手)不過我是看到『少年』和『警部』才想到,『少年』的服裝根本就是柯南了
我是直接拿做中文化時的外框(中間圖案塗掉)套上柯南的人物,
圖片來源是 Google 和線上影片,礙於版權只能大概說明一下選角:
『犯人』:唯一黑衣人,各種角度表情都能搜尋的到
『偵探』:各種毛利小五郎
『第一發現者』:毛利蘭驚恐的表情
『不在場證明』:看了好幾部動畫擷取裡面路人甲自述不在場證明的畫面
『共犯』:有兩個以上黑衣人出現的場景
『交易』:琴酒講電話、黑衣人講電話、琴酒拿手提箱、黑衣人拿手提箱
『情報交換』:兩個以上偵探出現的畫面
『謠言』:多個路人甲對話畫面
(上面這三組很難選,偏偏這幾張張數還特多,當時找很久,
『交易』可能選得不好,但實在沒有其他想法就將就了)
『目擊者』:少年偵探團,剛好三張三人
『普通人』:普通人 XD
『少年』:柯南
『警部』:原本想用山村警官,後來還是選擇用目幕警官
『神犬』:承上,因為山村警官用在這張了 XD
我是看到消息才到網拍上買的,所以沒有附,能直接玩好像也是不錯
抱歉,忘了『神犬』,上面補上了,
我原本想隨便找隻有出場的狗,例如 Google 可以找到『約翰』及『道爾』,
可畢竟不是固定角色,知道牠們的人少,玩起來比較沒有代入感,
後來選擇用山村警官(選了一張表情很有戲的臉),牌面名稱改成『新手警部』,
遊戲時意外的很多人認識他是山村警官 XD,增加不少樂趣
是的,請大家多多支持正版,再使用自製主題卡條,
中文版的價格真的算是經濟實惠了,
日文版雖然貴了一點,但牌面質感很好(是很奇妙的亮面,有紋路的)
... <看更多>