這篇來自【DQ地球圖輯隊】上的文章介紹了日前紐西蘭原住民的國名更改提案,希望能把國家名稱改為毛利文「奧特亞羅瓦」。這帶來了該國內外許多的爭議,也引發了很多思考。
國家名稱是台灣的敏感議題,要如何稱呼自己的國家不同陣營都有自己的說法,或許我們都能從紐西蘭的這個例子之中,看到台灣可以思考的方向。
————————————
紐西蘭 VS 奧特亞羅瓦
周二(14),紐西蘭政黨「毛利黨」(Te Pāti Māori)展開了紐西蘭正名請願運動,希望將國名紐西蘭改為「奧特亞羅瓦」(Aotearoa),這個紐西蘭原住民毛利人用來稱呼紐西蘭的名字。
城市、鄉鎮、地區都想改
除此之外,毛利黨也呼籲紐西蘭眾議院通過法案,把紐西蘭所有城市、鄉鎮和地區的名字改成毛利語。舉例來說,紐西蘭首都威靈頓(Wellington)要改成Te Whanganiu-a-Tara;紐西蘭南島第一大城基督城(Christchurch)則要改為Ōtautahi;紐西蘭北島第一大城奧克蘭(Auckland)會變成Tāmaki Makaurau。
「我們已經受夠了」
毛利黨在聲明稿中寫道:「毛利語(Te Reo Māori)恢復國家官方語言的地位已經很久了。我們是一個玻里尼西亞國家──我們是奧特亞羅瓦。」
「毛利人對於我們祖先留下的名字被摧毀、貶低、忽視已經受夠了。現在是 21世紀,這件事必須被改變。」因此,毛利黨發起正名運動,希望將國名改為奧特亞羅瓦,並且希望這件事在 2026年前能完成。
(以上引用網頁原文)
引用網址:https://dq.yam.com/post.php?id=14304
玻里尼西亞毛利人 在 周駿宥Kilang’Adop Facebook 的最佳解答
【108年紐西蘭HAKA毛利人-阿美族文化交流】
今日調解案件很多,但文化交流的活動就算會晚到,還是必須要到場交流一下,何況下午文化交流活動算是我們阿美族的遠親“毛利人”是這次聯合豐年祭的表演團體也是花蓮縣的貴客,所以必須到場近距離目睹文化相異性和傳統樂、舞風采!
關於毛利人的起源,當前較普遍獲接受的理論是他們主要來源於台灣,經過數世紀在島嶼間的遷徙而到紐西蘭成為玻里尼西亞人的一支。
過去中、外語言學者和考古學者都曾發表,台灣是南島語系的發祥地,南島族群從台灣開始擴散,東達南美洲西方的復活節島,西到東非洲外海的馬達加斯加島,南抵紐西蘭。
毛利人(Māori)其民族語言原本沒有文字,1840年開始以拉丁字母作為民族語言之文字。民族信仰數泛靈的多神信仰。「Māori」這個詞在毛利語語境中表示「正常」或「正常人」之意,當時的歐洲人進入紐西蘭地,毛利人便如此自稱。外邦人則稱呼「Pakeha」(原意有「反常人」的意思。)。毛利人的語言、文化及傳統建築與台灣阿美族很類似,不同於許多國家受到壓迫或遭同化的少數民族,毛利人在紐西蘭擁有較多的話語權,其文化也保存的較為完善,毛利語更受到了紐西蘭國家法律的承認。即便如此,毛利語仍然面臨被紐西蘭的白人主流社會邊緣化的危險,因為只有不到一半的毛利人在日常生活中使用毛利語,而許多毛利人已經不會講毛利語了。
其實毛利人在文化傳承和語言、歷史的保存上和台灣原住民族所面臨的大徑相同,在前人和部落耆老的努力下,現在和以往相比已經小有成果,對於文化和歷史傳承及保存駿宥一定不遺餘力,但更需要的是每位族人的努力和付出!
#毛利人
#文化交流
#跨國度交流
#花蓮嬌客
#文化傳承
#歷史性的一刻
#今日交流活動新聞網址
http://www.ksnews.com.tw/…/n…/realtimenewsContent/0000006323
玻里尼西亞毛利人 在 巫師地理 Facebook 的精選貼文
#玻里尼西亞 #南島語族 #毛利人
資料來源:中央社