以前年輕時會擔心一下子接不到案子,就從此失業了。
現在不會再有這種擔心,但翻譯工作還是有隱憂。
不是擔心被電腦翻譯取代,我覺得更應該擔心自己的失智問題。
剛才在想一個很普通的名詞——醫院內病人住院的是病房大樓,看病的大樓叫什麼呢?腦海中浮現了榮總的中正樓什麼的那幾棟大樓(因為不久之前才去過),就是想不出來,結果還是用關鍵詞辜狗,想起叫門診大樓。
最近我卡的關,很多都屬於這種「想不起原本熟悉的名詞」,偏偏我不喜歡空著卡關的地方往後譯,所以就起來做其他事,或是逛網路,直到想出結果為止。
對了,我想起還有一個症狀,就是現在常會想起很久以前看過的詞彙,還在小得意詞庫擴大了,但仔細想一想,好像⋯⋯
我不知道這是不是失智前兆,請各位告訴我,你們也有這種情況!
#我會想念我自己嗎
#海角天涯的孩子
#六月誠品選書
#五月三十一日上市
#大家有去看高橋一生演的愛在九月來臨前嗎
#如果覺得演的影廳不多那就來看書吧
狗失智前兆 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳解答
以前年輕時會擔心一下子接不到案子,就從此失業了。
現在不會再有這種擔心,但翻譯工作還是有隱憂。
不是擔心被電腦翻譯取代,我覺得更應該擔心自己的失智問題。
剛才在想一個很普通的名詞——醫院內病人住院的是病房大樓,看病的大樓叫什麼呢?腦海中浮現了榮總的中正樓什麼的那幾棟大樓(因為不久之前才去過),就是想不出來,結果還是用關鍵詞辜狗,想起叫門診大樓。
最近我卡的關,很多都屬於這種「想不起原本熟悉的名詞」,偏偏我不喜歡空著卡關的地方往後譯,所以就起來做其他事,或是逛網路,直到想出結果為止。
對了,我想起還有一個症狀,就是現在常會想起很久以前看過的詞彙,還在小得意詞庫擴大了,但仔細想一想,好像⋯⋯
我不知道這是不是失智前兆,請各位告訴我,你們也有這種情況!
#我會想念我自己嗎
#海角天涯的孩子
#六月誠品選書
#五月三十一日上市
#大家有去看高橋一生演的愛在九月來臨前嗎
#如果覺得演的影廳不多那就來看書吧
狗失智前兆 在 播吧 Facebook 的最佳解答
要跟汪星人當好朋友,除了準備好吃的骨頭、好玩的玩具,
最重要的其實是尊重且友善的舉動喔~
(小編:難怪我家隔壁的汪星人,每天都帶著愛慕的眼神送我上班>///<)
【扶拉格的貓狗報報】貓奴注意!出現以下徵狀,可能是喵星人失智的前兆?
https://goo.gl/WH4eQN