小編懷萱昨天發現了一位媽媽人類學實踐者，她是從台灣到馬來西亞定居、結合人類學與建築專業、從繪圖寫生到文化社區藝術實踐，致力於讓更多人認識馬來西亞和東南亞的洪菀璐。孩子在她的文化行動中，扮演積極的參與者與共同創作者的角色，使得她2014年出版的《媽媽的田野筆記》畫冊充滿豐富多元的視角。而她積極投入檳城地方庶民文化發展的各種行動的經驗也非常精彩，期待有一天能跟這位百工裡的人類學家」見面，一起聊聊媽媽田野經！
-----------------------------------------------------------
建築系畢業丶並且專業於人類學以及古蹟，洪菀璐從原本到馬來西亞檳城實習，變成了馬來西亞新娘。而原本只是跟著丶看著丈夫到處寫生，後來則變成積極跟團，帶著孩子到處繪畫，甚至出了畫冊，且不斷推廣繪畫丶文化交流的厲害媽媽。從小就喜愛繪畫，但在大學時期就開始把繪畫的機會幾乎都停下了，洪菀璐自己大概也沒想到，竟然會是在馬來西亞再開始自己丶與孩子丶與丈夫的田野繪畫道路。於是在「速寫·檳城」（Urban Sketchers Penang）這個團體中，經常可以看到他們的身影之外，更加深了她對於馬來西亞更深入面貌的了解。
於是作品中精彩的記錄了像是：印度人的理髮店丶華裔族群不同籍貫的祭拜品丶檳城九皇爺誕的祭祀等等，並且以平常人們沒注意到的角度，用畫筆詳細記載了畫面。
「有人好奇為什麽我的作品中，有時會出現東一塊丶西一塊，卻沒有完整的畫面？」她笑說，「那是因為我的女兒都是自己在帶著，她1歲時就跟著我們出去寫生。所以當我畫一畫，她開始逃跑，我就要去追她，然後就在另一邊繼續畫。」想當然，於是出來的作品也就這麽以不同的角度，成為更深刻的切入點。
...
「理解小孩的人，就會特別去看那些作品哦！因為一旁都會同時展示我在同樣時間點丶地點所畫的場景，所以大家就能拿來做對比，非常有趣。」她強調，從觀察自己與孩子的作品中，就很明顯可以發現，孩子的作品之中，明顯的她觀察到了一些很有趣的元素。像是在畫九皇爺的王船時，孩子就觀察到了船首的部分有著一雙眼睛，於是媽媽才把眼睛這個元素加諸在自己的畫作之中。「我由衷覺得小孩子真的是天賦異禀耶！她們的觀察力非常細膩丶性格很自然，對於不了解的事物，也會很積極的發問。」她笑說，有人會問為何要放孩子的畫？她認為有小孩的人就能明白這其中的意思了。
「我每次一畫好，女兒就會把我的素描本拿去東看西看問問題，她的問題往往簡單卻切入重點，因為我很喜歡這些互動，所以雖然一開始並不是畫給她看的，但畫冊反而是我跟他互動的開始！」於是到了最後，洪菀璐決定出版的這一本畫冊就叫做《媽媽的田野筆記》。
https://www.facebook.com/LuisaHungWanLuIllustrator/posts/711466288907350
史上最媽媽經囉嗦報導，但我自己其實特別喜歡這樣的觀點，甚至連《窗口邊的小荳荳》和我也打電動都有寫耶！>_< 囧！好真實，因為每次我講很媽媽的心得，人家都不理我！謝謝東方日報媽媽經代表@Froscar Lim
***
《親子遊歷記》
東方日報（Oriental Daily） 沈順銘
27 Aug 2014
在朋友们的怂恿下，洪菀璐终于将自己的作品出版成《妈妈的田野笔记》，而从一个来自台湾，嫁到马来西亚的妈妈，用不一样的角度去仔细解读马来西亚的在地人文风情。或许有些我们都懂，也或许那并不是我们所熟悉的语言或色彩，但在绘本的解读下，一切都变得如此精彩。
建筑系毕业丶并且专业於人类学以及古迹，洪菀璐从原本到马来西亚槟城实习，变成了马来西亚新娘。而原本只是跟着丶看着丈夫到处写生，後来则变成积极跟团，带着孩子到处绘画，甚至出了画册，且不断推广绘画丶文化交流的厉害妈妈。从小就喜爱绘画，但在大学时期就开始把绘画的机会几乎都停下了，洪菀璐自己大概也没想到，竟然会是在马来西亚再开始自己丶与孩子丶与丈夫的田野绘画道路。於是在「速写·槟城」（Urban Sketchers Penang）这个团体中，经常可以看到他们的身影之外，更加深了她对於马来西亚更深入面貌的了解。
於是作品中精彩的记录了像是：印度人的理发店丶华裔族群不同籍贯的祭拜品丶槟城九皇爷诞的祭祀等等，并且以平常人们没注意到的角度，用画笔详细记载了画面。
#边顾小孩边画画
「有人好奇为什麽我的作品中，有时会出现东一块丶西一块，却没有完整的画面？」她笑说，「那是因为我的女儿都是自己在带着，她1岁时就跟着我们出去写生。所以当我画一画，她开始逃跑，我就要去追她，然後就在另一边继续画。」想当然，於是出来的作品也就这麽以不同的角度，成为更深刻的切入点。
从小跟着爸爸妈妈写生，现在已经4岁的女儿当然也备受绘画所影响。「她要出书你知道吗？她的梦想就是开展览丶出书。」洪菀璐笑说，所以每次都会告诉女儿，画的时候要认真，不能画到一半就逃跑！自己并不会告诉女儿画什麽好看，反而是女儿认真起来，通常都画得不错。一直都有在收着女儿所写生的作品，於是在之前的展览作品中，女儿的部分作品也一同被展示。
「理解小孩的人，就会特别去看那些作品哦！因为一旁都会同时展示我在同样时间点丶地点所画的场景，所以大家就能拿来做对比，非常有趣。」她强调，从观察自己与孩子的作品中，就很明显可以发现，孩子的作品之中，明显的她观察到了一些很有趣的元素。像是在画九皇爷的王船时，孩子就观察到了船首的部分有着一双眼睛，於是妈妈才把眼睛这个元素加诸在自己的画作之中。「我由衷觉得小孩子真的是天赋异禀耶！她们的观察力非常细腻丶性格很自然，对於不了解的事物，也会很积极的发问。」她笑说，有人会问为何要放孩子的画？她认为有小孩的人就能明白这其中的意思了。
「我每次一画好，女儿就会把我的素描本拿去东看西看问问题，她的问题往往简单却切入重点，因为我很喜欢这些互动，所以虽然一开始并不是画给她看的，但画册反而是我跟他互动的开始！」於是到了最後，洪菀璐决定出版的这一本画册就叫做《妈妈的田野笔记》。
#父母别框架孩子的思维
「看到你的画让我有一股冲动，然後很想要再去画画！」洪菀璐笑说这是不少妈妈给她的反应，其实这样就算成功一半了，但很多人却往往会以为写生丶绘画是一个很麻烦的工程，总是需要准备很多复杂的工具而却步。她则认为其实绘画再简单不过，而且从自己的爱好去影响孩子，才是身教的最好榜样。
#宣导写生的意义
很多人误以为画画的人很费力丶浪费钱，要准备很多东西，这是她想要打破的错误观念，并且不断宣导写生的意义，那是用很简单也能做到的事情，同时也是很有满足感的。也许只参与一两次的绘画是很难看到成绩的，如果可以带着一家人，每个星期天都参与这样的活动，不仅有助亲子关系的建立，半年下来更绝对能够看到作品的进步！她笑说像是自己总要带着孩子到处画画，孩子或许有时与其他的小朋友一起玩，也或者跟着爸爸妈妈画画。她就是从中发现小孩子的观察能力其实很强，父母甚至别去干涉丶引导丶预设立场，让孩子们多看，就会找到关键的元素。
「我只有一个女儿，也是家里最小的孩子，没有照顾任何小孩的经验，所以会很好奇她们是怎样去看这个世界。」小孩子对於人在做些什麽事情，是非常感兴趣的，她们也会观察行为丶寻找细节，然後去质疑「为什麽」。「我们总是在画画时，就看着那死板板的景物而没有去做联想，那是很可惜的。」她强调不要对孩子设限，对於孩子的问题也可以偶尔天马行空，让孩子有更开拓的思维。孩子培养画画的习惯之後，有时外出吃饭时，孩子无聊等着就是开始画画。洪菀璐说自己是个有用智慧型产品的人，平时也会打电动，也会跟孩子一起玩电动，但这些产品对习惯画画的孩子起不了瘾，平时外出时也都会主动向妈妈要求想要画画。
#旅途用画画打发时间
洪菀璐每次出门孩子的背包里都会有小本子及铅笔，甚至这是能让孩子自己负责的。「我并不会把女儿当作小孩看待，我有的东西她也可以拥有，简单的纸和笔是我们都有的，所以一有等待的时间，就是画画的最好时间。」她突然想起自己小时候曾经念过《窗边的小豆豆》，内容有提到一间学校要求父母让孩子们都穿着最肮脏的衣服到学校来，这样才能尽情的奔跑丶爬树丶画画，不怕弄脏。所以洪菀璐每次也对女儿说，「今天要去画画，别穿太漂亮的衣服。」
「怕东怕西很多东西都没办法做好，而且小孩子也会跟着很紧张。」
洪菀璐也偷笑说，跟着「速写·槟城」一起行动还有一个好处，因为绘画时间往往是早上8时至中午，有小孩的家庭团往往都会比较晚抵达，那时候有些已经画完的大哥大姐就能帮忙照顾小孩，小孩也很喜欢和他们一起玩，这样爸爸妈妈就可以很自在的画画。对於孩子，洪菀璐坚持不去设限，孩子想做什麽就做什麽，让她自由发展最重要。
#用画册记载文化
洪菀璐觉得或许很多结婚到了国外组织家庭的人，都有很长的一段适应期，自己却对着没什麽感觉。她笑说尤其是自己在马来西亚做研究时都认识了不少人，生活网络都已经建立起来了，入乡随俗这点更是发挥得淋漓尽致。
像是不久前来到吉隆坡茨厂街做新书分享会的她，偶尔开口总会出现非常道地的马来西亚口语化词汇，还有点让人难辨真伪。「以前对家的感觉其实还好，因为起初的生活还算是挺忙碌的，反而是生了孩子之後会想念父母。」她笑说，因为照顾小孩很累，所以会想念爸爸妈妈的养育之恩。
对於嫁到马来西亚来这件事情，洪菀璐反而笑说自己其实非常适应，尤其是因为本身就在马来西亚做了好一阵子的研究工作，对於人文环境间的认知有着更深一层的了解，所以其实并没有太大的落差感受。而对於人文环境方面，她想要的是打破语言以及族群的隔阂，所以想做的就是把画册都翻译成马来文，让友族同胞更能够了解彼此间的文化背景。她也坦诚，自己对於出版其实一直都有点却步，因为自己一直想做的是文化的交流，若是可以互相通过绘画进行深一层的交流的话，那是再好不过。但她始终觉得，将这些绘画做成了画册却有点变成了单向的讯息传递，反而没办法取得更多的交流机会。所以她也积极带着孩子到各地进行新书分享，在分享过程中与大家交流，进一步打破文化认知上的隔阂。
当然，除了槟城以外，洪菀璐也希望能够到马来西亚各地进行写生，用自己的眼睛丶画笔，将马来西亚每一丝丝宝贵亮眼的文化，好好的记录下来，传承下去。
http://www.orientaldaily.com.my/index.php…
用画册记载文化 在 日軍重裝備、原住民出草等。其中一張照片上面 ... 的推薦與評價
2，可以大致推斷，相冊內容記載的是：日軍在完成對莫那魯道反抗部落的軍事鎮壓行動後，重新整裝回防。 ... 這本畫冊使用黑白色必然更可以表現在霧社事件的強大張力。 ... <看更多>