疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 理所當然日語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在理所當然日語這個產品中，有87篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅旭文日本語學院，也在其Facebook貼文中提到， 「あたりまえポエム」理所當然的詩⭐️ 多麼實際的一段話啊~ 就跟一分鐘有60秒一樣…😆 君のいないこの12ヶ月間 僕は一年のように長く感じた ➡️你不在的這12個月，對我來說就像一年一樣長 ～のように：好像～ 鳥のように空を飛びたい：希望像鳥一樣在天...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN，也在其Youtube影片中提到，SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます～ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語文法教學】 ①「道理で～わけだ」 難道~ 【根據事情的原因推理得到的結果】 ②「無理もない、のは無理...

理所當然日語 在 旭文日本語學院 Facebook 的精選貼文

旭文日本語學院 By 旭文日本語學院

2021-09-03 07:02:59 有 168 人按讚
  • Share this:

「あたりまえポエム」理所當然的詩⭐️



多麼實際的一段話啊~
就跟一分鐘有60秒一樣…😆


君のいないこの12ヶ月間
僕は一年のように長く感じた

➡️你不在的這12個月，對我來說就像一年一樣長



～のように：好像～
鳥のように空を飛びたい：希望像鳥一樣在天空飛翔


❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　

❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　


#のように #生活日語 #旭文日本語學院 #幽默 #日本 #ポエム #あたりまえ

Tags:
旭文日本語學院

About author
團體會話課程及一對一、一對多日文教學。 雲端線上課程，讓您不出門也能學好日文。 提供企業外派客製化團體教學。 中日筆譯、即時口譯、公司企業語言顧問。
16864 followers 15323 likes "http://www.shuwoon.com.tw/"
View all posts

理所當然日語 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答

旭文日本語學院 By 旭文日本語學院

2021-08-27 07:02:18 有 85 人按讚
  • Share this:

「あたりまえポエム」理所當然的詩🍀

這句話真是令人吃驚啊 XD~



驚いた
「あいうえお」の後(あと)は
「かきくけこ」なんだね


➡️驚！
「あいうえお」的後面
原來是「かきくけこ」啊！



😲驚いた＝びっくりした




❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　


❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　


#驚い #生活日語 #旭文日本語學院 #幽默 #日本 #ポエム #あたりまえ

Tags:
旭文日本語學院

About author
團體會話課程及一對一、一對多日文教學。 雲端線上課程，讓您不出門也能學好日文。 提供企業外派客製化團體教學。 中日筆譯、即時口譯、公司企業語言顧問。
16864 followers 15323 likes "http://www.shuwoon.com.tw/"
View all posts

理所當然日語 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-07-29 21:41:32 有 3,722 人按讚
  • Share this:

[莊智淵與我的人生幸福可能有關]

2002年莊智淵在亞運男單決賽局時，我盯著電視幫他加油，當他落敗時我也感到非常的沮喪....
====
出社會工作後某次不經意問起老爸：為何會想買桌球桌放在家裡? 才知道老爸怕我們用眼過度，聽說打桌球不容易近視，也覺得孩子一直往外跑看不見不太好，所以甘願忍受家中不停的乒乓聲也要買一張放著。

小六的我跟老哥兩個人想到就打、球來就打，常常一個用力就把球噴到後方的神桌，不小心打歪神主牌或者在佛像金身上彈個兩下是常常發生的事，每次爬上去拿球都要心懷敬意拜拜一番。

沒有上過課，也沒有誰來教，當純就是兄弟倆自行摸索，上國中剛好念雲林的桌球名校，有專用的桌球館，就這樣一路高中大學打下來，體育選修當然是桌球，因為打贏老師後就可以得到90分，翹課也沒關係。
=============
桌球是有點小冷門的運動，大學時覺得系上沒有桌球隊實在是太可惜了，就跟志同道合的朋友創立系桌球隊，我理所當然就是擔任教練，各位！在陰盛陽衰的日語系，擔任系隊教練是多麼一件富有深遠想像力的位置啊！
(高中男女分班，同學聚會時有人問：「你就像高爾夫球教練一樣，貼身教學妹揮拍的嗎?」還帶著"你懂得"的眼神)

結果這是一個陽盛陰衰的系隊。

我就是像高爾夫球教練一樣，貼身教學弟揮拍....事後想想怎樣都不太對勁！學妹呢?

曾經有帶著羞赧表情說「學長，你先不要驚訝，我有重要的事情要跟你說。」的學妹，拜託我傳情書給跟我一起打網路遊戲的死黨，也就是系籃隊長，我就知道學妹們都去追系籃了。

系桌的招生一直都不順利(持續陽盛陰衰)，身為教練想到最好的辦法，就是在校際比賽中得名，終於苦等到某屆的大日杯在東吳舉辦，率隊騎車殺到外雙溪，一番麝戰之後，終於突進到男單冠亞軍戰，以及團體冠亞軍戰，許多學妹聽到消息後來桌球館加油！

當時看到竟然有八個學妹前來，這可是史上最高紀錄！我在輸了首局後為了緩解緊張的僵硬手感，竟然狠狠的用球拍敲了自己的腦袋一下，旁邊觀賽的學生都覺得我瘋了，但還好最後贏了，男單冠軍與團體冠軍都到手，終於沐浴在學妹們崇拜的眼光之中！

但歡呼聲才剛停沒多久，學妹們又跑去幫系籃加油，我也跟著去幫死黨打氣，但最後在16強的時候輸了，現場超過50個學妹紛紛跑上去安慰系籃選手們。

我當時心想：如果莊智淵能夠一路拿冠軍就好了....

#就這樣看了20年
莊智淵，你是我的神，你不是一個人

Tags:

About author
followers likes
View all posts

理所當然日語 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳貼文

玉チャンネルTAMA CHANN By 玉チャンネルTAMA CHANN

2019-07-12 21:15:00 有 5,499 人看過 有 249 人喜歡
  • Share this:

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】

①「道理で～わけだ」
難道~ 【根據事情的原因推理得到的結果】

②「無理もない、のは無理もない、のも無理はない」
【理所當然】

日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！

【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣，可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切，利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

post-title
玉チャンネルTAMA CHANN

About author
こんにちは～玉です！マレーシアから来ました。このチャネルはまだ成長していますが、これからもよろしくお願いします。 我是玉醬，来自马来西亚。最近才开始创造了这个视频然后就兴冲冲的来和大家分享琐碎事。这个频道的主要是日語教學，日本有趣事物，让你们来与我一起看世界！接受各种挑战，挑战自己希望可以突破更多。追随热潮话题和物品，创造更多的有趣影片来逗乐大家。 当然就是非常感谢订阅的每一位和观看俺影片的每一位朋友，没有你们，其实这个頻道也不会好好的成长。每天看到一天一天的增加新朋友加入我们的大家族，这是多么让人振奋的事啊。 接下来的每一天还是要继续努力，告诉自己不要放弃，看到你们的留言点赞我会加油的。 Hello, this is Tama from Tama Chann. Thanks for support and subscribe to my channel. Its so excited to see everyone of you and make sure follow my latest video on YouTube. I would like to say this will be my motivation for me to share my life for you. My channel is all about Japan travel , Japan trend, Japan lifestyle, Japanese language etc. This will be exciting.
67000 subscribers 6399779 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

理所當然日語 在 [討論] 會日文是理所當然? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者NerVGear (Phantom)
看板C_Chat
標題[討論] 會日文是理所當然?
時間Fri Apr 17 07:20:04 2015

只要在相關版很常有人光貼全日文也不大概說一下在講什麼 認為是人就該會日文（？）

像我自已就只看得懂中英文啊XD 其他都靠翻譯組了

不過看不懂日文真的錯過很多遊戲....只好期待偉大的SCET了

還有神奇寶貝也是很神奇的遊戲 不會日文也可以玩到破台


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.141.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429226407.A.82A.html
推 defendant: 神奇寶貝不會日文玩到破台+1 04/17 07:26
推 rainnawind: 遊戲玩這麼多年是和否的日文有時還是會傻傻按反 04/17 07:28
→ buumiaby41: 樓上+1XD 04/17 07:29
→ mark0912n: 就...接觸久了就懂一些皮毛了 當然這種事情不是當然 04/17 07:30
→ GodVoice: 我倒是希望只丟英文的那些人 給個大意翻譯 04/17 07:30
→ mark0912n: 不過日文作品的版面貼日文情報也很正常啦.... 04/17 07:31
推 xxx60709: 阿就日文好棒棒，看不懂小廢物 04/17 07:39
→ xxx60709: 英文就會被罵沒翻譯 04/17 07:40
→ Leeng: 去提改板規啊 04/17 07:41
→ autechre: 不用這麼玻璃心吧 wwww 在下也日文苦手 04/17 07:42
→ GodVoice: 丟古狗翻譯不就好了 = = 我英文都這樣處理的 04/17 07:43
推 chardavi11: 貼文也不是理所當然要翻譯 04/17 07:43
推 Sougetu: 人家的確沒有義務要翻好給你看啊…… 04/17 07:44
推 xxx60709: 日文情報和英文待遇有差咩 04/17 07:45
→ GodVoice: 哪有 我在某E看 總是看到一堆英文文章 都沒人有要翻譯的 04/17 07:46
→ xxx60709: 日文只會有人"求"翻譯，英文是被罵 04/17 07:46
→ GodVoice: 某E板 04/17 07:46
→ wxtab019: 也很多人以為自己懂日文 貼翻譯結果每次都翻錯的阿XD 04/17 07:46
→ GodVoice: 這種東西之前就吵過了 要逼改的話 找些人合作 04/17 07:48
→ GodVoice: 讓20篇文中有10篇無翻譯日文新聞 久了應該就有新板規了 04/17 07:49
→ GodVoice: 不然直接當沒看到不就好了~ 反正中文消息出來 還會有人 04/17 07:50
→ GodVoice: 再潑一次 04/17 07:50
→ forsakesheep: 這有啥好抱怨的，你會抱怨日文wiki沒中文頁面嗎 04/17 07:50
→ forsakesheep: 別人沒義務翻好給你看啊 04/17 07:51
→ GodVoice: WIKI是不是討論區或論譚...... 04/17 07:51
推 flamer: 怎麼大清早的就碎了一地 04/17 07:51
推 aulaulrul4: 很正常吧?英文在怎麼說也是台灣基礎教育的內容..... 04/17 07:51
→ kitune: 可是瑞凡 日文WIKI是給日本人看的 中文討論區也是嘛 04/17 07:51
→ c1201: 翻譯是國民義務嗎？翻錯了造成誤會你能處理嗎？ 04/17 07:52
推 shihpoyen: 貼日文應該是想要快點分享 沒必要特別反感吧XD 04/17 07:52
→ Xavy: 伸手的最大 嘻 04/17 07:53
→ GodVoice: 說到翻譯錯 好像昨天還前天就有 04/17 07:53
推 flamer: 錯了就指正啊 沒翻嫌看無 翻錯又要嫌 啊不就你最大... 04/17 07:55
推 uyry6: 小心地板 04/17 07:56
→ GodVoice: 地板怎麼了?? 04/17 07:57
推 usodakedo: 支持要有基本翻譯。 譯錯是另一回事吧…… 04/17 07:57
→ usodakedo: 想快點分享的話，加個一兩句中文也不難吧？ 04/17 07:58
→ GodVoice: 反正板規又沒規定 又不能幹嘛 愛發的就發啊~~ 04/17 07:58
→ ykes60513: 我也覺得至少翻個重點比較好 畢竟這是中文討論區 04/17 08:00
→ c1201: 日文很難，中文也很難啊！翻譯不是樓上想的這麼簡單 04/17 08:01
推 mark0912n: 英文作品的英文情報有人抱怨嗎？純好奇 04/17 08:01
→ GodVoice: 不過我突然想起有人發火星文卻被說亂板 04/17 08:02
→ GodVoice: 明明人家只是發沒翻譯的火星文而已 ? 04/17 08:02
→ jasOTL: 啊不然就請那些貼原文的都私藏起來別貼好了 省得被人嫌 04/17 08:02
推 TrenchCoat: 我認為貼純外文情報, 至少要簡略用中文解釋一下內容 04/17 08:03
→ jasOTL: 分享新知是一種心意 看不懂文章是自己的能力 為啥別人的 04/17 08:03
→ usodakedo: 如果覺得日文難，那情報應該看不太懂遑論分享？ 04/17 08:03
推 flamer: 我自己發文必定翻譯 但看到這些什麼翻錯啦會日文好棒棒啦 04/17 08:03
→ TrenchCoat: 畢竟發文者都想要分享該情報了, 想必懂內容 04/17 08:03
→ jasOTL: 心意要被你嫌棄？ 04/17 08:03
推 shihpoyen: 日文、英文好歹是地球上的語言啊 火星文？ 04/17 08:03
→ flamer: 就是整肚子火 誰會日文不是學出來的? 不會就不會 這麼自卑 04/17 08:03
→ flamer: 不爽看到全日文不翻譯的文章 你去跟JTOM說啊 莫名其妙 04/17 08:03
→ TrenchCoat: 既然懂內容, 那用中文簡略告知是什麼東西很剛好阿 04/17 08:03
→ usodakedo: 中文難...那逛ptt不是很吃力嗎？ 04/17 08:03
→ actr: 翻不翻又不是強迫 再說幾乎版上都會幫翻 04/17 08:03
→ shihpoyen: 看懂和翻譯是兩回事 04/17 08:04
→ TrenchCoat: 翻譯很難我知道, 但沒人要你翻整篇 04/17 08:04
→ GodVoice: 那注音文呢 印象中也不少地方在嫌注音文 04/17 08:04
→ actr: 看到情報也可能是手機逛到複製貼上 哪有空翻譯 04/17 08:04
→ shihpoyen: 不過如果是簡述應該是還好 04/17 08:05
推 herikocat: 我是希望發文者如果看的懂能簡略發一下大意 04/17 08:05
→ TrenchCoat: 例如一個外文情報, 你既然都想分享, 想必知道是什麼 04/17 08:05
→ jasOTL: 我支持貼原文者 簡要概述原文的內容 但被要求翻譯就太超過 04/17 08:05
→ minagoroshi: 你想說啥? 就沒人有義務說給你懂 04/17 08:05
→ TrenchCoat: 東西的情報, 情報是有什麼情報, 之類的吧XD 04/17 08:05
→ actr: 好棒棒會日文就要翻譯 這只是徒增困難而已 到時誰想要發情報 04/17 08:05
→ herikocat: 不就更有分享的美意 可是那是她們的自由 不該強求 04/17 08:05
→ TrenchCoat: 除非發文者也看不懂, 那貼個自己都看不懂的情報是? 04/17 08:05
→ actr: 再說看懂大略日文情報的人多的是 這種情況下超難翻譯的 04/17 08:05
推 mark0912n: 提注音文是哪招 根本牛頭不對馬嘴... 04/17 08:05
→ c1201: 看得懂和會翻譯是兩碼事 04/17 08:06
→ actr: 大略看得懂≠能翻譯 04/17 08:06
→ TrenchCoat: 另外我覺得拿日文/英文wiki比較很怪, 這裡好說歹說是 04/17 08:06
→ TrenchCoat: 中文討論區 04/17 08:06
→ autechre: "你從什麼時候產生了日本語不是ACG的esperanton的錯覺" 04/17 08:06
→ TrenchCoat: 就說了沒人要你全翻譯, 既然看得懂代表能說一下是什麼 04/17 08:06
→ TrenchCoat: 吧? 04/17 08:06
→ TrenchCoat: 簡略用10個字說一下也行阿XD 04/17 08:06
→ GodVoice: 注音文沒翻譯我看不懂啊 為什麼不能提 = = 04/17 08:07
→ TrenchCoat: 我是覺得很矛盾, 看得懂, 可是卻無法用中文說這東西 04/17 08:07
→ TrenchCoat: 大概是在講什麼作品的情報? 怪怪 04/17 08:07
推 usodakedo: 我跟TrenchCoat大說的都不是全文翻譯啊，就是把你所接 04/17 08:07
→ c1201: 唉！伸手最簡單了 04/17 08:07
→ usodakedo: 受的訊息用中文表達而已... 04/17 08:07
→ actr: 這不矛盾啊 沒正規學過日文 靠動畫遊戲 就可以摸透50%以上 04/17 08:07
推 akanokuruma: 我認為分享原文然後沒說這啥 是傲慢 04/17 08:07
→ TrenchCoat: 對阿, 我的意思同usodakedo, 你既然看得懂, 代表你 04/17 08:08
推 mark0912n: 哪天出現有人拿注音文當母語 原生注音文作品 再來提 04/17 08:08
→ TrenchCoat: 腦中接受到的資訊可以有部分變為中文, 把那部分中文 04/17 08:08
推 shihpoyen: 這哪算傲慢啊XD 04/17 08:08
→ TrenchCoat: 一起貼出來就好啦? 沒人要求翻譯全篇阿XD 04/17 08:08
→ DreamsInWind: 就只想跟看得懂的人講情報啊 版規/版主沒禁的話也 04/17 08:08
→ walhalla: 你有沒有想過也許貼的人也看不懂日文呢? 04/17 08:08
推 cloud7515: 自己複製去丟孤狗也能猜出個七八成吧… 04/17 08:08
→ jasOTL: 喂喂等等兩邊都先別吵架 重點是檢討伸手牌的心態吧？www 04/17 08:08
→ TrenchCoat: 所以我才說很矛盾, 看得懂, 但無法用中文告知你看懂 04/17 08:08
→ DreamsInWind: 沒啥 就能參與討論的人變少而已 看發文者在不在乎 04/17 08:09
→ TrenchCoat: 的部份, 不覺得哪裡怪怪的嘛XD 04/17 08:09
→ akanokuruma: 有人求譯 分享者不全懂 就不要翻啊 不就這樣 04/17 08:09
→ shihpoyen: 我同意既然要分享的話 順便簡述一下更能達到分享的效果 04/17 08:09
→ c1201: 算傲驕吧XD 04/17 08:09
→ kitune: 日文複製貼估狗 你大概連靠漢字猜意思的那兩成都沒了 04/17 08:09
→ jasOTL: 丟新知的人加點簡要概述分享情報 這一點應該不難 04/17 08:09
→ akanokuruma: 這本來就是傲慢… 04/17 08:09
→ jasOTL: 但是有些人喜歡要求別人翻譯全文 這就有點超過 04/17 08:09
→ actr: 分享情報還被要求加翻譯 這只是增加門檻而已吧 04/17 08:10
→ shihpoyen: 但不翻也不該上綱到發文者的心態 04/17 08:10
→ actr: 人家看到順手一貼 然後就被罵沒翻譯 這樣誰還想分享啊 04/17 08:10
→ akanokuruma: 這跟鄉民講ptt用語笑開懷別人一頭霧水 有啥兩樣？ 04/17 08:11
推 leonieh83: 你看不懂問一下不會逆 04/17 08:11
→ actr: 我覺得最怪的是 看不懂問一下求翻譯 版上多的是大大會幫忙 04/17 08:11
→ kitune: 問題是這串好像沒人要求全文翻譯啊zzz 04/17 08:11
→ akanokuruma: 有人叫你翻你為何一定要翻？ 大意不會寫 ？ 04/17 08:12
→ DreamsInWind: 大多數只丟原文的應該就看得懂的就討論 看不懂的就 04/17 08:12
→ shihpoyen: 我不覺得a大的例子算傲慢 04/17 08:12
→ actr: 那乾脆都不要分享啊 反正看到順手一貼還要被罵 04/17 08:12
→ kitune: 覺得沒自信全文翻就寫你知道的大意吧 04/17 08:12
→ DreamsInWind: 算了 沒什麼"怎樣才叫人"的想法 單純就懶而已 04/17 08:12
→ ken841520: 所謂好心被雷親就是這樣，好心分享資訊還要被伸手黨嫌 04/17 08:12
→ ykes60513: 支持至少要有簡短大意 04/17 08:13
→ shihpoyen: 那頂多是不會看場合說話罷了 04/17 08:13
→ akanokuruma: 看 問了就說伸手牌不就有人這樣？ 04/17 08:13
→ GodVoice: 我比較好奇 為什麼貼整篇日文沒事 貼注音文卻叫亂板 04/17 08:13
→ HETARE: 可以在電腦前譙 拿出來公審就有點怪 畢竟真是貼的人的自由 04/17 08:13
→ mark0912n: 注音文 你先回答我那兩個問題嘛 04/17 08:13
→ jasOTL: 這種東西就互相而已啦 貼的人跟看的人之間好好講一下 04/17 08:14
→ GodVoice: 哪兩個? 04/17 08:14
推 herikocat: 大夥一大早就戰意萌發 04/17 08:14
→ mark0912n: 哪天出現有人拿注音文當母語 原生注音文作品 再來提 04/17 08:14
→ jasOTL: 幹麼要互相吵來吵去？ 04/17 08:14
推 ykes60513: 是啊 一直跳針全文翻譯 但壓根沒人這樣要求.... 04/17 08:14
推 shihpoyen: 沒人跳針全文翻譯吧 04/17 08:15
→ GodVoice: 你那根本不是問句吧 04/17 08:15
→ jasOTL: 那到底整串在幹麼啦XDDD 這樣會被版主盯上喔wwwww 04/17 08:15
→ c1201: HETARE的推文讓我突然想到這篇文可以帶風向 04/17 08:16
→ actr: 看不懂就問而已這麼簡單 西洽又沒人會罵伸手廚 是在怕啥 04/17 08:16
→ mark0912n: 那有那兩樣東西嗎？ 04/17 08:16
推 xd830807: 神奇寶貝看得懂命中率屬性威力就可以破台不是很正常嗎 04/17 08:16
→ kitune: jasOTL: 但是有些人喜歡要求別人翻譯全文 這不就是了? 04/17 08:16
→ GodVoice: 嗯 該買早餐了 週五啊....真麻煩 04/17 08:16
→ NerVGear: 看來我第一句的翻個大概這麼難懂 看來中文挺難的 04/17 08:17
→ jasOTL: 我也相信這裡不會罵伸手牌 而是會罵語氣囂張的伸手牌ww 04/17 08:17
推 shihpoyen: 我以為神奇寶貝是把等級練到無視屬性就能全破耶XD 04/17 08:17
→ jasOTL: 咦？ 那就是我囉？ 呃… 那我該道歉 吵起來真是對不起Orz 04/17 08:18
→ GodVoice: 我不能肯定兩個都沒有 我只能說我沒看過 04/17 08:18
→ shihpoyen: 漏看了XD 04/17 08:18
→ DreamsInWind: 就原po的說法算它版事務文了吧 該版版友/版規/版主 04/17 08:18
→ mark0912n: 你如果哪天找到注音文原生作品要po討論用注音文 04/17 08:18
→ ken841520: 看不懂要不你就問，要不你就無視，自然會有人看得懂 04/17 08:18
推 SeiYou: 漢化組看太多嗎 翻譯不是理所當然欠你的 04/17 08:18
→ mark0912n: 我想大概也不會有幾個說那是鬧板 04/17 08:19
→ DreamsInWind: 能認同的話 實在沒什麼討論的必要.. 04/17 08:19
→ jasOTL: 好了好了大家收攤了 是我看錯字講錯話害大家吵架 抱歉啦 04/17 08:19
→ ken841520: 嫌是在嫌哪招，笑死人了，不然你來找最新資訊分享阿? 04/17 08:19
推 usodakedo: 我只是認為中文討論板還是該對中文母語使用者友善點 04/17 08:20
推 SNLee: po文是為交流，有人看懂就有產生交流，有附上心得就不錯了 04/17 08:21
→ dderfken: 你想肥死我啊 04/17 08:21
推 mark0912n: 我也覺得該有善點 但是翻不翻這個又不是必須 04/17 08:21
推 xxlaws: 不會就自己想辦法 沒本事找資料又沒本事看懂怪誰? 04/17 08:21
→ usodakedo: 看不懂日文就要伸手 一次兩次還好每次 都這樣有點辛苦 04/17 08:22
→ SNLee: 最新消息分享上來有時候還要翻譯感覺太忙了 04/17 08:22
→ bakayalo: 版規沒規定就沒關係吧，大不了左鍵不要看 04/17 08:22
→ xxlaws: 就像找不到工作別人幫忙找還怪人家沒有錢多事少離家近 04/17 08:22
→ c1201: 沒錯，中文真的很難。真的很難 04/17 08:23
→ DreamsInWind: 要反制很簡單啊 就去找(例如)希臘討論文狂洗版 洗 04/17 08:23
→ hk129900: 翻譯不是必然 但簡述一下應該不困難 04/17 08:23
→ DreamsInWind: 到版主和版友受不了 自然會開始討論外文要不要翻譯 04/17 08:24
→ usodakedo: 樓上有些意見 講白一點就是「誰叫你不會日文」 04/17 08:24
→ hk129900: 可以看看nba 八卦等大板貼外電也都要簡述文章內容 04/17 08:24
推 xxlaws: 簡述是人家的好意 但是沒有義務一定要 04/17 08:25
推 ballby: 這個有變戰串的預感… 04/17 08:26
→ hk129900: 你貼在這個板應該是希望能分享 簡述一下能分享更多人 04/17 08:26
→ hk129900: 和樂而不為 04/17 08:26
→ DreamsInWind: 所以那些相關版面是nba或八卦版嗎 不是吧XD 直接 04/17 08:27
推 Valter: 剛開始玩正版遊戲王的時候也完全不懂日文 主要是先碰過盜 04/17 08:27
→ Valter: 版後去摸索各單詞來解讀的…… 04/17 08:27
→ DreamsInWind: 去相關版面戰不是更快 如果原po想要改正相關版風氣 04/17 08:27
→ grandzxcv: 我猜等等就會有人發泰文韓文來挑戰各位了 04/17 08:28
→ xxlaws: 所以人家有幫忙簡述翻譯應該要感謝他 04/17 08:28
→ xxlaws: 不是人家沒翻就怪人家為啥不翻 04/17 08:28
→ xxlaws: 我認為如果真的是ACG的第一手資料 那還真是沒話說 04/17 08:29
→ asadoioru: 想說到底是哪篇讓原po那麼氣憤就去翻了一下...找不到耶 04/17 08:33
→ usodakedo: LightNovel板#1LAxYYHw 04/17 08:34
→ asadoioru: 如果真的是常見的狀況就算了，幾乎沒有的事原po你提出 04/17 08:35
→ asadoioru: 來討論是什麼心態？ 04/17 08:35
→ hk129900: 幾乎沒有嗎 JTOM大大的文章每篇都是吧 04/17 08:37
→ asadoioru: 同樣的文章c洽有翻譯啊 04/17 08:37
→ usodakedo: c洽是另一個人翻的吧... 04/17 08:38
推 amos9520: 那長篇文章是不是還要幫您畫重點寫摘要? 04/17 08:38
→ asadoioru: 哇喔，還不少，看不懂的真的該補個大意吧 04/17 08:40
→ oread168: ....好吧這應該不是負面版風 04/17 08:40
→ oread168: 想看懂自己學阿 不然日本人一出生就會日文 美國人出生 04/17 08:41
→ oread168: 就會英文嗎.... 04/17 08:41
推 Dimitre: JTOM資訊比很多2ch匯集還快了耶 而且都是acg相關 04/17 08:42
→ Dimitre: 人家提供一堆一手消息 還要人家翻譯會不會要求太多 04/17 08:42
推 SNLee: 但JTOM的文還是很多人回應阿...可見錯的不是原PO，是社會 04/17 08:43
推 clover1211: 就跟外星人和異世界的人會日語一樣理所當然 04/17 08:43
→ SNLee: 只能改變自己適應社會或去成為新世界的神吧 04/17 08:45
推 opwin: 只貼原文就跑不如別分享 你去nba板只貼原文看看 04/17 08:45
→ amos9520: 別人PO第一手消息那是他有心 有人翻譯也是他有心 04/17 08:45
→ mark0912n: MLB板就可以只貼原文啊 04/17 08:45
推 shihpoyen: nba板是nba板 04/17 08:46
→ opwin: 沒人要求全翻 只帶一句略翻不難吧 04/17 08:46
→ amos9520: 你今天沒第一手消息又不會日文反而來要求別人? 04/17 08:46
推 iamsocool: 當年玩神奇寶貝金銀不會日文打完第三道館就卡了吧... 04/17 08:46
→ iamsocool: 除非你去查攻略...不然誰知道胡說樹要怎麼過？ 04/17 08:46
→ mark0912n: 還是我記錯？ 04/17 08:46
推 aulaulrul4: 伸手牌的要求特別多..... 04/17 08:47
→ shihpoyen: 我問鄰居才知道怎麼過XD 04/17 08:47
推 SNLee: 如果第一手消息真得很快且正確PO原文也不為過吧，有些人還 04/17 08:47
→ SNLee: 不知道去哪看，只能上版來看有沒有人貼 04/17 08:48
→ SNLee: 情報蒐集跟語文能力不是每個人都兼備的 04/17 08:48
→ womf: 看不懂請愛用google翻譯 貼日文情報不是人家欠你的 04/17 08:48
推 usodakedo: MLB假如是英文新聞可以只貼原文沒錯 04/17 08:49
推 xxlaws: 人家好心找情報沒有啥好處拿 愛看又愛嫌自己想辦法 04/17 08:50
→ potterpig: 翻不翻譯看原po 但不需要特別為了滿足你而硬性規定要翻 04/17 08:52
推 opwin: 所以大家覺得可以去2ch隨便抓個討論或新資訊貼上來不用解釋 04/17 08:52
推 mark0912n: 我還記得以前LoL板的Patch Note翻譯會撞車 XD 04/17 08:52
→ opwin: 你看不懂你是伸手牌喔(鄙視 這樣嗎 04/17 08:53
推 SNLee: 這就是情報蒐集準確與否了問題了，如果PO上來很能討論代表 04/17 08:54
→ mark0912n: 你去抓啊 04/17 08:54
→ SNLee: 不是隨便亂抓上來PO的阿 04/17 08:54
推 oread168: 全日文=/=ACG點 有ACG點=可以貼 04/17 08:54
→ oread168: .... 04/17 08:54
推 amos9520: 版上分享新資訊的跟每天刷新聞的你分不出差別? 04/17 08:55
→ shihpoyen: 我沒印象有人在推文問大意 然後被嗆的 04/17 08:55
推 ithil1: 有人好玻璃心哦，自己看不懂就認為被po文者鄙視了！？ 04/17 08:55
→ DreamsInWind: 你也可以抓舊資訊啊 反正西洽多的是op文XD 04/17 08:55
→ mark0912n: 我也沒印象有人因為問大意被罵的 04/17 08:55
→ chardavi11: 發現糞青 04/17 08:55
推 Valter: MLB板之前也有吵過應該提供簡略翻譯的事 04/17 08:56
→ lordmi: 這又是一個取暖失敗反而自爆的例子 04/17 08:56
推 ithil1: 怎麼不去抗議新番官網不給呆灣人上字幕呢，哭哭被鄙視了 04/17 08:57
→ mark0912n: 我發現MLB板要15字翻譯 XD 04/17 08:57
推 SNLee: 先鄙視自己才會被鄙視 04/17 08:57
→ ken841520: 看不懂沒人會怪你，提出疑問也會有人幫你解答 04/17 08:58
推 SeiYou: 我印象中這裡的原文資訊大多都有簡略翻譯 04/17 08:58
→ c1201: 標題有語意上的問題！所以說中文很難啊！ 04/17 08:58
→ Shift2: 那篇文看不懂就不要看就好了啊XD 04/17 08:58
→ ken841520: 看不懂卻又嫌沒翻譯嫌東嫌西的就是欠嗆 04/17 08:58
推 opwin: 看看多少人在這篇推文罵人伸手牌 要求一句略翻也不行 04/17 08:59
→ SeiYou: 除了J大以外 但是他以新刊資訊為主 這個應該不需要翻吧 04/17 08:59
→ uyry6: 人家爽貼日文給看得懂的人看 不想分享給看不懂日文的不行? 04/17 08:59
→ xxlaws: 憑甚麼。 04/17 09:00
→ uyry6: 有違反版龜? 不然你去提議改版龜阿 翻譯是義務嗎? 04/17 09:00
→ xxlaws: 權利跟義務搞清楚 04/17 09:00
推 shihpoyen: 這篇的伸手牌並沒有實際指向任何一人 04/17 09:00
→ uyry6: 要求一句翻譯是你的權力嘛? 哪條版龜賦予你這權力? 04/17 09:01
→ xxlaws: 誰欠你的 為什麼要翻? 04/17 09:01
推 SNLee: 拿人難免手短，姿態高跟自任被看低的都很煩 04/17 09:02
→ uyry6: 就算提供一句話的簡單翻譯 都式發文者給的"恩惠"搞清楚好嘛 04/17 09:02
→ c1201: 看不懂日文也不一定會錯過許多好遊戲，只要你有心的話 04/17 09:02
→ usodakedo: 噢噢 看到了MLB板15字翻譯的新板規 但置底板規沒改XD 04/17 09:02
→ DreamsInWind: 要突顯日文的霸權 就去目標版用沒幾個人會的外語洗 04/17 09:02
→ DreamsInWind: 情報文洗到版主和版友受不了出來表態啊 在西洽作道 04/17 09:03
→ DreamsInWind: 德訴求 最後也就是"那是發文者自由啊"的結論而已 04/17 09:03
→ c1201: 樓上提到"恩惠"似乎太沈重了，這樣以後誰敢翻譯 04/17 09:03
→ ken841520: 噗，看到恩惠兩字就知道反串了，笑死人 04/17 09:04
推 probsk: 沒有權利只有義務 04/17 09:05
→ uyry6: 翻譯就是義工阿 又沒收你錢 多翻不就多給恩惠 04/17 09:05
推 roea68roea68: 不是理所當然 但看不懂就好好問就好 在那邊吵只會惹 04/17 09:06
→ roea68roea68: 人厭 04/17 09:06
→ uyry6: 笑什麼? 「恩惠」是施予他人或接受他人的情誼、好處 04/17 09:06
→ uyry6: 翻譯不就是給他人的好處? 04/17 09:06
→ uyry6: 笑死人是你中文爛到笑死人? 04/17 09:06
推 SNLee: 話說PO文到底有什麼道德訴求? 沒翻譯不照顧人=缺少道德? 04/17 09:06
→ uyry6: 要不要去查查字典? 04/17 09:07
推 xxtuoo: JTOM躺著也中槍w 04/17 09:08
推 crazygon: 日文翻譯真的很難啊 一點細微的差別意思就差很多- - 04/17 09:08
推 Hamakaze: 我以前也是看不懂的 後來就乾脆自己學 也是多一項技能 04/17 09:08
→ ken841520: 很明顯的，講「恩惠」這種話只會讓翻譯者汙名化而已 04/17 09:09
→ uyry6: 汙名化在哪? 我感謝翻譯者也不行? 04/17 09:09
→ uyry6: 你要不要感謝是你的事情 對我來說有人幫我翻譯是一種恩惠 04/17 09:10
→ crazygon: 而且很多表現方式是中文很難表達出來的 04/17 09:10
→ uyry6: 我感謝人家就是把人汙名化? 理由何在? 04/17 09:10
推 SNLee: 恩惠捧得太高，有些人就是很平常心想分享東西而已 04/17 09:11
→ uyry6: 沒有捧得多高 恩惠就只是好處的意思而已 04/17 09:12
→ ken841520: 恩惠在大眾的印象裡就是上對下、高對低、強對弱 04/17 09:12
→ uyry6: 分享剛好有利他人 對大眾就是有利的 沒啥吹捧 04/17 09:12
→ ken841520: 你無法理解的話，那我也沒有辦法 04/17 09:13
→ uyry6: 那是你印象問題 恩惠定義裡面沒有專指上下關係 04/17 09:13
→ ken841520: 但我敢肯定，如果把翻譯解讀成一種恩惠的話 04/17 09:13
→ ken841520: 只會讓更多的人不敢幫忙翻譯而已 04/17 09:13
→ uyry6: 那是你的事 04/17 09:14
→ uyry6: 我對於有語言技能且願意分享的人就是心存感激 04/17 09:14
→ uyry6: 你要覺得舉手之勞隨便你 但不要在那邊亂說人反串 04/17 09:15
→ uyry6: 我認真覺得免費翻譯是個很值得感謝的事情就這樣 04/17 09:15
→ ken841520: 那就這樣吧，你要這樣想我也沒辦法 04/17 09:16
→ ken841520: 但你可以去多問幾個翻譯者，看會不會同意你的"恩惠說" 04/17 09:17
→ uyry6: 說什麼說 我個人感謝跟XX說什麼關係? 04/17 09:17
推 aulaulrul4: 怎麼過的五分鐘，戰的方向突然跳到異次元了.... 04/17 09:18
推 SeiYou: 真心覺得JTOM很雖小 所謂好心被雷親就是指這樣吧 04/17 09:18
推 SNLee: 我覺得我受到翻譯的恩惠 跟 翻譯就是恩惠意思上有差異 04/17 09:18
→ mstar: 這裡是中文討論區，附個簡單說明是「基本」不是「恩惠」 04/17 09:19
→ aulaulrul4: 台灣研討會裡面全英文的paper倒是沒人有意見.... 04/17 09:20
→ ithil1: 如果基於禮貌，中文討論區要部分中文，可也不等於要提供說 04/17 09:21
→ ithil1: 明。難道就不能一句"求翻譯"或"好想知道在說甚麼嗎?" 04/17 09:22
推 SNLee: 說明為基本感覺是個跟恩惠說一體兩面的意見 04/17 09:22
→ ken841520: 上面講基本的這種就叫做傲慢，義務跟非義務搞不清楚 04/17 09:22
→ SNLee: 又是把權利變成義務的套路 04/17 09:23
→ xxlaws: 伸手的最大聲 作不到只會要求人 04/17 09:23
→ ken841520: 最好就生條板規，分享資訊一定要有中文，這才會是基本 04/17 09:24
→ ithil1: 我覺得一定要有中文可以，但不代表一定要有說明或大意 04/17 09:25
→ ithil1: 反正就加句"啊啊啊~好萌"或"求大神解釋"就可以了 04/17 09:25
→ ithil1: 希洽連一行文都不禁，憑甚麼要求內容一定要有大意 04/17 09:26
推 xxtuoo: 去洽M板建議啊..還是這個每話題隔一陣子戰一戰比較好玩?w 04/17 09:26
推 SNLee: 標題有中文應該就有大意了吧? 04/17 09:26
推 dderfken: 追日本的東西 連用日文 04/17 09:27
推 goenitzx: 在中文討論區貼外文卻沒有中文擺明就是不想跟你們講中文 04/17 09:29
推 jimmycool: 我以為C洽創版初衷就是要創造一個可以自由發言的空間? 04/17 09:29
→ goenitzx: 的人討論啊 這麼簡單都不懂 04/17 09:29
→ dderfken: 追日本的東西 連用日文漢字抓意思都不會那還追什麼 04/17 09:29
→ dderfken: 不就乖乖等代理嗎 04/17 09:29
→ DreamsInWind: 原po針對的是"相關版"喔 沒說西洽本身吧XDD 04/17 09:30
推 SNLee: 工具多的人自然能先獲得情報，缺乏工具只有自己加強或等待 04/17 09:31
→ shihpoyen: 我覺得盡量不要臆測發文者的心態 就算要也盡量不要往負 04/17 09:31
→ shihpoyen: 面想 04/17 09:31
推 xxlaws: 沒那個本事人家又不願意提供就乖乖吞下去吧 04/17 09:31
→ xxlaws: 好意跟義務兩碼子事 04/17 09:32
推 jimmycool: 掉進一格洞了XD 04/17 09:32
→ jojobigoldtw: 看標題我還以為是說幽遊白書裡魔界妖怪全講日文之類 04/17 09:33
→ detrols: 神寶不靠攻略也是玩爽爽 04/17 09:44
推 johnys: 在地下城尋求邂逅是否搞錯了甚麼 <-- 大意 04/17 09:51
→ SCLPAL: 西洽版 女友 <-- 現實QQ 04/17 09:54
→ dderfken: 西洽板女友是怎樣啦 04/17 09:55
→ MikageSayo: 這樣大概有人要跳出來放閃(?)了 04/17 10:03
推 ARTORIA: 情報就是要快+準確，誰還等你翻譯 04/17 10:06
→ xxlaws: 就是這麼回事囉 比起翻譯 速度跟準確度重要多了 04/17 10:07
推 shihpoyen: S啦 04/17 10:16
→ c1201: 除了看不看的懂的問題以外，另一個就是對該情報的重視與否 04/17 10:21
→ c1201: 若重視就會想辦法去理解了 04/17 10:22
→ c1201: 1.問 2.學 3.GOOGLE 04/17 10:23
推 a29022792: 所謂重視又是要怎麼知道這是你重視的文章 04/17 10:27
→ LoveMakeLove: 愛しているから 04/17 10:42
推 dobioptt: 這篇的引爆點該不會看到是"脱税家になろう！"那篇吧? 04/17 10:43
→ b258963147: 可惜不能噓,伸手牌還是去吃__吧 04/17 10:58
→ hk129900: 恩 只貼全外文不附說明的我也很想噓 可惜 04/17 11:05
推 dderfken: 連手都不想動 04/17 11:13
→ tale0923: 有夠無聊的,不必排斥看久就懂了啦~我光接觸ACG+自學 04/17 12:32
→ tale0923: 大學兩年就過一級檢定了~再說看不懂也有很多工具幫忙啊 04/17 12:33
→ xxtuoo: 樓上天生神力也不一定w 04/17 12:33






本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。


... <看更多>

理所當然日語 在 13的每天兩個日文單字 - Facebook 的推薦與評價

当たり前あたりまえ/ atarimae 理所當然重音：0. ... <看更多>

理所當然日語 在 【日語文法教學】「に越したことはない」理所當然地最好不過 ... 的推薦與評價

影片讀取中

生活 日語 例句一看就懂| Japanese Grammar | TAMA CHANN ... 【客觀 理所當然 的，認爲最好的，最安全的】 非主觀的用法「それに越したことはない」 那樣 ... ... <看更多>

你可能也想看看
当たり前
然るべき中文
搜尋相關連結

#1. 理所當然日語怎麼說? - 雅瑪知識

這是理所當然的有日語是これはあたりまえのことです。 但一般情況被別人說すごいいですね的時候. 回答是. いいえ、これは私のやるべきなことですから。

#2. 日文每日一句（2147） - 一紀日文

該做的事就理所當然地去做，但是要徹底地做完。 【說明】. 当（あ）たり前（まえ）：理所當然。 ただし：但是。 徹底（てってい）する：徹底。

#3. 13的每天兩個日文單字 - Facebook

当たり前あたりまえ/ atarimae 理所當然重音：0.

#4. 中文翻译日文- 理所当然日语怎么说 - 沪江网校

理所当然. [成]当たり前である．当然だ．もちろんのこと. >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯. 相关阅读. 2023年7月日语能力考报名常见问题.

#5. "理所当然"用日語要怎麼說？ - HiNative

英語(美國); 中文(簡體); 中文(繁體，香港). 日語. 有關日語的問題. 理所当然 用日語要怎麼說？ 查看翻譯. 舉報版權侵害. 答覆. Close. modal image.

#6. 自ずから| おのずから| 自然地，理所當然地是什麼意思？ - Mazii

自ずから| おのずから| onozukara :自然地，理所當然地. 查看句子中おのずから的更多示例，聽發音，學習漢字，同義詞，反義詞，學習語法。 | Mazii是日語字典免費下載 ...

#7. 理所當然的日文- 日語翻譯 - 查查詞典

他的荒謬huāngmiù 提案理所當…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋理所當然日文怎麽說，怎麽用日語翻譯理所當然，理所當然的日語例句用法和解釋。

#8. 不要把别人对你的好视为理所当然用日语怎么说 - 百度知道

中文：不要把别人对你的好，当做是理所当然日语：人にはあなたのよい、というのは当然だと思っている。日语"理所当然,我也想了解你许多许多事,越多越好哦,你回给我的信 ...

#9. 【日語文法教學】「に越したことはない」理所當然地最好不過 ...

生活 日語 例句一看就懂| Japanese Grammar | TAMA CHANN ... 【客觀 理所當然 的，認爲最好的，最安全的】 非主觀的用法「それに越したことはない」 那樣 ...

#10. <日文學習>N3文法系列①～もの - 日文補習班

<用法>用在一般的事、平常認為理所當然的事。 <例句> a.子供(こども)はよく遊ぶものだ。〔小孩很愛玩是正常的。〕 b.年 ...

#11. 我為何書寫中文？一個日語母語者在台灣的困惑和煩惱 - 獨立評論

許多民眾發現我似乎是日本人，立刻以日語問「你是日本人嗎？ ... 但為什麼東南亞人理所當然要學國語、台語，我的爛中文則被評價為「怎麼那麼流暢， ...

#12. 他們的日本語: 日本人如何看待我們臺灣人的日語| 誠品線上

內容簡介從「大家的日本語」到「他們的日本語」， 「我們」學習「他們」的日語，真的這麼理所當然？ ──從語言的混生變種現象，探討日本殖民統治的特殊性── 1898 ...

#13. DISH// - 理所當然的日子(中文字幕) - MyMusic

DISH// - 理所當然 的日子(中文字幕) - 更多DISH//的影片都在MyMusic！ ... 徐若瑄Vivian Hsu《HAPPY PAST DAYS》官方 日文 字幕版MV.

#14. 理所當然- 日文翻譯中文字典

漢日字典>> L開頭詞條>>理所當然的日文翻譯理所當然理所當然的英文翻譯理所當然的韓文翻譯理所當然的法文翻譯理所當然的德文翻譯日文翻譯：〈成〉理の當然である.

#15. か、ね、よ所傳達的語氣？-社群貼文 - 王可樂日語

在日文中有一個東西叫「終助詞」，用於說話者向聽話者傳達訊息時的態度表達，在初級 ... 另外「 ～よね」則是「～ ね」的延伸用法，當說話者對某事情感到「理所當然」 ...

#16. 「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語

「我們」學習「他們」的日語，真的這麼理所當然？ ──從語言的混生變種現象，探討日本殖民統治的特殊性── 1898年，一位日本人 ...

#17. 在台灣理所當然，到日本才發現不一樣？在日生活台灣人無法 ...

另外也有將近6萬人，在日本進行中長期居留（※2）。 台灣許多文化都深受日本影響，兩國都位於東亞，生活環境應該也相差不大。那麼台灣人來到日本居住， ...

#18. 「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語

簡介從「大家的日本語」到「他們的日本語」， 「我們」學習「他們」的日語，真的這麼理所當然？ ──從語言的混生變種現象，探討日本殖民統治的特殊 ...

#19. deservedly中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

If something happens to you deservedly, you deserve it to happen. 理所當然地；當之無愧地. He won the award for best actor, and deservedly so.

#20. 繁田式教學法 - 繁田塾日語補習班

這也是理所當然的，因為日文跟中文本來就是兩種不同的語言。事實上，就算在日本生活十年以上，還是無法正確使用某些日文用法的也大有人在。這是因為那些日文用法所表達 ...

#21. EP07 說到日本的聖誕節嘛｜今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目. Podcast收聽平台. Apple Podcast：https://pse.is/ ... あたりまえ：理所當然。

#22. 第23課時（とき）、理所當然的と| 大家的日本語＿文法解說

図書館で本を借りる時、カードが要ります。 在圖書館借書的時候，需要卡片. とき：名詞，相當於中文「A的時候，B」 ...

#23. 日文攻略 - 巨匠東大日語

想了解或閱讀有關於日本文化或台日差異的文章嗎？日語補給站除了文字的解說外,每篇文章都附有音檔,讓您閱讀+發音一次學習！歡迎每個月都來報到！

#24. 為何日文會被視為最難語言之一？ - Yahoo奇摩新聞

日本常用漢字2000多個，這對於字母數才2,30個的西方人來說根本是天文數字，所以他們會怕日文是理所當然。但，對華人來說這算什麼？

#25. 讀日本文化說日語【彩圖二版】（32K+1MP3） - 寂天閱讀網

30個Q&A完全掌握日本文化！短文深入閱讀，會話日文輕鬆聊，彩圖全方位視角，大力助你提升實力！ 「東京是日本的首都嗎？」看似理所當然的問題，卻有意外的回答；「煎茶 ...

#26. 理所當然理所当然|中国語|中文|日本人|日文|説明します|話し ...

理所當然理所当然 |中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/あるべき権利(イディオム);適切な当然のこととして予想 ...

#27. 人生的道路，并没有理所当然。这句话怎么翻译 - 沪江英语

人生的道路，并没有理所当然。这句话怎么翻译. 在沪江关注日语的沪友dlable遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。 知识点疑惑描述.

#28. 師資介紹| 線上課程- 赤島老師 - 京都文化日本語学校

旅途中發現與自己國家或地區的不同之處，或是被在地人問道「你們國家的情況如何？」時卻無法回答，這些都是常有的事。透過日本語能夠瞭解日本以及日本文化是理所當然的，請 ...

#29. 日文系：通過日文N1、口說突飛猛進，赴日交換的意外收穫

曹庭瑋選讀的教育系課程只有她一位外國學生，在全日語上課及同學全是日本 ... 我是日文系學生，理所當然想去日本實際練習日語，我也非常想以長期生活 ...

#30. 理所当然の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

理所当然 の意味や日本語訳。ピンインlǐ suǒ dāng rán((成語)) 理の当然，道理からみて当たり前． - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。

#31. 【日本觀察】教科書上沒教的生活日文 - LINE TODAY

學習日語的過程當然少不了教課書，但即使學會教科書上所教的基礎日文， ... 由於日本人總是習慣間接的表達，所以讀懂周遭氣氛的能力就理所當然的被視 ...

#32. 日語類義語區別：聞こえる／聞けるFlashcards - Quizlet

（歌手可能退出歌壇了） 這個例句的大前提是每個人理所當然聽得見聲音。只要歌手唱歌，我們當然聽得見歌聲。不過如果歌手退出歌壇的話，就算我們的聽覺沒有問題。

#33. 当たり前(な) : 讀法解釋發音例句詞性| Meshclass 日語

「当たり前(な)」的讀法為「あたりまえ(な)」、意思是「理所當然」。能夠認識並了解「当たり前(な)」的發音、例句、詞性…等等。

#34. 【日语的“普通”≠中文的“普通”？？】 - 知乎 - 知乎专栏

这里当然要解释为“新垣结衣非常可爱”。「普通に」只有在“没有特定上下文的时候”或者“句子的内容是理所当然的时候”才可以翻译为「とても」 ...

#35. 以上日文

簡單實用日語例句一看就懂"それ以上"日文翻译上面；在上面；超过；以上； ... 因为前项已经是既成事实，所是理所当然就应该做后项或出现这样的后项也 ...

#36. 111年度學海飛颺計畫學習心得- 李恩琦

唯有和日本的同學真正相處，透過真心交流的方式走進他們的生活、了解他們的思維，這才是交換留學最大的意義。 2、外國朋友圈: 作為外國學生因為參加日語課程，理所當然會遇 ...

#37. 讀日本文化說日語【彩圖二版】（32K+1MP3） - 博客來

短文深入閱讀，會話日文輕鬆聊，彩圖全方位視角，. 大力助你提升實力！ 「東京是日本的首都嗎？」看似理所當然的問題，卻有意外的回答；「煎茶與抹茶有什麼不同？

#38. 讀日本文化說日語【彩圖二版】（20K+寂天雲隨身聽APP）

短文深入閱讀，會話日文輕鬆聊，彩圖全方位視角，. 大力助你提升實力！ 「東京是日本的首都嗎？」看似理所當然的問題，卻有意外的回答；「煎茶與抹茶有什麼不同？

#39. 「から」跟「ので」的差別— 時雨の町｜日文學習園地

から較主觀、較不客氣，一副理所當然的樣子。ので較客觀、較客氣，站在客觀角度下的結論。例句：寒いから、窓を閉めてください。

#40. 理所當然 - Wiktionary

PronunciationEdit · Mandarin · Cantonese (Jyutping): lei 5 so 2 dong 1 jin · Hakka (Sixian, PFS): lî-só-tông-yèn / lî-só-tông-yàn ...

#41. 「鴨子背蔥前來」代表好事送上門？課本沒教的日文《笑談日本 ...

學日語最難的，不是背單字和記文法，而是了解大和民族的心理及語言藝術！ ... 引以自豪、自我推銷的行為在其他國家被視為理所當然，但對於非常拘謹的日本人來說，為了 ...

#42. 為了成為人氣的日語教師（成為賣座日語教師的條件）

人気の日本語教師になる為に(売れる日本語教師の条件). 01）說明能力、熱情 説明力、熱意. 善於說明，這雖然是理所當然的事情。

#43. 【探索書店98】台灣史「他們」的日本語日本人如何看待「我們 ...

內容簡介從「大家的日本語」到「他們的日本語」， 「我們」學習「他們」的日語，真的這麼理所當然？ ──從語言的混生變種現象，探討日本殖民統治的特殊性── 1898年 ...

#44. 林維瑄的教學網站| 台灣社會常見的幾個日語借詞

就讓我們帶著一種理所當然的態度，來觀察與接受這些日語借詞的新生詞義吧。也許在多年過後，當它們消失於歷史長河當中之時，這篇文章即可做為它們曾經存在過的歷史見證 ...

#45. 日文構造的一致性與中文語順的類推性__臺灣博碩士論文知識加 ...

先以日語為例，日文中的動詞與形容詞都有非常明確的區分，字與字的修飾關係也有 ... 所謂的及物動詞，後面的「麥當勞」也就理所當然的是名詞，也就是「吃」的受詞了。

#46. 日文動詞的て形（三）做為小前因的「～て」 - 正樹日語

彼女はすごくキレイでクラスの人気者だ。 （她長得很漂亮，在班上很受歡迎。） 「漂亮」理所當然可以推導到「 ...

#47. 【專訪】芥川獎首位台灣得主李琴峰：獲獎是理所當然的

有評審認為《彼岸花盛開之島》有些用字遣詞不夠細緻，但內容融入多種語言做安排，凸顯日語是在變化的，因此這部作品得芥川獎對日本文學的意義很大。

#48. 不懂日語（？）的日本人

毋庸置疑，人與人之間最重要的溝通工具是語言。日本人每天都用「日語」交流是理所當然的。然而有人發現並指出，最近日本人似乎對日語的理解能力有些退步。

#49. 日航盃日語演講賽銘傳應日系摘季軍

應日三乙何品蓁的演講題目是「当たり前を疑う勇気」(質疑所謂理所當然的勇氣)。每人發表約4分鐘後，接受評審提問，評審對於何同學演講內容、日語表達能力，以及儀態等 ...

#50. 關於『日本語で台湾を語るー宝島再発見』一書

本書藉由「比較」來更深入了解台日文化的差異，或者台灣和世界不同的風俗民情，透過對比告訴你哪些我們台灣視為理所當然的行為，在日本卻是被法規所 ...

#51. あたりまえのような奇跡(理所當然般的奇蹟) - 隨意窩

201110141935あたりまえのような奇跡(理所當然般的奇蹟)-並不理所當然 ?日文動漫與遊戲歌詞. 作詞∶こだまさおり作曲∶渡辺翔歌∶喜多修平中文翻譯引用 ...

#52. 理所当然- 英语翻译- bab.la汉语

'理所当然'在免费汉语-英语词典的翻译，查看更多英语的翻译。

#53. japanese.lernen - 紬凪の日本語| 日語分享日文學習 - Instagram

這裏是紬凪(つむぎ)的日文學習平台 兼職見習日語教師｜N1資格 日文教學日文語錄日本文化 ... 正在努力的你或許覺得努力是理所當然但其實正在努力的你.

#54. 標題[討論] 會日文是理所當然? - terievv板- Disp BBS

看板 terievv作者 terievv (terievv)標題 標題 會日文是理所當然?時間 2015-04-26 Sun. 08:11:18 看板 C_Chat作者 NerVGear (Ph.

#55. 日語好學嗎? 給還在猶豫學不學日語的你

日語 好學嗎？這是不少人都會問的問題。隻看字面，懂中文的人理所當然能理解，這是在問日語學習是否容易，但是對於日本人來說，很容易誤解為“喜歡學習 ...

#56. 理所當然的愛 - 🌈️包子漫畫

理所當然 的愛. やまかみ梨由. 已完結 日本 其它. 歡迎觀看漫畫理所當然的愛. 收藏. AddThis Website Tools. 猜你喜歡. 愛迪奧特曼（80奧特曼、超人愛迪）【日語】.

#57. 【声优教日语】用“理所当然的诗”详解句子语法变形，你听过吗

打开App，流畅又高清. 【声优教 日语 】用“ 理所当然 的诗”详解句子语法变形，你听过吗. KK 日语. 相关推荐. 查看更多. 【声优教 日语 】老师带你跟动漫台词学 日语 这三部.

#58. 台日文化交流教室(13)：從我的日語邂逅漫談台日文化

我的人生路上最重要的邂逅，莫過與日語的相遇。或著該說，與日本的邂逅會更加適合。即使說這型塑了我這個人也不為過。這也是理所當然，因為我從小學到 ...

#59. 好想試著讀讀看日文原文書…入門書籍推薦 - 方格子

一直都用課本學日文，感覺也該試著直接讀讀看原文作品了但又好怕讀不 ... 日語學習, 日文書, 松浦彌太郎, 嶄新的理所當然, 推薦, 書籍, 中文, 小說.

#60. 嶄新的理所當然（新版） - PChome 24h書店

嶄新的理所當然（新版） - 自我成長, 松浦彌太郎, 9789863446408.

#61. 15個小時的課程後，發現很多過去難背的句子，都可以解出來了 ...

變成理所當然的好記，而不是死背了！ （30歲‧24天‧科大‧資訊管理）. 收到加入吳氏日文24天之CKS學友之學習心得。參加24天的CKS學友或下列參加21天的 ...

#62. 演播室by明子（133）日本最恐怖的東西——告示牌中文翻譯

在告示牌上，用日語大大地寫著「請安靜觀看」。這是理所當然的。不能打擾經常在睡覺的熊貓們。其英語譯文是「Quiet Please」。這是正確的。

#63. 別把日常人事物都視為理所當然！一個人，最重要的根本

大家都知道，日本人用餐前有一個習慣，他們會說：「いただきます～」，一般的翻譯是：「我要開動了～」，但其實這句日文的意思，是表示「獲得」。 你可以注意一下，當日 ...

#64. 看日劇學日語－默默奉獻的灰姑娘藥師 - JPTIP 日本留學

她雖然很想幫助更多病人，無奈時間有限常常無法逐一了解，也因為工作效率不足而承受許多責罵，然而她仍然保持信念，為了幫助患者恢復「理所當然的每 ...

#65. 說中文的人容易犯的5個日文錯誤｜Amber.L

所以理所當然你以為日文的形容詞要修飾名詞時也應該加個「の」。 解析｜. 「の」這個字確實意思就是像我們中文的「的」一樣的意思，但是「の」 ...

#66. 【專訪】香港舞台劇《5月35日》在日本公演著名劇作家石原燃 ...

在她眼中，此劇是「追尋理所當然的正義之作」。 日語翻譯廣東話幽默與殷切. 石原女士本來曾安排訪港行程，唯礙於疫情嚴重，無法成行，於是透過 ...

#67. 京都人／新師優惠日文文法|日文會話|發音練習 - AmazingTalker

大家好我來自京都的我叫YUU獎有日語教學資格，在日本的語言學校教育經驗客製化 ... 速度聊天一起變真正的日本人發音吧 ✌️ 因為你有基礎及日文會話的底理所當然也 ...

#68. 別當失禮觀光客！去日本旅行要留意的小事項泡溫泉住旅館禮儀

前提：由於最近一次到日本發現一些筆者覺得理所當然的事情在不少香港人眼中並不是常識， ... 日本語中有句話叫「迷惑をかける」就是給人家添麻煩。

#69. 跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法 ... - 遠流

背好五十音後，才真正開始進入日本語的世界！ 想要學好日語，在初級就要搞懂助詞的使用、授受動詞的不同；. 而日語漢字與中文詞彙有重疊 ...

#70. 唱歌學日語｜WST「温かなRoutine」歌詞- 分享Ya

這理所當然的溫暖. 当たり前〔あたりまえ〕：理所當然; 温もり〔ぬくもり〕：溫暖. こんな生命の見えてなさを. 看不到這樣的生命. 生命〔せいめい〕.

#71. 理所當然- Album by 吉那罐子 - Spotify

日本語 Japanese ಕನ್ನಡKannada 한국어Korean LietuviųLithuanian LatviešuLatvian മലയാളംMalayalam मराठीMarathi MelayuMalay NorskNorwegian

#72. 所謂という（讀日文書如何斷句1） - 默泉

根本就沒有理所當然這回事。譬如「我吃飯」的日文，是「私はごはんを食べます」（我-飯-を-食），次序變成「主ー賓ー助詞ー動」。

#73. 日文推特理所當然的詩，感動到哭 - 每日頭條

在日文推特最近流行「あたりまえポエム」這個玩法，就是「理所當然的詩」，要用唯美的畫風和字體，表達一堆理所當然的話——也就是廢話！

#74. 把可樂當水喝，馬雅人飽受糖尿病之苦 - 親子天下

「不要把可樂當水喝！」應該是不少家長曾對孩子說過的話。在墨西哥東南部的馬雅原住民城鎮，把可樂當水喝卻是件理所當然的事，因為當地缺飲用水， ...

#75. [討論] 會日文是理所當然? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊

只要在相關版很常有人光貼全日文也不大概說一下在講什麼認為是人就該會日文（？） 像我自已就只看得懂中英文啊XD 其他都靠翻譯組了不過看不懂日文真的 ...

#76. 異世界語入門《異世界輕小說講日文不能通》理所當然的事情 ...

異世界語入門《異世界輕小說講日文不能通》理所當然的事情竟然很新奇…… · 「這個異世界講日文竟然不能通」 · 「日本唯一學異世界語的輕小說」 · （▔﹁▔）很 ...

#77. 我人生中的第一本日語原文書—入門書籍推薦&閱讀小撇步

入門書籍推薦• ❋相關標籤：時間,人生,文章,閱讀,日文,書籍. ... 文書，就是首圖中那本松浦弥太郎的 《あたらしいあたりまえ》 （嶄新的理所當然）。

#78. 【專訪】DISH//：感謝〈貓〉的成功讓我們得以做過去不能做的 ...

日語 焦點 專訪 ... 生活本來就充斥的好像理所當然又並非如此的事，在微小的事情就算理所當然也能感到幸福，對現在社會來說是這樣，我想對許多人來說 ...

#79. 日本咖啡廳「點咖啡日語」總整理：咖啡種類、口味、尺寸一次 ...

內用喝咖啡時有許多東西理所當然會出現，直接擺在餐桌上。也許平常沒發現，一旦沒有了卻非常不便！以下就來提醒大家喝咖啡時有哪些重要配角，用完可以請店員補充，尤其 ...

#80. 透過「活版印刷」發現日語之深奧：從2500種活字逐一拾取 ...

對日本人而言，假名與漢字混合的文字輸入法是理所當然的，但對外國人來說，宛如魔法。 在此，我突然想到一個問題：「在電腦還未普及之前，日本的印刷品是如何製作出來的？

#81. 這些日語你阿嬤都會！介紹10個源自日文的台語詞彙

台灣與日本的歷史淵源很深，有許多日文詞彙早就已經融入我們的生活中了。 ... 十年的日治之下，理所當然地台語就吸收了很多日語詞彙並且流傳到今天。

#82. 理所当然的日语怎么说 - 在线翻译

【 中文】 理所当然 【 日语】 当たり前のように. 原文. 自动识别, 英语, 中文, 粤语, 文言文, 日语, 韩语, 法语, 西班牙语, 泰语, 阿拉伯语, 俄语, 葡萄牙语, 德语 ...

#83. 讀日本文化說日語【彩圖二版】 - Google Books

內容簡介 30個Q&A完全掌握日本文化！短文深入閱讀，會話日文輕鬆聊，彩圖全方位視角，大力助你提升實力！ 「東京是日本的首都嗎？」看似理所當然的 ...

#84. 日语吃到飽單字廣辭苑

吃到飽這一名詞對於旅日的學子或旅客來說，是一個不可或缺的好幫手. 因此熟之各種辭彙是理所當然的. 現在讓我們來看看有哪些好用的單辭吧. 入れ替わり「いれかわり」.

#85. Everyday-Perfume-歌詞-唱歌學日語-日語教室 - Marumaru

あたりまえのことなんて · 那種理所當然的事情 · ないのにそうないの · 明明不存在沒那回事 · あるような 気 き がしてい · 卻總是感覺好像存在著 · そうきっと 儚 はかな い ...

#86. 日语副词学习：理所当然——贯通日本学习频道

日语 副词学习：理所当然. ... 词义：理所当然；普通. 例句：. 約束を守らなかったら、怒るのはあたりまえだ。 不守约当然生气了。

#87. 「親日臺灣」是理所當然的嗎？若林正丈看臺灣的兩個「戰後七 ...

本文的中文版刊載與翻譯已徵得原文作者若林正丈老師、與《外交》雜誌總編輯中村起一郎先生的同意。譯者為臺大政治所碩士生林彥瑜。日文版原稿請 ...

#88. Sio̍k-pháng 無hiah 俗 - 台文戰線聯盟

像我tsit 款àu-sái 人，kiàn 若kā 代誌想做理所當然了後，進tsi̍t 步 ... 王--先-生講：『（sio̍k-pháng）發音是來自簡化了日語裡的「食パン」（しょくパン）。

#89. 英日語雙聲道！文華高中柳力甄朝商務菁英邁進 - English OK

同時學英、日文，柳力甄靠聽音樂、有聲雜誌持續自我提升。 ... 不應把大人的幫助視為理所當然，「我們會幫廠商在網路上宣傳，希望這是一種互惠。

#90. 日语普通的意思（非常） ... 来自秋山燿平- 微博

【日语“普通に”的意思】 ・とても（非常） ・もちろん（理所当然） ・思っていたより（比想象中还…） 例子A: ドリアンって(1)普通に美味いよな～ B: ...

#91. 70%的人學習日文時最容易遇到的五大迷思，你中了幾項？

同樣都是疑問詞，對我們來說就是理所當然地自然就會用的中文，但是對於外國人來說，是需要一套邏輯性的整理，就像我們學習日文的「は」跟「が」 ...

#92. 芥川獎得主李琴峰作品曾提及「太陽花運動」：文學沒必要避開 ...

會後被中央社問到得獎的感想時說：「我覺得是理所當然的。」她並非驕傲才這麼說，而是有 ... 第2 位日語非母語作家獲芥川獎，李琴峰：寫下自己想寫的.

#93. 2019年度學部留學生林同學 - 在香港日本国総領事館

我在中學開始學習日語，動漫中雖然可以學習到一些地道的日語，但敬語和文法 ... 在此或許不再是理所當然，在日本留學當中我更感受到自己更了解香港。

#94. 日語類義語區別：寝る／眠る| 梅と桜―日本台湾年軽人的事情―

在中文裡，「睡覺」就是睡覺，對中文母語的人而且很理所當然。 在日文裡，相當於中文的「睡覺」的動詞有【寝る】（ねる）和【眠る】（ねむる）兩種。

#95. 沒人理所當然壞張詩盈不怕「和平歸來」爭議角色| 娛樂 - 中央社

金馬獎女配角得主張詩盈在影集「和平歸來」，扮演極具爭議的台北市衛生局長一角，導演常稱讚她勇敢，但她只是想找出角色的背後動機，「壞人也有自己 ...

#96. 轮回眼的力量是理所当然的原版 - 抖音

抖音为你提供轮回眼的力量是理所当然的原版、拥有轮回眼的力量理所当然、这 ... 拥有轮回眼的力量，胜利是理所当然的#火影忍者#我在抖音看动漫#日语.