Caffeine ◎秋山黃色(感謝林鈺容協助翻譯)
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢?
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好 告訴我關於我的一切
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次 獨自一個人死在這裡了呢?
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛 只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲 埋藏於幸福之下
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象?
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧 連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係 反正流淌出來的都一樣
シンクにレモネード
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
-
◎作者介紹
秋山黃色(Kiro Akiyama)。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓,「黃色」則是來自小時候的一段軼事:他從小就對黃色的車子特別有敵意(計程車:咩噗),甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔,所以從小學開始,綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯,高中時甚至開始錄音,並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動,隔年六月,終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉,2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅,次月便發行專輯〈From DROPOUT〉,2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
-
◎小編淵智賞析
秋山黃色的歌曲以電吉他為主,佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音,撩撥、挑戰著聽者的聽覺,他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩,而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中,此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」,據秋山黃色自述,「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒,為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸(POP)」。從這首〈Caffeine〉中,我們也可看到此一概念的具體呈現。
首先,題目中的咖啡因Caffeine,沒有氣味,卻帶有苦味,是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現,「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌,我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中,卻是以一種碳酸飲料的形式而存在,也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出,認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而,一反此一專輯概念,秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中,而是讓它外於其身體:水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴:「這又是第幾次,選擇退縮逃避了呢?」、「這又是第幾次,獨自一個人死在這裡了呢?」,這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程,是經由痛苦所構築而成,不管是嘔吐,或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程,使人不免想起沙特的《嘔吐》,想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭;秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」:「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた 在一切都被整理得當的世界/將『必須』掛上了十字架」,相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景,個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉,所有一個人應當所做的、應當去擁抱的,都成為必須或必然,甚至被掛上十字架,成為一種信仰。
秋山黃色透過這種排除的過程,將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外,或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡,反而言之,卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷,悲傷之後的哀懼,而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作,所註定的終究只是徒勞。
-
美編:林泱
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過272萬的網紅東海オンエアの控え室,也在其Youtube影片中提到,メイン動画:【押忍】瓦割り何枚ぶち抜けるか対決!!! https://www.youtube.com/watch?v=lruqkxMDUiA この動画で使っている瓦は、もちろんですが本物ではありません。瓦割り用の割れやすい瓦です。といってもけっこう硬くて重いので、初めて触ったときは「これ割れる訳ね...
瓦割り 割れやすい 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
【強力高壓幫浦瓦斯7】
むね、いっぱい空気(くうき)を吸(す)いこんで。
/將肺部吸飽氣!
それで空気はたっぷりだ。
/如此你肺部就會充滿空氣。
おぼれない?
/不會溺水嗎?
ぜったいに!
/絕對不會!
ほんとに苦(くる)しくないや。
/真的不會痛苦唉~
そこで手足(てあし)をこう……。
/接著手腳像這樣擺動……
◣日本語說文解字◥
1 動詞 (ます去掉) + 込(こ)む:表進入、深入。
例:
胸(むね)に空気をいっぱい吸い込んでください。
/將肺部吸飽氣!☛吸い込む:吸入
列(れつ)に割(わ)り込むのは失礼(しつれい)だ。
/插隊是很沒禮貌的。☛割り込む:切入、插隊
嘘(うそ)を本当(ほんとう)だと思(おも)い込んでいる。
/把謊言信以為真。☛思い込む:深信
圖片來源:
藤子・F・不二雄「ドラえもん第45巻」小学館
#日本語
#ドラえもん
#強力ハイポンプガス
瓦割り 割れやすい 在 Ayaka Tadano/多田野彩香 Facebook 的精選貼文
【空手ってかっこいい🤩】
もっと沢山かっこいい写真撮りたいな〜😆
私はたくさんの人に『空手』を身近に感じて欲しい!
『空手』やってます!と言うと、瓦割りするのー?って言われますが全然しません。笑
むしろ私は1枚も瓦割った事がありません😊
そんな人の為に!!!!
これからは私が空手の魅力を沢山伝えたいし、空手に触れてもらう機会を作りたいと思っています♪
セミナー依頼はホームページのメールを送って頂けると嬉しいです💓
今の私が持っている技術、考え方を全力で伝えに行きます👍
#空手#道着#空手女子#瓦割り#強い#強い女性 #アスリート#セミナー#セミナー講師 #スポーツ#筋肉#筋肉女子#腹筋女子#腹筋#腹筋トレーニング#トレーニング#karate#girl#training#crossfit#oss#muscle#musclegirls#ootd
瓦割り 割れやすい 在 東海オンエアの控え室 Youtube 的最佳貼文
メイン動画:【押忍】瓦割り何枚ぶち抜けるか対決!!!
https://www.youtube.com/watch?v=lruqkxMDUiA
この動画で使っている瓦は、もちろんですが本物ではありません。瓦割り用の割れやすい瓦です。といってもけっこう硬くて重いので、初めて触ったときは「これ割れる訳ねぇわ」と思いました。多分本物の瓦は本当に割れる訳ねぇんだと思います。
さて、こんな商品があるということは、この瓦を作ってくれる業者さんがいらっしゃるということですよね。僕はこの瓦作り屋さんはどういうモチベーションでこの商品を作っているのかなと、気になりました。瓦としてはもちろん使えないし、一瞬で割られてゴミになってしまうし、社会に貢献してるのかも微妙ですよね。
なぜ、瓦として使えないのにわざわざ「瓦」に寄せていくのでしょうか。普通の「空手してる人が殴って割るボード」みたいなものではいけないのでしょうか。それの硬さでレベル分けすれば何枚も一気に割るなんてもったいないことしなくて済むのに…
東海オンエアの控え室へようこそ。
ぜひチャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCynIYcsBwTrwBIecconPN2A
メインチャンネルはこちらの【東海オンエア】です!
https://www.youtube.com/channel/UCutJqz56653xV2wwSvut_hQ
【お問い合わせ先】
イベント出演依頼、Youtube企画などのお仕事の依頼はこちらにお願い致します。
メールには「東海オンエア宛」と明記してください。
(※基本的にお仕事、イベント、企画関係以外 のお返事はしておりません)
⇒
【東海オンエアグッズ 販売ページ】
http://store.shopping.yahoo.co.jp/oneonselect/c5ecb3a4a5.html
【東海オンエアアプリ】
・AppStore
https://itunes.apple.com/us/app/bike-ramen-ike-mianhatsukureru!/id1038860429?l=ja&ls=1&mt=8
・PlayStore
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.goodroid.menma&hl=ja
【Twitterアカウント】
てつや→https://twitter.com/TO_TETSUYA
としみつ→https://twitter.com/TO_TOSHIMITSU
しばゆー→https://twitter.com/TOKAI_ONAIR
りょう→https://twitter.com/TO_RYOO
ゆめまる→https://twitter.com/TO_yumemarucas
虫眼鏡→https://twitter.com/TO_ZAWAKUN
瓦割り 割れやすい 在 satotintv Youtube 的精選貼文
【実験】瓦割り用の瓦ってどれくらい割れやすいの?
最近ではみかけませんが余興やテレビなどでたまにやられるネタを一般人がやるとどれだけ割れやすいのか検証してみました。
Twitter↓フォロミー
http://twitter.com/torumeikan
さとちんゲーム実況チャンネル
http://www.youtube.com/user/SatochinGame