▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT014)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP014)
https://youtu.be/xLyMO3aeWDI
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
#1 案內 [ 8分40秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 喔!無,按呢我先來走。阿嬌,著愛好好仔〔#案內〕喔!❞ (胡鴻達飾)
(喔!那我先失陪了。阿嬌,要好好地招待喔!)
【音】〔àn-nāi〕
【義】招待、招呼、引導、導向。此為日源臺語,源自日語「案内」(あんない) 的臺語外來語。
▁▁▁▁
#2 侍體 [ 12分06秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我是予你面子呢,莫共我〔#侍體〕好無?直接講啦,到底愛偌濟錢才會使共你包飼?❞ (薛良志飾)
(我是給妳面子耶,別跟我鬧情緒了好嗎?直接說吧,到底要多少錢才能包養妳?)
【音】〔sāi-thái〕
【義】賭氣、鬧情緒、使性子、鬧彆扭。
【註】其他近義詞可見〔 http://bit.ly/3g5QsBI 〕之【備註】[5.3]。
▁▁▁▁
#3 工夫 [ 14分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 遮的歌迷乎,嘛誠熱情,啊送花、啊閣送遮濟禮物。毋知欲擲去佗位去,小囥一下好矣。啊唷!哪遐〔#工夫〕啦!❞ (洪都拉斯飾)
(這些歌迷也真熱情,不但送花、還送這麼多禮物。不知道要丟哪,且放著好了。啊唷!幹嘛那麼多禮啦!)
【音】〔kang-hu〕
【義】細膩周到、禮數多、多禮。
▁▁▁▁
#4 越咧 [ 36分42秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 好朋友心情鬱卒,伊煞〔#越咧〕就做伊走!❞ (傅子純飾)
(好朋友心情在鬱卒著,他竟然一轉身逕自跑走了!)
【音】〔ua̍t--leh〕
【義】掉頭、轉身。
▁▁▁▁
#5 頓蹬 [ 39分45秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊你的個性遮爾 a-sá-lih,講放就放,按呢真好啊。無親像我的個性,定定嘛咧躊躇、咧〔#頓蹬〕,猶閣足濟代誌放袂落,我感覺活了足痛苦的。❞ (陳仙梅飾)
(你的個性這麼乾脆,說放就放,這樣很好啊。不像我的個性,常常猶豫不決,還有許多事情放不下,我覺得活得好痛苦。)
【音】〔tùn-tenn〕
【義】停下腳步、猶豫、遲疑、不敢向前、停頓。
▁▁▁▁
#6 記持 [ 48分27秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 佇咧別人看起來無價值的物件,對我來講,是足寶貴、寶貴的〔#記持〕。伊毋是無主人,是伊的主人永遠活佇咧我的思念內。❞ (陳美鳳飾)
(在別人看來是沒價值的東西,對我而言,是十分寶貴的回憶。它不是沒有主人,是它的主人永遠活在我的思念裡。)
【音】〔kì-tî〕
【義】記憶、回憶、記性、記憶力。
▁▁▁
#7 過 [ 59分27秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 我不得已,干焦會當共志明〔#過〕予阮阿兄做囡仔,予志明自細漢就叫阮阿嫂──媽媽,啊我……干焦會當做伊的阿姑。❞ (陳仙梅飾)
(我不得已,只能將志明過繼給我哥哥當他的小孩,使志明從小就叫我大嫂──媽媽,而我……只能當他的姑姑。)
【音】〔kuè〕
【義】過繼。
▁▁▁▁
#8 初初 [ 1時19分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 其實乎,你〔#初初〕來厝裡的時陣,袂吵、袂鬧,乖巧閣捌代誌,共你講啥,你逐項攏講好,我實在是毋知欲按怎,根本都無成一个七歲囡仔!唉!我頭殼乎,攏 pi̍h-pia̍k 叫。❞ (王彩樺飾)
(其實啊,妳最初來到家裡的時候,不會吵、不會鬧,乖巧又懂事,跟妳說什麼,妳通通都說好,我真的是不知該怎麼辦,根本就不像個七歲小孩!唉!我煩惱到頭都一直好痛。)
【音】〔tshoo-tshoo〕
【義】最初、剛開始、一開始、起初。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
#9 頭前埕│後壁埕 [ 1時32分13秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 咱嘛有埕喔!咱會當佇咧〔#頭前埕〕,種一寡仔草仔、一寡仔花;啊你佇咧〔#後壁埕〕,你嘛會當騎跤踏車,做你佮意做的代誌。❞ (陳仙梅飾)
(我們也有庭院喔!我們可以在前院,種一些草、一些花;你在後院,你也可以騎腳踏車,做你喜歡做的事。)
【音】〔thâu-tsîng-tiânn│āu-piah-tiânn〕
【義】前院│後院。
▁▁▁
#10 迒 [ 1時34分28秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 這是頭一暝,我佮我家己的後生睏做伙。猶毋過為啥物,我煞感覺,阮兩个人 tiőng [中央] 有一段,我〔#迒〕袂過去的深崁?❞ (陳仙梅飾)
(這是我與我自己的兒子同睡的第一夜。可是為什麼,我卻覺得,我們二人之間有一段,我跨越不了的鴻溝?)
【音】〔hānn〕
【義】跨過。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT014 #黃金歲月|胡鴻達粉絲團|好夫好妻 喵嗚ღ|洪都拉斯|傅子純的粉絲團|陳仙梅|陳美鳳 MeiFen|王彩樺-台灣濱崎步|
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過172萬的網紅黃氏兄弟,也在其Youtube影片中提到,成為頻道第三成員 👉 https://www.youtube.com/channel/UCV_S2S-Zs8LeuJxK-T3RQQg/join .. 這次的一日情侶對象有沒有嚇到大家XD 超害羞的姊弟戀約會, 想一想還是會臉紅... 猜猜我們今天要去哪約會呢? 很幸運地在最後一天來到 Daz...
「王彩樺哥哥」的推薦目錄:
- 關於王彩樺哥哥 在 失控的台語課 Facebook 的最佳貼文
- 關於王彩樺哥哥 在 追劇便利商店 Facebook 的精選貼文
- 關於王彩樺哥哥 在 SJKen的美食與旅行手札 Facebook 的最讚貼文
- 關於王彩樺哥哥 在 黃氏兄弟 Youtube 的精選貼文
- 關於王彩樺哥哥 在 波波星球泡泡哥哥BoboPopo Youtube 的最佳解答
- 關於王彩樺哥哥 在 命運好好玩 官方頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於王彩樺哥哥 在 看板joke - [猜謎] 王彩樺的哥哥是誰? - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於王彩樺哥哥 在 王彩樺-台灣濱崎步- 我的哥哥是銀行襄理25年退休了☺️ 謝謝 ... 的評價
- 關於王彩樺哥哥 在 王彩樺從小賺錢養家!!哥哥為感恩每年包紅包!!【年代MUCH台聽 ... 的評價
- 關於王彩樺哥哥 在 白冰冰淚崩喊:26年來不敢過母親節再曝哥哥過世消息嚇壞王彩樺 的評價
- 關於王彩樺哥哥 在 [猜謎] 王彩樺的哥哥是誰?- 看板joke - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於王彩樺哥哥 在 Running Man_20230611 線上看- Gimy劇迷 的評價
王彩樺哥哥 在 追劇便利商店 Facebook 的精選貼文
【🐲《神之鄉》漫畫與影視的差異】IG進行抽獎中✨
🔺這個夏天你登入神之鄉了嗎?
一場關於信仰、約定的夏日大冒險,熱血元素與漫畫調性相吻合,《神之鄉》正是改編自台灣漫畫家左萱同名作品。
談到漫畫第一印象會想到日本的作品,但其實台灣漫畫在過去就有成功影視化的例子,例如《用九柑仔店》就改編自阮光民的同名漫畫。
在觀看《神之鄉》戲劇的過程中,不會感覺到是一部漫改作品,因此讓我很好奇漫畫是如何呈現這個故事,所以就馬上把漫畫買來看,發現兩者有很多不同之處,本文要來跟大家比較一下《神之鄉》漫畫和影視的差異!
漫畫僅有短短兩冊,戲劇卻要拉長到十集
因此戲劇在許多情節有做更動,加入更多角色,在詮釋「親情和解」這個面向也把篇幅加大,將糾結的情感刻畫的更深,而幾個關鍵事件的內容也重寫了劇本,某些角色的個性也做調整去因應故事發展。
除了新增一些故事以外,最有感的是漫畫中的時間總長只有一週,而戲劇是一整個暑假。
漫畫和戲劇都是現在過去做穿插,在回憶童年片段中,漫畫好像比較多是阿薰和一心的回憶,喜歡他們這對兄弟情,很推薦去補一下漫畫!
劇情上的具體的差異就不多說,留給有興趣的人去細細品嚐,接下來就以角色性格差異、戲劇原創角色這兩點去做比較,分享給大家!更多的細節可以去漫畫看哦~
/
✔️【角色性格差異】
主要角色阿薰、一心、暖暖都沒什麼太大的改變,除了左萱老師在IG上說,其實漫畫版的暖暖是設定「假文青」女孩XD
🔸夏曉滿-盧以恩 飾演
曉滿在劇中是個叛逆少女(我覺得還好),其實在漫畫版中只有在番外篇出現,而個性是比較文靜,從小住在台北和大溪一點也不熟,與劇中的個性和外型差異較大
🔸王大勇-廖威廉 飾演
大勇哥在漫畫中性格更兇猛衝動,年輕時經常誤事進出警局,但後來有了責任變得更威嚴,學習穩重
🔸林一德-林玟誼 飾演
一德姐在劇中比較像是個陪伴者,溫柔小姊姊的感覺,在漫畫裡則是比較性格的短髮大姐,有種俠客風範(?!)
🔸王大義-黃鐙輝 飾演
大義哥的個性在漫畫、劇中都一樣溫暖,都是木雕高手,只是戲劇將他新增了「高功能自閉症」的人設,在劇中的份量也比較大
🔸芊芊(夏志薰的表妹)
在劇中的芊芊比較少台詞、互動,但在漫畫裡她就是那個最古靈精怪的存在,很像小大人,時不時吐槽陳暖暖,發現她喜歡哥哥,所以也對她很有敵意XD
/
✔️【戲劇原創的角色】
🔹黃世介-李李仁 飾演
在漫畫中其實沒有提及虎膽堂,所以只有在戲劇中有黃世介與夏天龍的對手戲,加入這個部分店長覺得很成功,除了探討了新舊文化的對立,李李仁與王識賢的對手戲也非常有戲劇張力!
而且世介叔豪邁直爽的性格超討喜啊!給李仁哥的演技一個讚
🔹阿薰、曉滿媽媽-Janet謝怡芬 飾演
在漫畫中,阿薰媽媽只有出現身影,戲劇角色由Janet謝怡芬飾演,也新增許多與前夫、兒女的情感對手戲
尤其是ep4曉滿與媽媽和解的橋段,看三次感動哭三次,這個部分就是漫畫裡沒有的,很喜歡這一段。
🔹一心阿姨-王彩樺 飾演
理髮店的火辣阿姨,撫養一心、一德長大,有他在的地方就充滿活力、歡笑,但是很看不慣大勇哥的做事方式,不放心把一德姐交給他,其實是刀子嘴豆腐心啦!哈哈
有彩樺姐在的地方,肯定就是絕不冷場!
整體而言,漫畫的角色、情節比較簡單,而戲劇增加更多情感衝突
同樣都是「神之鄉」這個故事,漫畫和戲劇卻各自說出了不同的味道,像是一群人在兩個平行時空中,經由不同的載體,帶給觀眾不一樣的面貌
但無論是漫畫或是戲劇,核心傳達理念都是一樣的~
希望在未來能看見更多台漫改編影視作品🤩
—
✔️【漫畫小補充】#Webtoon 連載中
漫畫清爽細膩的畫風,將大溪詮釋的很美,左萱老師在細節上也畫的超精緻!!我是看實體書版,Webtoon有在連載上色版,色調相當舒服,習慣看電子版的可以去那邊看~~
—
⚠️最後!要感謝看到這裡的你們‼️
店長要贈出❗️兩套《神之鄉》原著漫畫✨
希望給真心喜歡這個作品,以及回饋給支持「追劇便利商店」的你~
(順理成章3000粉抽獎活動?)XD
|抽獎活動在IG貼文上進行,請至IG貼文參與活動謝謝🙏|
🔺抽獎方法很~簡~單~
只需要在(IG)留言跟我分享
🌞「今年夏天你最想做什麼事?」並標註一個好友
以及按讚這篇貼文(很基本的對吧)
🔺只限留言1次,重複留言也只算1次🔺
只要兩個步驟就可以!參加抽獎~
🔺活動時間:8/1-8/6晚間11:59
(雖然規則沒有追蹤我,但最主要是想回饋給粉絲,所以在抽獎的時候也會過濾掉未追蹤者哦)
最後如果喜歡這篇文章~再麻煩幫我分享出去❤️
-
|圖片提供:結果娛樂 @thesummertemplefair
|漫畫內頁素材提供:蓋亞文化 @gaeabooks
|《神之鄉》漫畫作者:左萱 @zuozuohsuan
|謝謝 @wu.517 協助❤️
#神之鄉 #漫畫 #台灣漫畫 #左萱 #李玉璽 #王識賢 #李李仁 #項婕如 #林輝閔 #廖威廉 #黃鐙輝 #周采詩 #謝怡芬 #盧以恩 #王彩樺 #黃新皓 #一直追 #台劇 #偶像劇 #戲劇 #桃園 #大溪 #普濟堂 #廟宇文化 #台灣 #公視 #東森戲劇 #taiwan
王彩樺哥哥 在 SJKen的美食與旅行手札 Facebook 的最讚貼文
《神之鄉》第一、二集 --- 陀螺父子情,說不出口的愛...
https://petermurphey.pixnet.net/blog/post/230802751
有人等你回去的地方就是家,不管你身在何處,都別忘了回家的路,只是志勳離鄉七年,回到久違的家,迎接他的卻是...
上週六(2021/07/10)首播《神之鄉》第一、二集,由《引爆點》新生代編導夫妻檔莊景燊和王莉雯攜手合作,王識賢、李李仁、李玉璽、項婕如、林玟誼、周采詩、謝怡芬、王彩樺、黃鐙輝主演。以桃園大溪「普濟堂」流傳百年的關聖帝君誕辰慶典繞境活動與風土人情為主軸,引出在地兩個以崇敬「關聖帝君」為主的團體「聖恩社」與「虎膽堂」之間的恩怨情仇,整齣戲碼走的是典型的本土風,以大家熟悉的台灣在地宗教習俗主題,旁及親情、友情與愛情的愛恨輾轉。
全劇透過多位實力牌與偶像派演員亦莊亦諧的精彩演出,搭配多首風格不同一樣動聽的片頭片尾與插曲,穿梭在台北與桃園大溪,都市人文與鄉野自然風光之間,讓人看的開心之餘,也進一步增加關於台灣廟宇宗教活動珍貴的歷史沿革、文化資產、知識與桃園大溪的風土人情與在地美食,充滿吸引力,全劇共十集,從2021年7月10日起到2021年8月7日止,分五週播映完畢。
《神之鄉》(The Summer Temple Fair)第一、二集,娓娓帶出了位於風光明媚的桃園大溪,充滿在地人文宗教信仰盛事,將劇中主配角人物一一帶出,細細描摩聖恩社主夏天龍(由王識賢飾演)與虎膽堂堂主黃世介(由李李仁飾演)這對原本師出同門,後來反目成仇的師兄弟之間,以及夏天隆與夏志勳(由李玉璽飾演)這對父子之間的父子之間的恩怨情仇源起與現況。
神之鄉(共 10 集)
台灣首播日期 : 2021/07/10
《電視》
公視主頻-2021年7月10日-每週六 21:00 – 23:00
東森戲劇台-2021年7月11日-每週日 20:00 – 22:00
《網路》
Line TV(獨家)-2021年7月10日-每週六 21:00更新
同名原著漫畫作者: 左萱
出 版 社: 蓋亞文化
出版日期: 2015-10-28
聯合製作:東森電視/映畫製作
導 演:莊景燊
編 劇:王莉雯
劇 照:郭方儒
領銜主演:
王識賢飾演聖恩社現任社長夏天龍,龍也饞小吃攤老闆,夏志薰、夏曉滿的爸爸、葉雲的前夫。
李李仁飾演虎膽堂的創始堂主黃世介,性格豪邁愛創新,什麼都不排斥嘗試。
李玉璽飾演大三歷史系學生夏志薰,夏天龍的兒子,夏曉滿的哥哥,家人與朋友都稱呼他為「阿薰」。
項婕如飾演大二美術系學生陳暖暖,是個善於察言觀色又很有行動力的女孩,在父母都是公務員的正經家庭長大,說話處事都樂觀率直。
王彩樺哥哥 在 黃氏兄弟 Youtube 的精選貼文
成為頻道第三成員 👉 https://www.youtube.com/channel/UCV_S2S-Zs8LeuJxK-T3RQQg/join
..
這次的一日情侶對象有沒有嚇到大家XD
超害羞的姊弟戀約會,
想一想還是會臉紅...
猜猜我們今天要去哪約會呢?
很幸運地在最後一天來到 Dazzling Cafe
下半年店家也會進品牌升級!
喜歡甜點的人不要錯過了唷~~
【過新年!請舞龍舞獅衝進房間,叫弟弟起床,卻遭到鄰居抗議太大聲⋯ 】
https://youtu.be/-Jw1KeIl9-s
【拍片到一半,鄰居敲門抗議,瑋瑋生氣回嘴!結局很意外‧‧‧?】
https://youtu.be/kHcvNKtGgmI
想成為下一個頂尖 YouTube 創作者嗎?歡迎加入【CAPSULE Academy】
→ http://bit.ly/2RtgPUv
黃氏兄弟全新單曲《光》
專屬聽歌連結:https://jsj.lnk.to/light
KKBOX:► https://bit.ly/3cFhEUC
MyMusic:► https://bit.ly/3jebsWn
friDay音樂:► https://bit.ly/3jfmquv
Spotify:► https://spoti.fi/33fpv8y
LINE MUSIC:►https://www.line-website.com/music-external-link?type=album&dest=2854576
Apple Music:► https://apple.co/33bB2Wc
網易雲音樂:► https://bit.ly/3kXyd0X
咪咕音樂:► https://bit.ly/2G9yKyd
🎓畢業108系列單曲🎓
EP.01【我的新座位】MV 👉 https://youtu.be/ZWYFHrJj4dI
EP.02【不專心】MV 👉 https://youtu.be/0GzLgn2fgcI
EP.03【多想告訴你】MV 👉 https://youtu.be/BT2tg7QphVU
🔥2020年單曲
【專家模式】MV👉 https://youtu.be/x8AP-2aLEeE
【室友】MV👉https://youtu.be/kaP4JUyI0uc
【光 Light】MV👉https://youtu.be/VdULKZtwwH8
【轉學兄弟】:https://reurl.cc/EOKnn
【兄弟互整】:https://reurl.cc/2K44n
【外婆家系列】:https://goo.gl/n82tCk
【兄弟對決】https://reurl.cc/yaQNl
IG 追蹤 👉 huangbrotherss
FaceBook 專頁 👉 https://goo.gl/UcZf4Y
訂閱我們 👉 https://goo.gl/pPGJbv
👉 兄弟倆日常;喜歡拍試吃、開箱、搞怪、整人影片、都市傳說、實驗、運動、黑暗料理(?)、TikTok、Vlog
( 呃....就是生活中想拍什麼就拍什麼www )
► 每週一、三晚上六點,週六早上十點發片!會不定時直播跟追加影片(一定要開鈴鐺收通知!)
► 追蹤臉書專頁、IG 關注我們動態
( 大家多多分享、按喜歡,你的支持是給我們最大的鼓勵 )
#黃氏兄弟#一日情侶#情人節
王彩樺哥哥 在 波波星球泡泡哥哥BoboPopo Youtube 的最佳解答
🌟記得👉訂閱 波波星球
https://www.youtube.com/user/asdfghjkl3252882
波波星球 專屬小朋友的星球
希望更多的孩子或偏鄉學校
在家裡,與 哥哥姐姐 一起開心跳舞!
#王彩樺 #保庇 之後最新神曲《#拜請拜請》
#許富凱 #澎恰恰 跨界饒舌🤙 🤙 🤙
🀄心不名狀MV追蹤活動ing :http://bit.ly/2AGaOwD
🀄前導預告: http://bit.ly/2S62Mnh
🀄麻麻雀雀MV: http://bit.ly/2A5uABm
❤追蹤大三元IG : https://reurl.cc/n5o51
【大三元】2019年2月1日 澎派賀歲
#大三元 #麻將 #賀歲 #團圓
❤️搶先看👉泡泡哥哥
【FaceBook】 https://www.facebook.com/bubblebrother
【Instagram】 https://www.instagram.com/popolee520/
聯絡方式 Line ID : abcd614
電話 0988208816(Denny)
👉更多舞蹈影片都在如下
❤️幼兒舞蹈❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekbEH7RDyV-O2nYbU9SiPJfn
❤️兒童舞蹈❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekaQ_I1aqcU7u51TkJY_Zcuz
❤️流行廣場舞蹈❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekaY9TKeoc3uM5E-bPIsUcWd
❤️韓國旅遊❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekYI5j02ROt1N8ulxixXnOIt
❤️美食DIY❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekaAzlVJBc_c96-bkLXRvy-v
❤️表演介紹❤️
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfcYl1c8uekatVWH1Is2sHqFbOHZt
王彩樺哥哥 在 命運好好玩 官方頻道 Youtube 的精選貼文
命運好好玩 2014.04.30-苦盡甘來好日子!(蔡小虎、王彩樺) 下
蔡小虎小時生活辛苦,竟曾在自家豬肉攤偷錢,被哥哥發現後罰跪?兄弟姐妹感情要好,妹妹生病離開,讓蔡小虎痛哭?王彩樺小時候生活困苦,除了照顧家裡,竟還要幫忙負擔哥哥的學費?哪些姓名筆劃的人,早年總是生活辛苦?
來賓:蔡小虎、王彩樺
命理專家:薇薇安、黃友輔、吳美玲
命運好好玩Facebook官方粉絲團:https://www.facebook.com/mysuperlucky
命運好好玩Google+ 官方粉絲團:http://ppt.cc/9uTr
命運好好玩官網:http://www.superlucky.com.tw/
王彩樺哥哥 在 王彩樺-台灣濱崎步- 我的哥哥是銀行襄理25年退休了☺️ 謝謝 ... 的推薦與評價
我的哥哥是銀行襄理25年退休了☺️ 謝謝大家對我哥哥的照顧❤️ 從小我們沒有媽媽阿嬤帶大~ 爸爸工作⋯ 我只能黏著我哥哥哈哈 所以我們感情很好☺️ 我哥哥工作認真 ... ... <看更多>
王彩樺哥哥 在 王彩樺從小賺錢養家!!哥哥為感恩每年包紅包!!【年代MUCH台聽 ... 的推薦與評價
本集完整版傳送門https://youtu.be/f1aoDVGqRdo每到逢年過節華人社會包紅包的習俗不可少但你知道紅包應該怎麼包才不會傷財又失禮嗎? ... <看更多>
王彩樺哥哥 在 看板joke - [猜謎] 王彩樺的哥哥是誰? - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
是嗶啵
因為波比波比波比波比波比波比波比喔
是王彩樺的哥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.116.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1683106946.A.BFD.html
... <看更多>