再見惹君の知らない物語、白金ディスコ
白金ディスコ 在 Ruka Banana Facebook 的最佳貼文
同時也有30部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅Ukyochi，也在其Youtube影片中提到，個人で活動しています、うきょちと申します✨v(๑・v・๑❀)v 切り抜き動画リクエストやまとめのリクエストも募集中！ チャンネル登録、Twitterフォローよろしくお願いします！ タグ監視中👀 #うきょちゃんねる 放送の感想や応援イラストなどこちらのタグをつけていただけると見逃しが減ります。 T...
「白金ディスコ」的推薦目錄：
- 關於白金ディスコ 在 Ruka Banana Facebook 的最佳貼文
- 關於白金ディスコ 在 Ruka Banana Facebook 的精選貼文
- 關於白金ディスコ 在 Ruka Banana Facebook 的最佳貼文
- 關於白金ディスコ 在 Ukyochi Youtube 的最讚貼文
- 關於白金ディスコ 在 AquaSonataʅ（´◔౪◔）ʃ Youtube 的最佳解答
- 關於白金ディスコ 在 怪盗PINKY Youtube 的精選貼文
- 關於白金ディスコ 在 [翻譯] 白金ディスコ - 看板 AC_Music 的評價
- 關於白金ディスコ 在 【晚香玉】白金ディスコ- 西尾維新《物語系列》 - Facebook 的評價
白金ディスコ 在 Ruka Banana Facebook 的精選貼文
打欸賀！
這裡是要鬧照片荒的健康守門員 - 蕉蕉🍌
明天就是一周一次的直播日囉
希望出門的時候不要下雨，拜託🥺
時間一樣是下午6點
有空的大家歡迎邊吃晚餐邊看蕉蕉唱歌聊天
最近照鏡子覺得膚況有點堪憂
先強迫自己多喝水+調整回1點前睡覺好了嗚嗚嗚
那麼，今天就先這樣
明天直播見～
大家晚安
Love you all💛
==============💛 定期蕉友推廣 💛==============
🍌天体地図MV看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌
🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌
==============💛 蕉蕉忙什麼 💛==============
7/7 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第6回
時間：18:00 開始
連結：Ruka Banana FB粉專 (若使用其他平台會再另外告知)
當天歌單： (非曲順)
天体地図
Change the World
My landscape
逢いたくていま
STAND UP TO THE VICTORY
落雨聲
深愛
君の知らない物語
吉原ラメント
白金ディスコ
------------------------------------------------------------------------------
7/24 (六) MiKURA Presents - Candor Vol.2
時間：18:00~00:00 (🍌：21:00 - 21:30)
連結： twitch.tv/mikura_2020
票價：免費
Discord連結：https://discord.com/invite/Jc6TVPWGHM
=====================================
白金ディスコ 在 Ruka Banana Facebook 的最佳貼文
打欸賀！
這裡是您正要準備去睡覺的健康守門員 - 蕉蕉 🍌
北部的天氣還好嗎？
因為颱風逼近的關係
高雄晚上是涼涼的雨天
看來今天晚上會好睡一點😇
昨天還是前天在玩健身環時
被系統恭喜遊玩了連續40天......
原來已經連續這麼多天沒有北上了嗎......😢
好久哦～好久哦～太久了啦～(吵屁
除了後天(7/7)的直播歌單以外
也請期待一下蕉蕉在 7/24 (六) MiKURA Presents - Candor Vol.2 的歌單哦！
好久沒有碰這麼激烈歌單了XDDDDDDD
當天的演出時間是21:00 - 21:30
歡迎準備好點心、飲料、大閃、應援聲及想念蕉蕉的心在手機或電腦螢幕前看演出哦💛
那麼！
大家記得早點休息
Love you all
Night night💛
照片感謝：鐵馬
==============💛 定期蕉友推廣 💛==============
🍌天体地図MV看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌
🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌
==============💛 蕉蕉忙什麼 💛==============
7/7 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第6回
時間：18:00 開始
連結：Ruka Banana FB粉專 (若使用其他平台會再另外告知)
當天歌單： (非曲順)
天体地図
Change the World
My landscape
逢いたくていま
STAND UP TO THE VICTORY
落雨聲
深愛
君の知らない物語
吉原ラメント
白金ディスコ
------------------------------------------------------------------------------
7/24 (六) MiKURA Presents - Candor Vol.2
時間：18:00~00:00 (🍌：21:00 - 21:30)
連結： twitch.tv/mikura_2020
票價：免費
Discord連結：https://discord.com/invite/Jc6TVPWGHM
=====================================
白金ディスコ 在 Ukyochi Youtube 的最讚貼文
個人で活動しています、うきょちと申します✨v(๑・v・๑❀)v
切り抜き動画リクエストやまとめのリクエストも募集中！
チャンネル登録、Twitterフォローよろしくお願いします！
タグ監視中👀
#うきょちゃんねる
放送の感想や応援イラストなどこちらのタグをつけていただけると見逃しが減ります。
Twitter：https://twitter.com/Ukyochi_JP
E-mail：ukyochico1494808@hotmail.co.jp
📺生放送
ニコニコチャンネル：http://ch.nicovideo.jp/ukyochannel
Twitch：https://www.twitch.tv/ukyochi_jp
Youtube：https://www.youtube.com/c/Ukyochi
楽しくわいわいできる放送を目指しています(*´◡｀*)♪
ご協力よろしくお願いします。
👪メンバーシップ👪
・名前の横に専用バッヂがつきます
・メンバー専用絵文字が使えるようになります
🌷感謝🌷
・メンバー＆スーパーチャットのご支援ありがとうございます
・イラストを投稿してくれる絵師さまいつもありがとうございます
白金ディスコ 在 AquaSonataʅ（´◔౪◔）ʃ Youtube 的最佳解答
??除除除除除除夕隨機舞蹈?
訂閱成為我的精靈創造未來＼(ﾟ∀ﾟ)／:https://goo.gl/wjS5Mh
送給大家的新年禮物: https://youtu.be/W95cYUb2v3M
成為頻道會員: https://www.youtube.com/channel/UCaafFxim7caXzs0dObvDaxg/join
月之宅舞清單ﾍ(´∀｀ﾍ): https://www.youtube.com/playlist?list=PLUaqFaK4wQUG1cHmfZynW6OoFm3sP3khI
Happy Halloween: https://youtu.be/DRRy639Yrks
45秒で何ができる: https://youtu.be/c7bv9FEdeVE
うまるん体操: https://youtu.be/eMUF3ZefY3o
かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!: YOUTUBE私自下
架?
チカっとチカ千花っ♡: https://youtu.be/TxpOvzm84g0
Fall in Love: https://youtu.be/t0_cnRsB-t0
花ハ踊レヤいろはにほ: https://youtu.be/LlWwmCZRHvQ
CLEAR: https://youtu.be/sO-oa9TKdYQ
Booo! : https://youtu.be/NqihwL1u_IM
言葉のいらない約束: https://youtu.be/_1KaeoJMRgQ
3年A組ダンス 朝礼体操 : https://youtu.be/BY0xuiua3Y0
星間飛行: https://youtu.be/2dl5qnGqW60
約束の絆: https://youtu.be/lWh7qR8ccVI
We wish you a merry Christmas: https://youtu.be/YCvF1Hlzmqo
Stand up! Blaze up!: https://youtu.be/XmuP9ZoyjZs
Feel: https://youtu.be/GNpc1PhYp1E
恋するフォーチュンクッキー: https://youtu.be/frPTTCOrMP8
STYX HELIX: https://youtu.be/M37Vpp6d_Hc
ようこそ ジャパリパーク へ: https://youtu.be/LTs85fqj5yc
白金ディスコ: https://youtu.be/Tusnwzon5vo
FB專頁: https://goo.gl/GL09o1
Instagram: http://goo.gl/kHwP6s
Twitter: https://goo.gl/1qCdU5
Donate: https://goo.gl/f66q69
Discord群組: https://discord.gg/seYeMrc
#隨機舞蹈 #除夕 #蒙眼隨機舞蹈
－－－－－－－－－－－－－－－
錄影: Canon M50
後製: 會聲會影X9
封面: PHOTOSHOP
－－－－－－－－－－－－－－－
＼(ﾟ∀ﾟ)／有任何意見請在下面留言和喜歡這條影片＼(ﾟ∀ﾟ)／
白金ディスコ 在 怪盗PINKY Youtube 的精選貼文
ポレ「はぁ〜どっこい！」隣人「うるせえ！！！！！！」
Ch登録、ツイッター、キャスのフォロー待ってます！
仲良くなれるツイッターはこちら！
https://twitter.com/PINKID1412
もっと仲良くなれるツイキャス生放送はこちら🎩
https://twitcasting.tv/pinkid1412
白金ディスコ 在 【晚香玉】白金ディスコ- 西尾維新《物語系列》 - Facebook 的推薦與評價
【晚香玉】白金ディスコhttp://youtu.be/c3O8p45brMY. ... <看更多>
白金ディスコ 在 [翻譯] 白金ディスコ - 看板 AC_Music 的推薦與評價
白金ディスコ
https://www.nicovideo.jp/watch/sm18623074 (IKZO版XD)
歌手 井口裕香
作詞 meg rock
作曲 神前暁
編曲 神前暁
翻譯 tobiko
白金ディスコ
白金迪斯可
見渡せば一面
眺望遠方只見
白金の世界に
一片白金世界
一歩だけ踏み出して
就朝它踏出一步吧
いつまでも止まらない
無時無刻都不停歇
この胸のときめきで
我心頭亂撞的小鹿
一緒に踊ろう
一起來跳舞吧
君の背中であの日みつけた月が
那一天在你的背影中找到的月亮
今日もミラーボールみたいに夜空で
今天也像舞廳彩球一樣高掛夜空
キラリ チラり 輝いてる
Bling Bling 晶晶閃亮
かわってくもの
有些事物與時俱進
かわらないもの
有些事物百年不變
飽きっぽい 私が
容易厭煩的我
はじめて知った
第一次了解到的
この永遠を
這份永遠
君に誓うよ
一定要和你一起唷
プラチナ うれしいのに
明明白金歡喜
プラチナ せつなくなって
卻變白金憂傷
プラチナ なみだがでちゃうのは
白金淚眼撲漱漱
なんで？ どして？
為什麼？ 搞不懂？
ディスコティック
迪斯可舞廳
振り向けばいつでも
回頭一望
並んでる 足跡
那總是並排的腳印
君とねぇ じゃれあって
是和你打鬧的痕跡
ねむたくてねむくない
想要睡覺卻無睡意
まだちょっとあとすこし
只欠一點點 只差一些些
朝まで踊ろう
就讓我們跳整夜吧
明日なんか来なくてもいいから
明天什麼的就算不來也無所謂
ずっと こんな 今日が続きますよぅになんて
真希望這樣的今天能夠一直持續下去
ヒラリ フラリ 夢の中へ
既撲朔 又迷離 進入夢鄉
ささやかだけど
雖只是個小蝦米
かけがえのない
但卻也獨一無二
歴史を重ねて
經過時間歷練
ちいさなうそも
小小的謊言也能
ほんとうになる
變鐵錚錚的事實
君のとなりで
就在你的身邊
かわってくもの
有些事物與時俱進
かわらないもの
有些事物百年不變
飽きっぽい 私が
容易厭煩的我
はじめて知った
第一次了解到的
この永遠を
這份永遠
君に誓うよ
一定要和你一起唷
ささやかだけど
雖只是個小蝦米
かけがえのない
卻也是獨一無二
歴史を重ねて
經過時間歷練
偽りさえも
就算是偽物也能
ほんとうになる
變鐵錚錚的事實
君のとなりで
就在你的身邊
プラチナ うれしいのに
明明白金歡喜
プラチナ せつなくなって
卻變白金憂傷
プラチナ なみだがでちゃうのは
白金淚眼撲漱漱
なんで？ どして？
為什麼？ 搞不懂？
ディスコティック
迪斯可舞廳
なんで？ どして？
為什麼？ 搞不懂？
ディスコティック
迪斯可舞廳
--
借用系列歌詞的最後一篇來寫個簡短雜談
歌詞板的大家好，真是不好意思一次就洗了快半面看板 m(_ _)m
因為個人很喜歡物語系列，最近又很想找個機會練習一下日文
所以就斗膽來翻譯從化物語到偽物語的所有片頭曲，一共七首
因為抱有一點日語練習的性質，所以當然不敢保證絕對無誤，先和大家說聲抱歉
但至少我能肯定的是在翻的過程中字字句句都有去查閱字典和網路，斟酌用詞
應該不會發生和某些謎之翻譯一樣，根本就是照著漢字照樣造句那麼誇張 XD
也請板上的大家若是看到錯誤，請不吝指教，在此感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.228
※ 編輯: tobiko 來自: 118.169.211.228 (09/30 22:09)
... <看更多>