早安，用英文Start Your Day！
來看矽谷新創家如何看韓劇
《Start-Up我的新創時代》
#今天來讀CinemaEscapist
🚗Accelerators, venture capitalists, and founders—K-drama Start-Up‘s synopsis enthralled me, since I’m a Silicon Valley native who’s worked for actual startups like Uber and Stripe.
加速器、創投和創辦人——韓劇《我的新創時代》簡介很吸引我，因為我是曾任職於真正新創公司Uber和Stripe的矽谷在地人。
🇰🇷However, despite the drama’s name and the promises its synopsis makes, Start-Up doesn’t stray too far from stereotypical Korean drama tropes. Yet, it lends prominence to a growing part of South Korea’s economy, and a world that offers South Korea’s youth better opportunities than a traditional chaebol career may afford. So what exactly does this series look like from a tech insider’s perspective?
儘管劇名和簡介給人的期待，《我的新創時代》並沒有偏離典型的韓劇套路太遠，卻也突顯出韓國經濟中正在成長的這一塊，以及能提供南韓青年比起傳統財閥更好機會的世界。那麼從科技人的觀點來看，這部影集到底又如何呢？
😇At least in its first four episodes, Start-Up makes a good effort to introduce audiences to various tech industry concepts. Viewers who actually work in the tech industry will find these references mildly amusing, while viewers from outside the industry will appreciate recurring text overlays that explain concepts like “angel investor.”
至少在前四集裡，《我的新創時代》努力向觀眾介紹各樣科技業的概念，實際在科技業工作的觀眾會覺得提起這些挺逗趣，而業界外的觀眾會感激一再出現的文字註解說明「天使投資人」等概念。
為了戲劇性，本劇犧牲了哪些真實性？
加入國際選讀計畫，洞察英語世界觀點
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#告訴我 ✍🏻「女主戀情你挺誰」
就送你【新創時代單字包】！
#男一道山派 #男二志平派
#先等等還沒看 #宣虎是大家的
男二志平派 在 [閒聊] 我的新創時代南道山v.s. 韓志平- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
到本週即將邁入第六集 目前劇情已經走了約三分之一
不確定朴編有沒有設定男一男二or雙男主
目前南道山跟韓志平的人設
雖然是創業劇 但編劇明顯也有在走戀愛線
大家覺得徐達美最後應該情歸何處？
1. 韓志平 - 從高中開始受奶奶之託跟達美通書信 長大後繼續幫助達美，從幫道山開始
，
各種讓達美能夠順利表現（社交派對 創業黑客松）
做的好事多到數不清 但是這或許只是報奶奶恩？並非真的喜歡達美？（第三集最後奶奶
問題 志平的否認）
2. 南道山 - 最年輕數學奧林匹亞得主，長大後創立三山科技，贏得寇達大獎，演算法程
式設計技術面非常厲害，目前藉由志平鋪的路跟達美曖昧談戀愛（？）
唯一優勢是跟達美目前站在同一線一起創業，
事業夥伴萌芽成情人？兩個人在第五集「手」的意象似乎暗指兩人未來想一起成功的野心
今晚達美到底最後會想來點......全糖道山？暖心志平？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.79.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1604223633.A.D92.html
... <看更多>