住在美國,文化學習就在日常裡。
昨天門口出現一張卡片,原來是隔壁鄰居家送來的新生兒+全家福照片,字體燙金很精緻,下方寫著小嬰兒的名字、出生日和出生重量,我們知道他們幾個月前迎來新生兒,但現在收到卡片覺得很驚喜。
轉眼孩子已經四個多月大了。
不過卡片背後什麼都沒寫,我一時不知該如何是好。
收到這個(也不是邀請卡),到底該怎麼做才妥當不失禮呢?
問了嫁給美國先生的朋友,她說「不做什麼,應該也可以吧!」
但那不大像是我跟工程師的個性。
於是我又查了查英文網站,有人建議可以回張卡片,還附上回卡草稿大綱。
也有美國人提到,這個算是Birth announcement,除了會發給親朋好友之外,也會給熟識的鄰居,一方面是正式介紹家裡的新成員給大家,另一方面也有「萬一家裡小孩啼哭請包涵」的意思。
我和工程師後來決定去給小孩買個絨毛玩偶(選了可愛的樹懶造型🦥),加上一張手寫卡片。
交給鄰居,他們當場打開玩具跟卡片(直接讀卡片是不是在台灣也很少見😂),很開心的回屋內抱出新生兒來給我們看看,是個超級可愛的小男生,大家愉快的聊了一陣子。
雖然小時候常說敦親睦鄰,但好像真的是來美國之後才開始從頭學與鄰居互動的social etiquette (社交禮儀)。
在異國的生活,也恰恰很像初生的Baby。
接收周遭環境人事物的資訊➡️
decoding解碼不熟悉的符碼跟行為➡️
蒐集解決的各種方式➡️
採取對應與適應的方式➡️
達成與環境逐漸融合的過程。
和你們分享,這兩天有趣的文化學習經驗😊
*保護隱私,照片已做遮半+糊化處理
同時也有112部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅莎白Elizabeth,也在其Youtube影片中提到,#美國警察 #Police #ReadyToProtect 本來期待超久的美國警察系列不能上YT了,拍了很多很有趣的主題! 結果呢 把影片拿給警官看的時候被打槍(不是真的槍喔 哈哈)真的很難過很難過 不過呢 沒關係 我們還有更多更好看的影片想拍給大家看!愛你們!謝謝你們的支持! 🎈莎白的Insta...
「異國文化英文」的推薦目錄:
- 關於異國文化英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於異國文化英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於異國文化英文 在 法國生活日記 Facebook 的最佳解答
- 關於異國文化英文 在 莎白Elizabeth Youtube 的最讚貼文
- 關於異國文化英文 在 Karo1805 Youtube 的最佳解答
- 關於異國文化英文 在 莎白Elizabeth Youtube 的最讚貼文
- 關於異國文化英文 在 異國文化交流英文營 - B2 留言 | Dcard 的評價
- 關於異國文化英文 在 彰化縣西勢國小- 學校推雙語教育 - Facebook 的評價
- 關於異國文化英文 在 接觸異國文化英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於異國文化英文 在 接觸異國文化英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於異國文化英文 在 停課不停學【桃園市國中名師講座】線上直播教學_八年級英文 ... 的評價
異國文化英文 在 Facebook 的最讚貼文
#新設計介紹
#特價剩四天喔
-
新設計,#異國婚紗店。
-
這個概念其實很微妙,也不那麼明顯外放,玩一種旅行與文化交換的遊戲。
概念來自台灣街頭的婚紗店,常愛把台灣城市前冠上國外地名,好像就因此跟著時尚高級起來。本來覺得好笑也有點自卑,後來卻覺得有趣。AB兩地在幻想裡情緒裡被連結起來,不管是誰需要誰,本來移動才有的旅行,現在就只是把兩個地名放在一起,任意門打開就達到了目的。
-
用俄羅斯文寫出台南。
用希臘文寫出台北。
用任何文寫出任何一個城市。
本來是很無厘頭,莫名其妙的,不需任何理由。但這次我想要達到一種效果,所以有些條件,以類似拉丁字母書寫的外語(不知這樣說是否恰當),寫出台灣地名時,能與英文不同,但又有些能辨別之處與特徵,也就是有點像又不一樣。其實不太好找,有些外語有特別的字母或音調符號,但在寫出台灣城市時都沒用上,看起來就跟英文一樣,並無異處,比如說法文寫出台北時一樣是Taipei,並沒有改變。也請大家幫忙想想還有什麼例子達到這個要求?
-
1.類拉丁字母
2.寫出台灣地名時與英語不同
-
這兩個設計用了西里爾字母和希臘字母,寫出了台南和台北。並沒有任何政治或文化上的刻意安排,只是文字的隨機碰撞。文字期待被閱讀的樂趣,能看懂語言的人是誰?在哪裡被看到了這個設計?懂希臘文的台灣人在希臘看到了、或來台南玩的俄羅斯人看到了,被閱讀之後腦子裡產生的問號,虛擬的旅行已經啟程了,開始想探究答案。就算都看不懂,也仍自帶外國語的奧秘在其中。
-
嗯不懂也沒關係啦。
我只是覺得用俄文寫出台南很酷、用希臘文寫出台北很帥,這樣。
-
-
𝙗𝙖𝙣𝙜𝙠𝙤𝙠 𝙨𝙖𝙠𝙩𝙝𝙞
網路商店新開張
https://famishop.fami.life/id/bangkoksakthi
-
[即日起至9月9日]
回台一年悲傷週年慶
▊優惠①
曼谷船橋粉絲專屬折扣碼
bkk555
結帳時輸入折扣碼滿199享有93折優惠
▊優惠②
滿999享免運優惠
異國文化英文 在 法國生活日記 Facebook 的最佳解答
Drive My Car ~巴黎歌劇院前的村上春樹
剛看完由西島秀俊主演、奪得本屆坎城影展最佳劇本獎,改編自村上春樹短篇小說集「女のいない男たち(沒有女人的男人們)」中收錄的短篇作品之電影《Drive My Car》,直覺感想是~日本人真壓抑辛苦😅。
大學時代蠻愛村上大叔文筆的,這片的女主角讓我想起名作《挪威的森林》中陰鬱寡歡敏感成人版的直子。本片三小時,有點長,劇情能理解,法國人會喜歡的話多半是受其中東方溫婉細膩的感情鋪陳所吸引與文化距離產生美感,但不知道是在喜歡辯論溝通、把話說清楚、不習慣冷戰的國度住久了?年紀增長、生活經驗的關係?像影片中有問題憋著不說直接消失,以為就能隨著時間自然解決的處理方式覺得嗯湯無奈。
《Drive My Car》劇本以舞台劇對話穿雜現實,有韓、台灣等各地演員大量異國台詞,能從中看出編劇編寫分別代表日、韓、台年輕女性的不同文化、個性、見解,算是本片有趣細膩的地方,但三種亞洲語言加上英文穿叉的結果,對我們熟悉日韓語的人來說分辨不難,但對法國人會有些困擾,有些可能會看蕪,頻頻低聲問「這是在演哪國?」😅。
PS:照片為傍晚手拍的巴黎歌劇院周遭,和平咖啡廳不知不覺間整修完畢,歌劇院前廣場上遠觀長得像安東尼奧·班德拉斯的南美街頭歌手很厲害,不僅會唱《夜來香》還會唱《阿里郎》,法文、英文歌都難不倒他👍❤️。
巴黎第二區。
異國文化英文 在 莎白Elizabeth Youtube 的最讚貼文
#美國警察 #Police #ReadyToProtect
本來期待超久的美國警察系列不能上YT了,拍了很多很有趣的主題! 結果呢 把影片拿給警官看的時候被打槍(不是真的槍喔 哈哈)真的很難過很難過 不過呢 沒關係 我們還有更多更好看的影片想拍給大家看!愛你們!謝謝你們的支持!
🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc
異國文化英文 在 Karo1805 Youtube 的最佳解答
#德國麵包 #試吃分享
Oma's Deli 歐嬤德式美食
https://www.oma-de.com
我去的是這家唷
電話:
02-2700-0857
地址:
台北市大安區仁愛路4段406-1號
No.406-1, Sec. 4, Ren’ai Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)
營業時間:
Mon-Sun : 08:30~21:00
交通:
{捷運}
搭乘捷運請從國父紀念館站2號出口出來,沿光復南路直走,過仁愛路馬路右轉(樂菲超市),遇第一個巷子進去即可看到Oma's Deli Deli在右手邊。
#德文單字 5分鐘教你9個實用單字🇦🇹🇩🇪
https://www.youtube.com/watch?v=ApL9asTW1XY
德文入門問句🇦🇹🇩🇪不要再蛤了🧐 #德文教學 #你說什麼
https://www.youtube.com/watch?v=p_h_5xRcOn4&t=12s
__________________
daily日常VLOG
https://www.youtube.com/watch?v=PQPgjXnwndM
IG https://www.instagram.com/karoooo1818/
德文、文化分享跟交流的頻道!偶爾分享家教翻譯的日常 歡迎喜歡異國文化的朋友!
異國文化英文 在 莎白Elizabeth Youtube 的最讚貼文
#美國弟弟 #台灣零食 #TaiwaneseSnacks
🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc
異國文化英文 在 彰化縣西勢國小- 學校推雙語教育 - Facebook 的推薦與評價
學校推雙語教育,外師成為重要助力。外師帶進 異國文化 和師生做交流,也能讓學生有更多機會開口說 英文 ,並能協助學校規劃雙語課程。 ... <看更多>
異國文化英文 在 接觸異國文化英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的推薦與評價
關於「接觸異國文化英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 接觸新事物英文完整相關資訊- 健康急診室2021年9月23日· 愿意學習新技能英文怎麽說,怎麽... tw事物的 ... ... <看更多>
異國文化英文 在 異國文化交流英文營 - B2 留言 | Dcard 的推薦與評價
想學好英文卻不知道怎麼學?想聽聽正統的外國腔提升實際與外國人對話技巧?不管你會不會英文,只要對英文有興趣想與老外交流,都歡迎報名這次的異國文化交流英文營, ... ... <看更多>