我的心中仍然有詩
而且我覺得
我是饒速水琥珀主
我是白龍
我是白先生
我知道我是饒速水琥珀主
我知道我是誰
（髮型的部份？
———————————————
我不信星盤 不信水逆
（我祈願）
不信流量 不信數據
（我的心中仍然有詩）
不信勤勉 必獲果實
（即便 說夢的人已坦途於清晰 紛紛走避）
不信不幸 都有原因
（愛過的人 像顆腐鏽的舊別針 從胸口拆下）
不信明天的我 不再挑剔
（即便 字已不再像飲過酒的彼時）
今天的我 不夠完美的病
（容易臉紅 你也不再盤踞於青春的地圖）
我不信你 情深不渝
（站成一枚情感的地標）
至死視我 摯愛唯一
（我仍祈願 我的心中仍然有詩）
我甚至 不相信革命
（得見不言自明的真理）
你也別信 我或詩句
（挾風雨而來）
我想自己 發現奧秘
（罔顧他者的殷殷勸說）
我願伸手 沾染毒液
（靜坐於獨城的廣場中央）
那裡有過 一顆星星
（朗誦 祝禱 喃喃 吟唱）
熔解在我 冰冷掌心
（放開一度緊縮的喉嚨）
我真誠地 為之哭泣
（情不自禁戰慄的雪花）
從來不知 它的姓名
（從焚燒的眼眶落下 凝結 從無到有的短暫片刻）
千尋未知 未知千尋
我深深地祈願
我的心中仍然有詩
———————————————
專輯：邪惡的純真 (王小苗詩集概念專輯)
歌手：洪佩瑜
作詞：王小苗
作曲：陳建騏
編曲：黃欽聖
白 龍 琥珀主 在 [閒聊] 白龍/賑早見琥珀主的原日文漢字- 看板GHIBLI 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1MVbyula ]
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 進藤光當初沒撿到棋盤還能進軍棋界嗎？
時間: Sat Dec 26 17:34:45 2015
※ 引述《dinghaipi (果凍魚)》之銘言：
: 說到塔矢亮
: 之前有出過一部塔矢亮外傳的劇場版動畫
: 劇情我大致上忘記了
: 好像是因為他忘記自己的名字
: 就跑去當河神
: 所以完全沒有碰任何跟圍棋有關的事情
: 直到後來有一個叫千尋的女孩幫助他
: 他才想起自己的名字
: 最後一幕就是他轉頭和千尋說：
: 千尋，我想起自己的名字了！你好，我的名字叫作塔矢亮！
: 然後這個外傳劇場版就結束了
: 雖然跟圍棋一點關係都沒有
: 但是還蠻感人的
: 印象很深刻
說到白龍
很多人都以為他的本名叫賑早見琥珀主
光聽名字就帥氣滿點
不過其實日文原文並沒有漢字 中文名字是代理商按照字音去套的
甚至原本用的假名"白龍" 在原文其實也不是白龍
被我們翻成白龍的 假名的原文是 ハク(haku)
日文同音字很多 其中"白"的音也是haku 但是並沒有龍 所以正確應該翻成"小白"
想起真名現出原形後
本名的原文是 ニギハヤミコハクヌシ(nigihayami-kohakunushi)
是個十足日本神話風味的名字
中文把nigi解作"賑"(賑やか=熱鬧) hayami解作"早見"(同音,一目十行的意思,也是姓氏)
kohaku解作"琥珀"(同音,意思和中文同) nushi解作"主"
但事後日方給的正式漢字 其實是"饒速水小白主"
nigi(饒)常見於日本書紀的神名 表示豐饒的意思
例如: 天饒石國饒石天津日高彥火瓊瓊杵尊, 天照國照彦火明櫛玉饒速日命 等
hayami(速水)是姓氏 kohaku(小白)來自河名"コハク川"(小白川,中文版翻成琥珀川)
他是小白川的河神 所以名叫"饒速水小白主" 假名是從本名簡化而來 所以叫"白"
中文版翻成白龍和賑早見琥珀主 就看不出兩者之間有關連
因此請正名為"小白"和"饒速水小白主"XD
最後補張帥氣的白龍
https://i16.photobucket.com/albums/b36/u83dk4l42k6n94n/5we8mr.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.180.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451122488.A.BE4.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (111.251.228.70), 05/03/2016 01:12:45
... <看更多>