【阮饅頭教越文-時間副詞】
因為最近我們開始忙於教學,所以我們的教學影片還是會暫緩一陣子,但是因為時間副詞這個脫稿大概拖一個月了,絕對要給大家一個交代。其實時間副詞在越文的聽說讀寫裡面非常的常用,畢竟幾乎很多的對話都要去描述動作的時間點,以下我們列一個小表來解析一下這些比較常用的時間副詞有哪些
過去時間點:(Từng、Đã、Vừa)
Từng 跟 Đã 都可以形容過去的時間點,例如 Em từng đi nha trang chơi rồi(我曾經去芽莊玩) 或是Hồi sáng em đã đi chợ rồi(早上我已經去過市場了),而Vừa比較用於剛剛結束的事情,例如:Em vừa đi cắt tóc(我剛剛去剪頭髮)。以上這三種都算是已經發生過了,Từng 的中文譯思為「曾經」,đã我們這邊會翻譯成「已經」的意思,而 Vừa 我們會翻譯為「剛剛」
現在時間點:(đang)
Đang 的用法很直覺,類似英文的現在進行式,表示當下正在做什麼,例如:Tôi đang tắm(我正在洗澡)或是 Tôi đang nói chuyện với mẹ tôi(我正在跟我媽媽聊天),都是表達正在做什麼,而 đang 我們會翻譯為「正在」的意思。
未來時間點:(Sẽ)
Sẽ的用法就是未來式的概念,類似英文的未來式,通常只要動詞前面放Sẽ就表示將會的意思,例如:Tôi sẽ đi du lịch vào tháng 7(我將會在七月去旅行)或是Chiều nay tôi sẽ mua máy tính(下午我將會買電腦),這個就是很簡單的未來時間的用法。
特別的時間點用法:(Cứ 、Vẫn、Mới、Sắp)
Cứ 與Vẫn:這兩個時間副詞的用法會類似於「從以前到現在」,例如:Anh cứ làm như vậy(你一直這樣做)或是Anh vẫn nhớ hôm qua nói gì chứ(你還記得昨天說什麼嗎?),cứ的中文這邊會翻成是「一直」而vẫn的中文會翻譯成「還」的意思。
Mới:這個時間副詞可以放現在也可以放在未來,例如 Sang năm tôi mới 20 tuổi(明年我才20歲)或是,Đợi mãi đến tối, anh mới về nhà(等到天黑,他才回家),mới 的中文意思可以表示「才」的意思
Sắp:這個時間點是用中文表達可以是「快要」的意思,例如:Quán ăn sắp nghỉ rồi(餐廳快要休息了),Sắp會表示即將以及快要的意思。
以上就是一些我們認為會非常非常常用到的時間副詞,這些簡單的時間副詞大家可以學起來,後續不管是對話或是傳訊息都很常會用到哦!!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,630的網紅紀儀羚 Kirki,也在其Youtube影片中提到,紀儀羚 Kirki | 記憶零🎵🎧➡https://Star.lnk.to/qeDS8 回到最初的交集時分 城市唱作女聲 紀儀羚 Kirki 禾酷音樂 強打力作 首張個人全創作專輯《記憶零》 11/30 記憶之鐘 倒數計時 你準備好了嗎? 在白日蟄伏 在夜晚綻放 像是時鐘上整點提醒的悅耳聲響 紀...
現在進行式 時間副詞 在 紀儀羚 Kirki Youtube 的最佳貼文
紀儀羚 Kirki | 記憶零🎵🎧➡https://Star.lnk.to/qeDS8
回到最初的交集時分
城市唱作女聲 紀儀羚 Kirki
禾酷音樂 強打力作
首張個人全創作專輯《記憶零》
11/30 記憶之鐘 倒數計時
你準備好了嗎?
在白日蟄伏 在夜晚綻放
像是時鐘上整點提醒的悅耳聲響
紀儀羚用她的音樂
帶你返回記憶最初時刻
首波專輯同名主打「記憶零」
走進過去複習回憶,再痛,也要陪著你痊癒
愛情,之後的習題
失去進行式,回憶變成心痛的痕跡
多想記憶返轉為零
回到過去,卻更難放棄那個夜晚的約定
希望每年都一起倒數迎接新的開始
現在變成,我最重要的課題
必須倒數,適應沒有你的日子
時間到了
會有新的開始,新的自己
紀儀羚 Kirki [ 記憶零 Rewind To Zero ]
♫ 專輯線上聽 ♫ 各大數位平台播送中
👉 KKBOX https://pse.is/LTRYW
👉 MyMusic https://pse.is/NKLCG
👉 friDay音樂 https://pse.is/LS25B
👉 Spotify https://pse.is/NNTHP
👉 iTunes https://pse.is/N5F2B
♫ 專輯線上購 ♫ 各大實體通路熱售中
👉 博客來 https://pse.is/LEFGH
👉玫瑰大眾g-music風雲榜-購物網 https://pse.is/H986B
👉5大唱片﹝5MusicTown﹞ https://pse.is/JW3QZ
👉光南大批發-連鎖店 http://pcho.me/JSSFU
👉佳佳唱片行 https://pse.is/MC258
👉誠品網路書店 https://pse.is/MMQXY
—
[ 記憶零 ]
詞曲 | 紀儀羚 Kirki
獨自反覆練習
如果再見面會是什麼場景
是微笑還是哭泣
我無法預期
一眼看見 熟悉 越過街角你的身影
該往前還是後退
擾亂我的心
這一刻 多想記憶返轉為零
好把你 從我心中徹底抹去
轉瞬間變陌生人
輕輕擦肩
多麼日常的平靜
這一刻 就讓記憶返轉為零
倒帶著 卻重溫了點點滴滴
這一秒 多想 多想 忘記你 我的過去
你我的過去
一拳打破 過去 美好拼湊的蒙太奇
碎片裂成利刃 割劃我的心
曾說別忘記 (我們)那晚的約定
這一刻 多想記憶返轉為零
(好)把你 從我心中徹底抹去
(把)那些好的壞的
輕輕折起
藏進回憶皺摺裡
這一刻 就讓記憶返轉為零
倒帶著 卻重溫了點點滴滴
這一秒 多想 多想 忘記你 我的過去
你我的過去
----製作名單----
詞曲 | 紀儀羚 Kirki
製作人 | 廖晉儀 LIAOBOY
編曲 | 廖晉儀 LIAOBOY
木吉他 | 紀儀羚 Kirki
電吉他 | 楊恢宇 G.B@禾酷音樂
合聲編寫 / 合聲 | 紀儀羚 Kirki
執行製作 | 劉普恩 P.N@禾酷音樂 / 詹潔如 Z.RuLE
錄音師 | 廖晉儀 LIAOBOY / 劉普恩 P.N@禾酷音樂
錄音師助理 | 尾仔 Wade@禾酷音樂
錄音室 | 禾酷音樂 Hardchord Studio
混音師 | Dr.GG with Big X
混音室 | 禾酷音樂 Hardchord Studio
專輯製作人 Music Producer | 廖晉儀 LIAOBOY
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | Dr.GG with Big X
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio | 禾酷音樂 Hardchord Studio
製作公司|早雨早晴影像有限公司
導演|張不乙
副導|許睿庭
製片|李柔
執行製片|蔣佳妤
製片助理|黃允劭
攝影/調光|潘建明
攝大助|陳貞文
攝二助|盧靜
攝三助|鍾承叡
燈光|蔡明釵
燈光大助|董安平
燈光二助|張雅婷
美術|黃云聯
執行美術|于御書
執行美術|游佳穎
服裝|董子瑄
服裝執行|洪紹愷
妝髮|丁鈺芳
剪接|林思妤
剪接助理|鍾承叡
演員|陸夏 楊傑宇
藝人妝髮
化妝Make Up | Arialping@愛芮兒魔法屋
髮型 Hair Stylist | Chic Shock_James Fang
---這兒找Kirki---
Instagram ▶ https://www.instagram.com/kirki_bao/
Facebook ▶ https://www.facebook.com/LOVEKIRKI/
Youtube ▶ https://www.youtube.com/channel/UCiDeUbObivEFHg_sIKFn_6A
Twitter ▶ https://twitter.com/Kirki60320417
微博 ▶ https://www.weibo.com/u/6623093951
禾酷音樂 ▶ https://www.facebook.com/hardchordstudio/
#紀儀羚
#首張個人全創作專輯記憶零
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知