【答案就在手機裡】
看到周奕成先生先前po文：「將來歷史會發現這個時代的第二社會黨有兩個大轉向之謎。第一個大轉向是從親美反共轉為親中反美。第二個大轉向就是從既得利益菁英體制轉為庶民口號操作路線。
為什麼是歷史之謎？因為從理性決策角度，第二社會黨沒有非得走上大轉向的必要。未來的歷史學家會追問，為什麼失去理性。
這兩個大轉向，共有一個深層原因，即是第二社會集團本身人才體質空虛及精神理論的耗弱。若非精神面虛弱，缺乏主見及自尊，不至於走向投機性的大轉向。」
（這裡的「第二社會黨」指的是KMT）
‧
是的，未來的歷史學家必然會追問，為什麼KMT會失去理性？
請容我試著回答：
沒錯，我認為原因之一，就在你我的手機裡。
是傳播媒介的改變，使得民粹化的誘惑遠遠大於之前的時代。
這誘使KMT受不了誘惑，
在群眾（韓粉──更準確地說，是某些極端韓粉）的逼迫下，放棄了穩定的安全牌朱立倫，選擇了韓國瑜作為候選人。
十年前的KMT不可能會做出這樣的決定，因為十年前智慧型手機尚未普及。
十年來我們親眼目睹我們的長輩，從不會用電腦，
到現在成天盯著line看。
這同時使得短影片、迷因、短語、金句、刺激型、純煽動型的下標、純煽動型的假新聞，成為政治傳播的主形式。
而這都是韓國瑜的強項。
（其實也是柯文哲的強項）
韓國瑜確實就是youtube、line和臉書的產物。
是「禿子跟著月亮走」的產物。
離開北農參與高雄市長選舉，給了他迅速累積youtube上的演講影片、累積類似「禿子跟著月亮走」這樣的精簡而有趣的語言的機會。
在這樣的情形下，細緻複雜的論述已經沒有容身之處。
KMT已經不可能再容許一個黨內人士（例如朱立倫）出來好好告訴群眾，
中華民國為何必需親美，或至少不適合如此親中。
這正是麥克魯漢「媒介即訊息」此一斷言的一次展演。
媒介的性質在此嚴重影響了訊息。
#但其實也不是特別要講這個啦我沒那麼愛講政治
#主要應該是要公告@許易鼎 抽中上次的抽獎，獲得《零地點》一本
#然後1／6，也就是下週一晚上2230，頻道會開始連續播出瑞蒙‧卡佛喔。
#這次的抽獎獎品是瑞蒙卡佛《大教堂》《新手》簡體版新書各一本！
#頻道連結貼在留言處
#然後瑞蒙卡佛之後可能是大亨小傳喔
瑞蒙卡佛大教堂 在 [討論] 編輯&翻譯余國芳去世瑞蒙卡佛/約翰齊佛- 看板book 的推薦與評價
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1726294770903278&id=100005683155619
資深譯者和出版前輩余國芳離開了。
感謝她翻譯了瑞蒙卡佛、約翰齊佛、威廉崔佛。這幾位都是短篇小說名家，而翻譯短篇小
說的苦心不下寫作。裡面是滿滿的技巧，往往沒有長篇小說鬆鬆緊緊的空間可以喘息。這
也是我一直在簽短篇小說集的原因，雖然銷量遠不如長篇小說，但就是迷人，像十二月十
日、戰山風情畫、與切格瓦拉的短暫相遇，拾貝人。
瑞蒙卡佛和約翰齊佛在台灣出版時，都有大堆頭的文化界名人作家推薦，寶瓶說，瑞蒙卡
佛是美國的契訶夫；木馬說，約翰齊佛是美國「郊區」的契訶夫，村上春樹都翻譯了，余
國芳也幫大家翻譯了，而且兩本加起來，可能是得到最多國內推薦的翻譯家。
那個和瞎子一起合作畫著大教堂的敍事者，那個短篇，我至今依舊難忘。有些事不是用眼
睛就能看見，這就是通過藝術的體驗，那個可悲而孤單的人不再孤單了。
願您安息。
--
臉書上看到的,很喜歡瑞蒙卡佛,當初還買了好幾本二手,二手再賣出去也滿容易的
感謝他的翻譯,外出偷馬也是,電影很美
過去的介紹:
從哈利波特的引薦者，到瑞蒙卡佛的代言人──專訪譯者余國芳
https://okapi.books.com.tw/article/11197
博客來可以看到不少的翻譯作品:
https://search.books.com.tw/search/query/key/%E4%BD%99%E5%9C%8B%E8%8A%B3/adv_author/1/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1640861685.A.84B.html
... <看更多>