☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Clever（賢い）
=================================
物事の吸収や応用能力が高く「要領がいい」ことをcleverと言います。普通では思いつかないような解決法や対処法を考え出す場合にもcleverは使われますが、「ズル賢い」や「巧妙」など、人をだますニュアンスが含まれることもあります。
＜例文＞
She is an interesting person. She’s clever and witty.
（彼女は面白い人です。賢くてウイットに富んでいます。）
That’s a pretty clever idea. Let’s try that out.
（なかなか巧妙なアイデアだね。そのアイデアを試してみようか。）
He always finds a way to come up with a clever excuse.
（彼はいつもうまい口実を考え出します。）
=================================
2) Soft spot for（〜が大好き・〜に弱い）
=================================
「大好き」の意味で「甘いものに弱い」や「かわいい子に弱い」と言うことがありますが、それに相当する表現がsoft spotです。この表現には「説明できないが嫌いになれない」というニュアンスが含まれます。好きな人や動物、または食べ物を指して使うことが多く、例えば猫が大好きであれば「I have a soft spot for cats.」と言うことができます。
＜例文＞
Can I have a bite of your cheese cake? I have a soft spot for cheese cakes.
（君のチーズケーキを一口食べていい？チーズケーキには目がないんだ。）
Your puppy is so cute! I have a soft spot for puppies.
（君が飼ってる子犬は本当にかわいいね。子犬が大好きなんだ。）
Tony’s has always been a troublemaker but I’ve always had a soft spot for him.
（トニーは昔からトラブルメーカーだけど嫌いになれないんだよね。）
=================================
3) Ulterior motive（下心）
=================================
Ulterior は「隠された」、motiveは「動機」を意味することから、ulterior motiveは「下心」となり、言葉とは裏腹な不純な動機や企みを指します。
＜例文＞
He must have an ulterior motive.
（彼には別の動機があるに違いない。）
It turns out that he did have an ulterior motive.
（結局、彼に下心があることが分かりました。）
Trust me. I don’t have any ulterior motives.
（信用してよ。下心は一切ないよ。）
=================================
4) Fitting（〜に合っている）
=================================
Fitは洋服のサイズが合う・合わないと言う時によく耳にする単語ですが、洋服に限らず、ネーミングやロゴがコンセプトと合っていたり、物事が相応の結果で終わるといった状況でも使うことができます。
＜例文＞
These jeans are too tight. They don’t fit me.
（このジーンズはきつすぎる。サイズが合いません。）
I like your logo. It’s very fitting to your company.
（ロゴがいいね。あなたの会社によく合ってると思います。）
Your dog’s name is Oreo? That’s cute. What a fitting name.
（飼ってる犬の名前がオレオだって？かわいいね。ぴったりの名前だよ。）
=================================
5) Dawn on（～に気づく）
=================================
Dawn on ____ は何かに初めて気がつくことを表します。Dawnは「夜明け」を意味する単語ですが、 暗い夜が明けていくように何かが徐々に明らかになり、結果的に何かに気づくのがdawn onのイメージです。例えば、プレゼン資料をオフィスに忘れてきたことに気づいた場合、「It just dawned on me that I left the handouts at the office.」と言うことができます。
✔一般的にはIt dawned on ____の形をとりますが、The truth dawned on ____（〜の真相が分かってきた）もよく耳にする言い方です。
＜例文＞
It dawned on me this morning that today is a holiday.
（今日が休日だって今朝気づいた。）
It dawned on me after I got to work that I didn’t have my cellphone.
（職場に着いてから携帯電話を忘れたことに気づいた。）
It just dawned on me that I was wearing my shirt inside out.
（シャツを裏返しに着ていたことに今気づいた。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第287回「大好きなテレビ番組」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast287
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
猫が な つく 英語 在 （犬や猫が）「懐く」「慣れる」って英語で言うと？... - オンライン ... 的推薦與評價
（犬や猫が）「懐く」「慣れる」って英語で言うと？ https://pinasan.com/english/today_study/24178. ... <看更多>