Search
【這個日文漢字是什麼意思23】
質問
日文的『質問』，中文翻成“問題、疑問、提問、發問、詢問”
例：
先生、質問してもいいですか。
/老師，我可以發問嗎？
何かご質問がありますか。
/有任何問題嗎？
皆さんの質問に答えましょう。
/我來回答大家的提問吧。
※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『質問』，就是“針對可疑之處進行追問”，含有責難之意。
例：
質問老公是否有背著我在外面養小三。
私に隠れて浮気したかどうか、夫になじりました。
各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語
《好問題跟爛問題 - 加護病房探病正確提問的三點建議》
我的朋友之中，很多並非醫療相關領域人士。不時有一些人會問我：「為什麼我去探病，醫生對我們都很冷漠、不耐煩？」
🈲 小心！很可能是你不小心問了一個糟糕的問題！
舉我剛剛在加護病房，一位即將要拔管（脫離呼吸器）的病人為例：
👌 病人的太太問了第一個問題：「請問這個管子裡面怎麼會有積水？」
這種問題叫「疑問」，是個好問題，通常對方會樂於解答。於是我說：「喔，那是因為空氣有水分，所以久了會有水滴在管路裡，我們都會固定時間排水，這個量不多，而且他等一下就要拔管了，沒問題。」
👋 接著太太追問：「空氣中有水喔，難道不是因為管子沒接好嗎？」
這種問法就很不妙了，一般我們叫作「質問」，他具有「攻擊性」與「價值判斷」、傳達的是一種「不信任」，甚至直接否定對方剛剛做的解釋。而當你在問題中發出攻擊性，對方很自然的就會「武裝」以保護自己。
所以我回答：「當然不是這樣的，原因我剛剛解釋過了。」（然後我簡單交代一些醫療處置後就走了，本來預計要多一些正面的互動關懷暫時就收回了。）
—
面對不熟悉的事物，心生恐懼很正常。比如你去醫院探病、沒有醫療背景的狀況下，難免會有點恐懼。
而人碰到恐懼不外乎「戰」或「逃」，而家人住院，「逃」是不可能的，於是我們很容易不自覺的選擇「戰」，把攻擊性隱藏在向醫師、護理人員提問到的問題中。
保持理性很重要，如果你要去探病，以下是我的建議：
1. 進入醫院前把問題逐點條列、先寫下來
2. 深呼吸、穩定自己的「恐懼」情緒
3. 使用「中性疑問」提問法、而非帶有攻擊性的「懷疑質問」提問法。
#疑問與質問
#歡迎分享
【漢字霧煞煞☛☛☛ #質問 ??】
學日文的同學都知道日文漢字很多都跟中文的國字很像，所以學起來特別輕鬆。但日文漢字與中文國字其實有以下三種情形：
1 漢字與國字長相一樣，意思也一樣（這種情形佔大多數）
例：学校（がっこう）＝學校
2 漢字在中文沒有相對應的國字
例：躾（しつけ）＝教養
3 漢字與國字長相一樣，但！！！意思不同，其實這才是最頭痛der 因為會受母語影響，一下子頭腦轉不過來
↓
↓
今天來看看『質問』
日文的『質問(しつもん)』，中文翻成“問題、疑問、提問、發問、詢問”
例：
先生(せんせい)、質問してもいいですか。
/老師，我可以發問嗎？
何(なに)かご質問がありますか。
/有任何問題嗎？
皆(みな)さんの質問に答(こた)えましょう。
/我來回答大家的提問吧。
※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『質問』，就是“針對可疑之處進行追問”，含有責難之意。
例：
質問老公是否有背著我在外面養小三。
私(わたし)に隠(かく)れて浮気(うわき)したかどうか、夫(おっと)になじりました。
圖片來源：
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT86XJ1QJ6so-R2J6L0u9gEfHbMAARf0aTAnj9tqQm_5bi1CaGNZg
各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語
不是海龜湯的海龜湯｜玩什麼鬼啦
👻綠界抖內（不用被YT抽成）：https://p.ecpay.com.tw/9D0BDA7
👻加入鬼寶寶：https://www.youtube.com/channel/UCxtF...
👻加入Discord ：https://discord.gg/QZMsT4qe3Z
👻工商合作：playwhatthe5@gmail.com
-
👻IG:playwhat_the
👻直播守則
1.請勿洗版/請勿謾罵/請勿暴雷
2.遊玩攻略型遊戲時請先讓我們自己嘗試解法，真的不行會直接跟觀眾求救😱
3.有任何問題可以上discord的建議與疑問專區提問！
誰是間諜插畫家｜玩什麼鬼啦
👻綠界抖內（不用被YT抽成）：https://p.ecpay.com.tw/9D0BDA7
👻加入鬼寶寶：https://www.youtube.com/channel/UCxtF...
👻加入Discord ：https://discord.gg/QZMsT4qe3Z
👻工商合作：playwhatthe5@gmail.com
-
👻IG:playwhat_the
👻直播守則
1.請勿洗版/請勿謾罵/請勿暴雷
2.遊玩攻略型遊戲時請先讓我們自己嘗試解法，真的不行會直接跟觀眾求救😱
3.有任何問題可以上discord的建議與疑問專區提問！
居家健身跑一下啦｜跑跑ㄐㄅ人｜玩什麼鬼啦
👻綠界抖內（不用被YT抽成）：https://p.ecpay.com.tw/9D0BDA7
👻加入鬼寶寶：https://www.youtube.com/channel/UCxtF...
👻加入Discord ：https://discord.gg/QZMsT4qe3Z
👻工商合作：playwhatthe5@gmail.com
-
👻IG:playwhat_the
👻直播守則
1.請勿洗版/請勿謾罵/請勿暴雷
2.遊玩攻略型遊戲時請先讓我們自己嘗試解法，真的不行會直接跟觀眾求救😱
3.有任何問題可以上discord的建議與疑問專區提問！
提問 #疑問榮最新發文的鯊魚 . SEVENTEEN. 9月26日14:39 (已編輯). imgur. 有人知道 這篇貼文的海豚是什麼意思嗎～ 很好奇！！跟文字內容有什麼關係嗎？ . sticker. ... <看更多>
昏暗室內拍照的疑問?....新手提問! ... 今晚去聚餐拿出我新相機GH2 + 25mm-f.14鏡頭, 發現只要人物有動作就蠻容易失焦, 我的設定: S模式, 光圈=5 , ISO=800~1600都用過, 沒開 ... ... <看更多>
疑問提問 在 ASM1063 #COS #疑問#提問... - ACG Secrets.MO 2.0 - Facebook 的推薦與評價
ASM1063 #COS #疑問#提問想問好耐了，O_先生點忍a姐三年的，我想拜師學下野。 ... <看更多>