關於 生僻字簡單歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

我今天要來分享一首很多人問的歌，這首歌是 Palmy 的新歌，名字是「ขวัญเอยขวัญมา」，我先不翻譯歌名，看不懂的人沒關係，我們先繼續。

ขวัญ Kwan 是什麼？按照泰國人的信仰，每個人一出生就會有這個東西，我記得我小時候很怕東怕西，我媽媽說會說她沒有幫我作膽，台灣的好像是把石頭放在洗澡的地方，就是讓孩子有膽子。泰國也是一樣，我覺得其實這就是同一個東西，這個膽就是泰國東北人他們說每個人都有，這就是 ขวัญ Kwan 的意思，後面我會用「膽」來代替這個 ขวัญ 的名字。

其實這個膽也可以說是靈魂，這個東西在身上也可以看得到，泰國人的信仰就是在頭上那個卷。

然後這個習俗叫作 ส่อนขวัญ Son Kwan 中文我用「撈膽」代替，這個習俗原本就是，當有人遇到意外，譬如家人出車禍，或者是生大病，一直醫不好，家人就會做這個儀式。他們的信仰是說當你遇到意外，你的膽會被嚇跑，從你的身體裡跑出來，膽不見的時候你就會心不在焉，生病，不健康，心裡很悶，所以我們要去把它撈回來，方式就是網子去撈，除了網子還要準備水煮蛋、花、糯米、布，還有一些蠟燭拜拜的東西。然後去到發生意外的地方，帶著當事人去，家人就會用網子去撈，撈膽回來，其實就是在附近撈空氣，然後就把蛋、花和糯米放進去網子裡，然後就會有人問說「有撈到了嗎？」撈的人就會回答說「有了」，然後把手防住不讓膽跑出來，問的人就會立刻拿布來把網子裡面的東西，蛋、花和糯米，包一包拿給當事人拿回家，要直接回家，不能停哪裡。到家就會把蛋和糯米放在當事人手上，另一手會綁繩子，這個綁繩子就是祝福那個人的意思。然後當事人就把蛋和糯米吃掉，膽就回來了。

這就是簡單地解釋一下泰國東北部的習俗，那我們來看 MV 裡面，其實MV 製作人沒有想要用很傳統的方式來表達，所以有一些可能比較特別，比如說一開始女主角就是很難過，飯不吃，東西不收，還要家人幫忙刷牙，代表膽不見了，靈魂不在身上的意思。要再解釋一下，這個習俗是針對意外、事故和生病的，愛情並沒有包括在裡面，但是這是製作人的用意，他覺得說愛情的意外也是意外，也是為了可以讓大眾的人能容易了解。

後來她們出門了，她上了修電線桿的車，為什麼？因為古時候的習俗說，當事人不能碰到地上，就是不能走在地上，所以後面她也坐著輪椅。車子開的時候注意一下，後面有氣球和鳥在飛，意思就是膽一直飛走。然後他們就去發生意外的地方，無論是百貨公司、遊戲場還是電影院，背景有人在撈膽。然後她就去找她前未婚夫的婚姻找他。

這邊有另外一個要解釋，綁繩子祝福不是只有這個儀式，結婚的時候、上大學的時候，還有很多時候都會有這個綁繩子的儀式，也都是為了祝福。如果你看她們曾經有要結婚也有綁繩子，所以女主角幫另一個女人綁了繩子了，注意製作人有拍另一個女生的肚子，她懷孕了。

記得嗎？撈膽最後要吃蛋，後來為什麼女主角給男生吃半顆蛋，原因就是表示說祝福我們能夠回來一起的意思，後面會比較不像原本的儀式，但這是製作人故意要改掉一點，符合新一代的人的生活。

這就是這首歌和這很大的含義，這個習俗已經慢慢的消失了，只有在很偏僻的地方，才會留著這個習俗。

ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」這個歌名其實我們泰國人不會覺得陌生，雖然不是全泰國的人會有這個儀式，只是如果我們遇到什麼可怕的事，嚇死的事，大人就會說 ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」安慰我們小朋友，所以這句話我們小時候很常聽到，跌倒啊，惡夢啊，就會聽到這句話安慰。

好那我們來聽這首歌吧！！

歌詞裡我會用「心」代表「膽」，為了易懂歌詞，

「ขวัญเอยขวัญมา」
「心啊趕快回來」

主歌1
ค่ำคืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
每次天一變黑，我的心就開始晃
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
曾經有的承諾還記著沒消失去
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
還把曾經有的回憶抱在懷裡
แม้ว่าเราต้องห่างกันแสนไกล
即使我們要遠離了

สูดลมหายใจ กล่อมหัวใจ ปลอบขวัญให้คืนกลับมา
深呼吸，安慰自己，讓我的心趕快回來

ใครหนอใคร จำพรากพา ขวัญไปอยู่ที่ใด
到底是誰把我的心帶走
อยากมีกันเหมือนดังวันก่อน คำรักชวนใจอ่อน
想要回到從前的我們，一句愛讓我很心動
เพ้อรำพันครวญคร่ำ เรียกหาเธอ
一直呼喊著你回來

副歌
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
我的心啊，趕快回來吧，為什麼要跑走呢？
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
在那裡可以告訴我嗎？為什麼不快回來？
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
放在你那邊很久了，求求誰把它帶回來

主歌2
ยังคงหายใจ มีหัวใจ แต่เหมือนทำไมว่างเปล่า
還能呼吸，心還在跳，但為什麼覺得很空白？
สุดแสนไกลปลายแสงดาว หวังว่าเธอได้ยิน
希望在遙遠的你可以聽得見我
อุ่นไอความรักในวันเก่า ยังย้อนเป็นดังเงา
回憶還是跟影子一樣跟著我
เฝ้ารอวันเธอกลับมาสักที
等待著你回來的那一天

「副歌」

後段副歌
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด ลมเพลมพัดพาเราพราก ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
等你等到心快碎了，那陣風分開了我們，還在這裡等著你

最後就是說「膽啊你在哪裡，趕快回來吧」的意思

#泰華推歌


【支持泰華】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]

https://www.youtube.com/watch?v=T6F6hOKPCo4

我今天要來分享一首很多人問的歌，這首歌是 PALMY 的新歌，名字是#ขวัญเอยขวัญมา，我先不翻譯歌名，看不懂的人沒關係，我們先繼續。

ขวัญ Kwan 是什麼？按照泰國人的信仰，每個人一出生就會有這個東西，我記得我小時候很怕東怕西，我媽媽說會說她沒有幫我作膽，台灣的好像是把石頭放在洗澡的地方，就是讓孩子有膽子。泰國也是一樣，我覺得其實這就是同一個東西，這個膽就是泰國東北人他們說每個人都有，這就是 ขวัญ Kwan 的意思，後面我會用「膽」來代替這個 ขวัญ 的名字。

其實這個膽也可以說是靈魂，這個東西在身上也可以看得到，泰國人的信仰就是在頭上那個卷。

然後這個習俗叫作 ส่อนขวัญ Son Kwan 中文我用「撈膽」代替，這個習俗原本就是，當有人遇到意外，譬如家人出車禍，或者是生大病，一直醫不好，家人就會做這個儀式。他們的信仰是說當你遇到意外，你的膽會被嚇跑，從你的身體裡跑出來，膽不見的時候你就會心不在焉，生病，不健康，心裡很悶，所以我們要去把它撈回來，方式就是網子去撈，除了網子還要準備水煮蛋、花、糯米、布，還有一些蠟燭拜拜的東西。然後去到發生意外的地方，帶著當事人去，家人就會用網子去撈，撈膽回來，其實就是在附近撈空氣，然後就把蛋、花和糯米放進去網子裡，然後就會有人問說「有撈到了嗎？」撈的人就會回答說「有了」，然後把手防住不讓膽跑出來，問的人就會立刻拿布來把網子裡面的東西，蛋、花和糯米，包一包拿給當事人拿回家，要直接回家，不能停哪裡。到家就會把蛋和糯米放在當事人手上，另一手會綁繩子，這個綁繩子就是祝福那個人的意思。然後當事人就把蛋和糯米吃掉，膽就回來了。

這就是簡單地解釋一下泰國東北部的習俗，那我們來看 MV 裡面，其實MV 製作人沒有想要用很傳統的方式來表達，所以有一些可能比較特別，比如說一開始女主角就是很難過，飯不吃，東西不收，還要家人幫忙刷牙，代表膽不見了，靈魂不在身上的意思。要再解釋一下，這個習俗是針對意外、事故和生病的，愛情並沒有包括在裡面，但是這是製作人的用意，他覺得說愛情的意外也是意外，也是為了可以讓大眾的人能容易了解。

後來她們出門了，她上了修電線桿的車，為什麼？因為古時候的習俗說，當事人不能碰到地上，就是不能走在地上，所以後面她也坐著輪椅。車子開的時候注意一下，後面有氣球和鳥在飛，意思就是膽一直飛走。然後他們就去發生意外的地方，無論是百貨公司、遊戲場還是電影院，背景有人在撈膽。然後她就去找她前未婚夫的婚姻找他。

這邊有另外一個要解釋，綁繩子祝福不是只有這個儀式，結婚的時候、上大學的時候，還有很多時候都會有這個綁繩子的儀式，也都是為了祝福。如果你看她們曾經有要結婚也有綁繩子，所以女主角幫另一個女人綁了繩子了，注意製作人有拍另一個女生的肚子，她懷孕了。

記得嗎？撈膽最後要吃蛋，後來為什麼女主角給男生吃半顆蛋，原因就是表示說祝福我們能夠回來一起的意思，後面會比較不像原本的儀式，但這是製作人故意要改掉一點，符合新一代的人的生活。

這就是這首歌和這很大的含義，這個習俗已經慢慢的消失了，只有在很偏僻的地方，才會留著這個習俗。

ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」這個歌名其實我們泰國人不會覺得陌生，雖然不是全泰國的人會有這個儀式，只是如果我們遇到什麼可怕的事，嚇死的事，大人就會說 ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」安慰我們小朋友，所以這句話我們小時候很常聽到，跌倒啊，惡夢啊，就會聽到這句話安慰。

好那我們來聽這首歌吧！！歌詞裡我會用「心」代表「膽」，為了易懂歌詞.

「ขวัญเอยขวัญมา」
「心啊趕快回來」

主歌1
ค่ำคืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
每次天一變黑，我的心就開始晃
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
曾經有的承諾還記著沒消失去
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
還把曾經有的回憶抱在懷裡
แม้ว่าเราต้องห่างกันแสนไกล
即使我們要遠離了

สูดลมหายใจ กล่อมหัวใจ ปลอบขวัญให้คืนกลับมา
深呼吸，安慰自己，讓我的心趕快回來

ใครหนอใคร จำพรากพา ขวัญไปอยู่ที่ใด
到底是誰把我的心帶走
อยากมีกันเหมือนดังวันก่อน คำรักชวนใจอ่อน
想要回到從前的我們，一句愛讓我很心動
เพ้อรำพันครวญคร่ำ เรียกหาเธอ
一直呼喊著你回來

副歌
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
我的心啊，趕快回來吧，為什麼要跑走呢？
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
在那裡可以告訴我嗎？為什麼不快回來？
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
放在你那邊很久了，求求誰把它帶回來

主歌2
ยังคงหายใจ มีหัวใจ แต่เหมือนทำไมว่างเปล่า
還能呼吸，心還在跳，但為什麼覺得很空白？
สุดแสนไกลปลายแสงดาว หวังว่าเธอได้ยิน
希望在遙遠的你可以聽得見我
อุ่นไอความรักในวันเก่า ยังย้อนเป็นดังเงา
回憶還是跟影子一樣跟著我
เฝ้ารอวันเธอกลับมาสักที
等待著你回來的那一天

「副歌」

後段副歌
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด ลมเพลมพัดพาเราพราก ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
等你等到心快碎了，那陣風分開了我們，還在這裡等著你

最後就是說「膽啊你在哪裡，趕快回來吧」的意思

genie records

https://www.youtube.com/watch?v=T6F6hOKPCo4

#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

因為愛妮舊作趁記憶消失之前，終於全面上線，因此有了《趁記憶消失之前》專場，我有幸趕上了這老人專屬場。
一位歌手，一位吉他手，屬於我青春的歌一首首，各種回憶湧現。
配置簡單，但內容卻一點也不簡單，反而讓一切清晰。精巧的新編曲，像在不同時空背景觀看舊有的過去，有了新的領悟。
喜歡這版本的「茫然」，好像找到了秩序與節奏，以為不再茫然，但又產生新的茫然。
也喜歡「乘噴射機離去」副歌“喔喔嗚窩吼喔~”強勢粗暴的電吉他，像噴射機劃過上空那樣，狠狠壓過天空底下說話的聲音，亂帥的。

搬完家已經800年了，搬家當時想日後再細細歸類整理，而大致放置的衣櫃、書櫃、CD櫃，拖拉如我，依舊讓櫃子裡的東西雜亂無章的深藏著。
而愛妮卻已經把1994-2020的作品全面整理數位上架了。容易嗎？！（容易的事也輪不到她做吧）
世界上就是有這麼貼心方便的事，讓我不需要急著整理不想面對的CD櫃，就能隨時打開記憶的抽屜，翻閱自己的青春。

在這些作品裡要選出對自己有意義且重要的一首歌容易嗎？

第一張入手的專輯【四季末的唱遊】重要啊！
因為聽了這張專輯，而立刻回過頭去唱片行一次補足了【華盛頓砍倒櫻桃樹】跟【乘噴射機離去】。

學生時期下課10分鐘的時間，除了上廁所無處可去的我，在座位上低頭照著【華盛頓砍倒櫻桃樹】一張張的歌詞，用彩色鉛筆在我那本閃亮外星人封面的日記裡，度過那稍微孤僻的下課時光。這很重要啊！

因為【乘噴射機離去】而知道夏宇，感受到文字使用與排列的新奇，甚至打開我對書本印刷排版裝幀的想像。這也重要啊！

「情歌」、「尼可拉斯」、「快樂人生」不只出現在我青春裡的耳機，進入我的心裡，後來也讓我在舞台上唱出屬於自己的心情。
而最恐怖的是，唱偶像的歌，偶像會幽幽地在臺下飄過聽妳演唱，事後給妳鼓勵，也會很實在的直言現場演出有那些地方值得改進。這也很重要啊！

小時候彈過蕭邦，也一路聽了陳珊妮，後來在台上一首又一首地哼唱著蕭邦最恨流行的歌，唱著唱著，唱成了不只是偶像崇拜，還被偶像邀請合唱「離別曲」，簡直太離奇了嘛。這難道不重要？！

怎麼一一細數回憶愛妮作品之於我的重要性，逐漸演變成了追星勝利組炫耀文啊？
我不是這種人啊！！！

在此確認，我不適合寫文。（摔筆）

歌，你們還是自己聽比較實在。

🎶 https://orcd.co/sandeechan

對了，
那天《趁記憶消失之前》演出結束，愛妮很貼心的留下，幫老粉們收藏的實體專輯簽名。而我也很貼心的，沒把收藏的眾專輯們一一帶去，請她加班簽名增加負荷。而愛妮卻說：「改天再去妳家幫妳簽。」

好了，夜已深，我（炫耀得）好累，先睡囉~
晚安，好眠。啾！（拜託表拿筆摔我）

#陳珊妮
#趁記憶消失之前
#舊作全面上線

ღ ❣ 多想有個人，可以讓我隨時打擾
http://a88.piee.pw/D2XKM
https://goo.gl/D54Ecw

世界上最愛你的人，
就是捨得花時間陪你的人。

情深緣淺，
如何抵擋命運的覆雨翻雲？

歡迎免費訂閱 "心靈語坊" 影音 https://goo.gl/zp0G0k

華語好歌*超級好聽*~ 有字幕~卡拉 ok https://goo.gl/MgJTKJ

最新影片請訂閱 心靈語坊 LINE ID 【 @a0931695598】

歡迎免費訂閱 "綠野花香" 影音 https://goo.gl/NRsrJj

心靈語坊 粉絲團 歡迎按讚 https://goo.gl/KYwHh9

歡迎加入 心靈語坊 社團 https://goo.gl/ugNWIL

歡迎加入 心靈語坊 (紅) 社團 https://goo.gl/UuKJy1

傷感情歌 https://goo.gl/TVHriU

ღ ❣ 多想有個人，可以讓我隨時打擾
http://a88.piee.pw/DG8RE
https://goo.gl/D54Ecw

世界上最愛你的人，
就是
捨得花時間陪你的人。
*************************************
1、我交了心，
你捨得傷就傷。

2、希望這個時間的你，
不是呆在外面，
外面風大，
我怕你會感冒。

3、有些傷痕，
劃在手上，
愈合後就成了往事；
有些傷痕，劃在心上，
哪怕劃得很輕，
也會留駐於心。

4、一個人不可怕，
怕的是迷失。
孤單可以習慣，
空虛不能習慣。
可以兩手空空回家，
但不能帶著
空虛的靈魂。

5、常有人說，
我現在不幸福，
等我結婚或買了房子
等等，就會幸福了。
事實的真相是，
幸福的人
在哪兒都幸福，
不幸福的人
在哪兒都不幸福。

所以要先
培養自己的幸福力，
不論發生什麼，
別人都動不了
你的自在開心。
這才是真正
強大的氣場及自信。

6、痛苦是人生的拐杖，
它使強者更強，
弱者更弱。

7、我幾乎從來不生氣，
因為我認為沒必要，
有問題就去解決，
不要讓
別人的錯誤影響自己。
這是我大多時候
感到快樂的秘訣。

但是，我不生氣，
不代表我沒脾氣。
我不計較，
不代表我脾氣好。
如果你非要
觸摸我的底線，
我可以告訴你，
我並非善良。

8、世界上最愛你的人，
就是
捨得花時間陪你的人。

9、有些女人，
她可以要得很少，
不在乎他一無所有，
不在乎為了跟他在一起
要克服多少的困難；

但是她同時
也要得很多，
她要男人全部的真心，
如果沒有，寧可放棄。

10、我愛你，
沒有什麼目的，
只是愛你。
一輩子，
就做一次自己。

這一次，
我想給你全世界。
這一次，
遍體鱗傷也沒關係。
這一次，
用盡所有的勇敢。
這一次，
可以什麼都不在乎。
但只是這一次就夠了。

因為生命
再也承受不起
這麼重的愛情。
願意為你丟棄自尊，
放下矜持，
不管值不值，
不管愛得多卑微。

11、情深緣淺，
如何抵擋
命運的覆雨翻雲？

12、很久不聯繫的朋
友，
我不知道要用什麼理由
關心你的生活，
我不知道要用什麼藉口
讓你能聽一聽我訴的苦
水，
我懷念當初的日子，
即使我知道生活總是往
前。

或許我很久沒有聯繫你
了，
不要覺得我無情，
不要覺得我喜新，
不要覺得我厭舊，
我只是怕一開口，
就變成了
令人心酸的客套。

13、人最大的對手，
就是自己的膽怯。

14、我其實並不孤僻，
甚至可以說開朗活潑。
但大多時候我很懶，
懶得經營一個關係。

還有一些時候，
就是愛自由，
覺得任何一種關係
都會束縛自己。
當然最主要的，
還是知音難尋。

我老覺得自己
跟大多數人交往，
總是只能拿出
自己的一個維度，
很難找到一個像我一樣
興趣一望無際的人。

15、姑娘，我告訴你一
件事：
單身的男人追你，
再怎麼簡單，
至少，
他心裡把你當作公主；
已婚的男人追你，
再怎麼奢華，
最終，
他心裡還是把你當婊
子。

16、愛就是這樣，
一路上互相攙扶，
直到我們
睜不開眼睛，
走不動路，
還有一個人願意拉著你
去大街上曬曬太陽。

17、人啊，
就是沒什麼想要有什
麼，
有什麼不珍惜什麼，
失去什麼才明白什麼，
明白什麼也挽回不了什
麼了。

18、立志要如山，
行道要如水。
不如山，不能堅定；
不如水，不能曲達。

19、堅強的內心，
往往會被一句
簡單的安慰打敗。

20、多想有個人，
可以讓我隨時打擾。

*************************************




歡迎免費訂閱 心靈語坊 官網 LINE ID 【 @a0931695598】
將會第一時間收到 "心靈語坊" 最新發佈的影片。
背景音樂~~《秋夜想你~江都子、蔣嬰》
****************************************­************************
lrc 歌詞


*******************************

心靈語坊 心靈天使 米米 美玉
華中音樂網 綠野花香