Search
Belarus 異議人士在法庭「鋼筆刺喉」 抗議逼迫認罪
🇧🇾 這集討論「歐洲最後獨裁者」 #白俄羅斯 總統盧卡申科，反對他的聲浪，以及「背後捅一刀」這個 #片語 的英文怎麼說。
👉 各大平台收聽：https://ssyingwen.com/ssep24
👉 更多時事英文歡迎追蹤按讚 時事英文 English News Podcast
還有更多免費學習資源：
🖼️ 時事英文單字卡在 IG 👉 https://bit.ly/ssyingwenIG
《文茜的世界周報》
要求掌權超過26年的白俄羅斯總統盧卡申科，本週首次承認他擔任總統的時間可能太長了，但隨即堅持他是唯一有能力保護國家的人，並且公開承諾將不惜血腥鎮壓。
白俄羅斯正面臨著自蘇聯解體以來最大的政治危機，成千上萬的示威者連續第五週走上街頭，要求盧卡申科下台以及重新舉行選舉。本週一白俄羅斯警方在周日（9月6日）在全國各地的抗議活動中拘留了633人，這是示威抗爭以來最大的逮捕行動。
當局已開始鎮壓針對白俄羅斯領導人亞歷山大‧盧卡申科的大規模示威活動，該示威活動是在8月9日大選後爆發的。
身份不明的蒙面男子於週一（9月7日）早晨在明斯克市中心，逮捕了唯一沒有流亡國外的白俄羅反對黨領袖瑪麗亞‧科列斯尼科娃（Maria Kolesnikova），並企圖將她驅逐出境。但是經過與她同時被捕的同事證明，她撕毀了自己的護照，拒絕出境。行蹤不明的科列斯尼科娃本週三以「破壞國家安全」的罪名被正式被起訴。她的團隊也證實了瑪麗亞‧科列斯尼科娃目前正在監獄中。
四面楚歌的盧卡申科唯一的出路是求救於普丁。盧卡申科個人去留與白俄羅斯未來命運，掌握在普丁手裡。
{內文}
(白俄羅斯總統盧卡申科)
是的，也許我在位的時間有些太長了，打開熨斗是盧卡申科在講選舉程序，打開電熱壺又是盧卡申科，打開電視還盧卡申科，因此也許有些人對我感到有些厭倦
8月9日白俄羅斯大選整整一個月的街頭抗爭之後，當自稱以80%高票當選的第六任總統盧卡申科，在9月9日接受幾位俄羅斯國營媒體記者採訪時做出了以上的表述，難道他是在為自己的下台鋪路
(白俄羅斯總統盧卡申科)
我不希望眼睜睜看著我的國家被撕成碎片，是我在帝國的廢墟上建起這個國家，我不想為此付出努力的誠實正派人民被殺害，因此這將不會是有些人說的清除異己，而會是以浴血收場
你沒有聽錯，他不但沒有下台意願，而且無論是路透社英文翻譯的「浴血收場」，還是法新社法文的「血腥鎮壓」，都不容許對於白俄羅斯反對大選結果的街頭抗爭，有任何和平收場的幻想，盧卡申科總統繼續火上加油，故意在鏡頭前手持突擊步槍
而且身穿防彈衣。
(白俄羅斯總統盧卡申科)
謝謝各位，我們會好好伺候他們，上週日成千上萬的白俄羅斯人，並沒有因為盧卡申科的要脅而退縮，繼續在首都明斯克和全國其他城市示威遊行，抗議盧卡申科的連任，已經有上百萬人加入反對黨聯盟要求重新選舉的連署
在連續五個星期的動員之後，9月6日站上第一線的是年輕的學生。
(示威女學生)
我們代表年輕世代，我們要求改變，我們要求進步
揮舞著代表反對派的紅白旗幟和平示威的民眾，不但被全副武裝的鎮暴警察所包圍，盧卡申科並在附近部署了軍隊以及裝甲車，白俄羅斯警方本週一宣佈有633人被捕，這是自8月初以來最大的鎮壓行動，一個公開宣布將會「血腥鎮壓」抗爭份子的獨裁者，對待反對黨領袖會遮遮掩掩嗎?
(反對黨被捕領袖/瑪麗亞‧科列斯尼科娃）
我是瑪麗亞‧科列斯尼科娃，我連同維克多‧里科（Viktor Babariko）今天宣布成立Together「在一起」政黨，在過去的三個月我們共同完成的工作，比過去26年以來更多，我們在一起收集了將近一百萬個簽名，一起捍衛我們的選票
瑪麗亞‧科列斯尼科娃，是在總統大選裡挑戰盧卡申科的三位女性候選人之一，儘管受到公開的威脅恐嚇，她是唯一沒有選擇流亡國外的反對黨領袖，週一早上在明斯克被綁架的瑪麗亞科列科娃，與反對派過渡委員會的兩名同事，分別被強行帶到白俄羅斯和烏克蘭之間的邊界。瑪麗亞‧科列斯尼科娃失蹤了，第二天與她同時被抓的兩位同事，在烏克蘭首都基輔召開記者會。
(白俄羅斯反對黨聯盟成員/Anton Rodnenkov)
很明顯的聽到她在抵抗掙扎的聲音，然後她被強行推入車內後座，她看到自己的護照後，立即拿起並將它撕成許多小塊，她將那些碎片扔出窗外，大喊說她那裡也不去
就在科列斯尼科娃被捕失蹤之後不到24小時，她聯手創立「在一起」（ Together）新政黨明斯克總部，9月9日遭受了多名蒙面男子的襲擊。第二天9月10日兩位「在一起」的創黨人正式被起訴，罪名是「破壞國家安全」，她的團隊也證實了瑪麗亞‧科列斯尼科娃目前正在監獄中。
(瑪麗亞科列斯尼科娃的妹妹/Tatiana Khomich)
釋放我們的瑪麗亞！釋放我們的瑪麗亞
拒絕一切對話與談判的盧卡申科，堅持是外國陰謀勢力介入選舉，聳動民意挑起抗爭，他除了點名立陶宛 波蘭以及烏克蘭，盧卡申科還直接求救於莫斯科，他甚至發出了友善的警告。
(白俄羅斯總統/盧卡申科)
如果盧卡申科崩潰了，整個國家系統就會崩潰，如果今天白俄羅斯崩潰，那麼下一個將是俄羅斯
和盧卡申科私人關係並不友好的普丁，並沒有已讀不回，但是絕不是無條件的支持。
(俄羅斯總統/普丁）
亞歷山大盧卡申科要求我為他準備一支後援警察部隊，所以我就這麼做了，但是我們也彼此同意不會動員這個部隊，除非情況失控，這段話不僅僅是針對連續五週不放棄抗爭的白俄羅斯人民，更是被解讀為對歐盟有意插手的警告
(法國國際關係研究所所長/Pascal Boniface)
白俄羅斯人民是非常親俄的，普丁也許可以玩這張牌，或者他也可以不計代價的保住盧卡申科，我們聽說了有一個可以動員的警察隊伍，但是這將會對普丁不利，導致白俄羅斯人民轉向反俄，這將會有適得其反的效果
普丁當然不願意見到盧卡申科真的被街頭抗爭推翻，不過是不是繼續對他下注仍是個問號，保持距離，讓普丁在未來白俄羅斯重新洗牌的政局裡可進可退，無論如何，
盧卡申科的未來，或者說白俄羅斯的未來，握在普丁的手裡。
https://www.youtube.com/watch?v=kjuRiND9QYA
含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.09.12《文茜世界周報－歐洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=vLbwtOa3pks
用民主自由驕傲地和全世界做朋友。
/
摘：韋德齊除了感謝總統蔡英文支持他訪問台灣，也呼籲大家共同支持香港、支持民主的白俄羅斯。
週二，白俄羅斯反對派活動人士在法庭用鋼筆刺喉企圖自殺，抗議政府逼迫他認罪。這名異議人士去年因參與總統大選舞弊示威被逮捕。上週，白俄羅斯才剛剛因攔截愛爾蘭廉航 Ryanair、強行登機逮捕異議部落客事件登上全球媒體版面。
0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
2:48 單字片語解說
18:03 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📝 單字筆記 & 所有平台連結：https://ssyingwen.com/ssep24
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
————
👉 朗讀內容來自VOA News: https://www.voanews.com/europe/belarus-opposition-activist-stabs-himself-court-hearing
————
#podcast #白俄羅斯 #盧卡申科 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞
●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】：https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起：中國的世界大業}播放清單：https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單：https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單：https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單：https://pse.is/3ayj2v
本節目感謝《富蘭克林 國民的基金》贊助
●海外資產佈局趨勢潮來臨 預約理財顧問為您獨家解析：https://lihi1.com/yTMjq
●1分鐘解讀2021美股4大趨勢圖文版：https://lihi1.com/yx742
●四大『美國註冊基金』掌握拜登政策利多：https://lihi1.com/9Zg3i
不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點，就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。
#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁：https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網：http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網：http://news.tvbs.com.tw/
《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道，在以下地區電視台播出，皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00（雪梨時間）
●美國Dish Network → 8:00（美東時間)
