Queen皇后樂團於1976年的歌曲，
這首歌當年在英國排行榜上進了第二名，
卻是最受廣大聽眾歡迎，
畢竟這是Queen相當大膽的作品，
那時候搖滾樂團是不會做這種
#詩歌福音音樂，
但Queen用這首歌告訴大家，福音音樂也可以朗朗上口，流傳百世，雖然歌詞內容依然是以流行為主，
Freddie獨特又廣的音域(四個八度音)，
讓這首歌近乎完美。
這首歌是受Aretha Franklin影響所寫出來的，
可是由Freddie創作之下，
Somebody To Love有著Queen的靈魂在裡面，
並不會太過雷同於他所崇拜的歌手，
變得相當獨特又好聽的全新歌曲。
Queen - Somebody To Love
Can anybody find me somebody to love?
有誰能幫我找個人來愛？
Each morning I get up I die a little
每天早晨起床，我就更加消沉
Can barely stand on my feet
甚至站不起來
(Take a look at yourself in the mirror and cry)
Take a look in the mirror and cry
瞥見鏡中的自己，不禁哭了起來
Lord what you're doing to me
上帝，你對我做了什麼？！
I have spent all my years in believing you
我花了一輩子信仰祢
But I just can't get no relief, Lord
卻得不到任何解脫，主阿
Somebody (somebody)
有誰(來人阿)
Ooh somebody (somebody)
哦~有沒有人
Can anybody find me
Somebody to love?
有誰能幫我找個人來愛？
I work hard (he works hard)
Every day of my life
這一生，我每天都努力工作
I work til' I ache my bones
At the end (at the end of the day)
工作到腰酸背痛(直到一天結束)
I take home my hard-earned pay all on my own (goes home on his own)
然後把辛苦掙來的錢拿回家
I get down (down) on my knees (knees)
整個人累倒在地
And I start to pray (praise the Lord)
並跪下開始禱告
Til' the tears run down from my eyes, Lord
直到眼底淚如雨下
Somebody (somebody)
有誰(來人阿)
Ooh somebody (somebody)
哦~有沒有人
Can anybody find me
Somebody to love?
有誰能幫我找個人來愛？
(He works hard)
(他努力的工作)
Everyday (everyday)
沒日沒夜
I try and I try and I try
我不斷不斷的嘗試著
But everybody wants to put me down
但每個人都想把我否定掉
They say I'm goin' crazy
大家都說我根本就瘋了
They say I got a lot of water in my brain
都說什麼我腦袋進水了有毛病
No, I got no common sense
不，我根本就無法思考
(He's got) Got nobody left to believe
沒人可以讓我相信
No, no, no, no
(Oh Lord)
噢！上帝
Ooh somebody
哦~~有誰
Ooh (somebody)
Anybody find me
有沒有人
Somebody to love
能幫我找個人來愛阿
(Anybody find me someone to love)
Got no feel, I got no rhythm
失去感覺了，我抓不到節奏感
I just keep losing my beat (just keep losing and losing)
慢慢的不知所措(越來越迷惘)
I'm okay, I'm alright (he's alright, he's alright)
我沒事，我真的可以
I ain't gonna face no defeat (yeah, yeah)
不願承認被擊倒
I just gotta get out of this prison cell
我必須掙脫這牢籠
Someday I'm gonna be free, Lord
總有一天我會得到自由，上帝！
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody (somebody)
Somebody (somebody)
Somebody (find me)
(Somebody find me somebody to love)
Can (anybody find me)
Somebody to love?
(Find me somebody to love) Ooh
(Find me somebody to love) Every somebody
(Find me somebody to love) Somebody, somebody, somebody to love
(Find me somebody to love) Find me, find me, find me, find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love) Ooh
(Find me somebody to love) Somebody find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love) Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love
Find me, find me, find me
SHARE THIS Facebook
#QUEEN
https://youtu.be/kijpcUv-b8M
皇后樂團 影響 在 [皇后] 皇后合唱團的故事Part 1 - 看板Queen - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
----本文轉自 銀河網路電台 銀河星光單元-----
主持人 : 蔣國男
Part 1
1997年的一月，在巴黎的一場音樂盛會中，艾爾頓強（Elton John）演唱了「皇后」（
Queen）合唱團的經典「The Show Must Go On」，藉以向佛瑞迪莫庫瑞（Freddie
Mercury）致敬。佛瑞迪莫庫瑞不但是歌曲的原主唱人，也是作者之一，而當時跟強大媽
合作演出的，正是「皇后」合唱團，可惜的是，莫庫瑞無法親身享受現場所有觀眾對他的
敬意與懷念，因為他已經過世。「The Show Must Go On」的原始版本是在1991年十月底
推出的，成了「皇后」合唱團在英國的第四十首暢銷單曲，但儘管歌曲表達了「演出必須
要繼續」的決心，在歌曲發表不到一個月之後，莫庫瑞就在十一月二十四日因為愛滋病所
引發的併發症而與世長辭，「皇后」合唱團叱吒風雲的光輝歲月也隨著他的過世而成為過
去。在搖滾音樂史上，有不少來自英國的超級隊伍，除了披頭四與滾石之外，「皇后」可
說是最成功的團隊之一，留下了許多膾炙人口的經典，直到現在依然讓人難忘。
The Show Must Go On 原版MV
https://youtu.be/t99KH0TR-J4
1992年 Queen + Elton John 現場版
https://youtu.be/qbadIO0j0hQ
說起「皇后」的故事，必須回溯到1968年。當時，就讀於倫敦帝國大學的布萊恩梅（
Brian May）和提姆史塔菲爾（Tim Staffell）決定共組一支樂隊，他們在學校的布告欄
張貼海報，徵求一個有著近似60年代搖滾巨星金哲貝克（Ginger Baker）那種風格的鼓手
，結果一個名叫羅傑梅多斯泰勒（Roger Meddows Taylor）的醫科學生前去應徵，獲得了
那份工作。他們為自己取名為「微笑」（Smile），並且在1969年獲得Mercury唱片的合約
。史泰菲爾把自己過去在藝術學校的同學佛瑞迪鮑爾撒拉（Freddie Bulsara）介紹給隊
友們認識，佛瑞迪很快的就成了他們的樂迷。只可惜，「微笑」的運氣欠佳，使得他們在
1970年因為一籌莫展而決定解散，史泰菲爾前去加入另外一支合唱團，而佛瑞迪則離開自
己原本參加的樂隊，決定跟布萊恩和羅傑展開合作，就這樣開始改寫歷史。
1970年的Smile
很多人都知道，儘管布萊恩梅和羅傑泰勒也都相當有才華，但真正具有決定性影響力的，
卻是佛瑞迪莫庫瑞。1946年九月，他出生於非洲中部的坦尚尼亞，本名叫做法洛克鮑爾撒
拉（Farrokh Bulsara），父母都是波斯人，在殖民地英國政府服務。1954年，父母把八
歲的他送到印度孟買附近的一所寄宿學校就讀，而因為他的本名有點「奇怪」，同學們開
始叫他「佛瑞迪」。那是一所英國人辦的學校，所以學校裡所盛行的，全部都是非常標準
的英國式運動。他討厭板球和長跑，但是非常喜愛曲棍球、短跑和拳擊。他在十歲那年，
贏得了桌球比賽的冠軍。除了運動之外，他對藝術也有著驚人的天分，經常為親朋好友們
繪製肖像，年方十二歲，他就被學校選為「全才學生楷模」。另外，他對音樂也有著狂熱
的愛好，總是不斷的用家裡的老唱機播放唱片。當時，他所能收集到的，多半都是印度音
樂，不過偶而也會得到一些西方的作品，而不管是哪一種，他都熱情的跟著唱，甚至往往
寧願在家唱歌，也不想上學。校長發現之後，特別寫信給他的父母，建議他們多付出一些
學費，讓他可以好好的學音樂。於是，他就這樣開始接受鋼琴的訓練。他不但成為學校合
唱團的團員，還經常積極的參與學校的戲劇演出製作。
Freddie和他的妹妹
佛瑞迪瘋狂的愛上鋼琴課程，努力的研習，沒有多久，他就在演奏技巧和樂理方面都拿到
了第四級的鑑定成績。1958年，他和另外四位同學組成了搖滾樂隊，由他擔任鋼琴手。
1962年，他完成學業，返回家鄉，度過了兩年逍遙的時光。1964年，他家鄉桑吉巴島的政
局開始紊亂，許多人都選擇離開，而佛瑞迪也因此跟著父母移民英國。十七歲的佛瑞迪很
想進入藝術學院深造，但是他必須先擁有甲等的成績，才有機會獲得入學許可，於是他先
進入一所綜合學校就讀。為了賺取一些費用，他利用假期打工，到附近的機場承辦宴席的
部門工作。同事們看他細緻的雙手，不像是作那種粗活的人，因此好奇的問他過去是作什
麼的，他回答說自己是個樂手，只是暫時沒有工作才來打工。而由於他展現的「魅力」，
同事們都自告奮勇的替他承擔所有粗重的工作。1966年，拿到了甲等成績證明之後，他終
於如願的進入了藝術學院，主修繪畫。
就讀藝術學院的Freddie Mercury
1967年，吉米罕醉斯（Jimi Hendrix）崛起，成了佛瑞迪崇拜的偶像，他大量繪製罕醉斯
的畫像，裝裱起來之後，當作公寓的裝飾品。當時，他已經離開父母，前往藝術家群集的
坎辛頓，跟一個好友克理斯史密斯（Chris Smith）同居在一起。在藝術學院認識史塔菲
爾之後，他被介紹給「微笑」樂隊的朋友們，不但深深的為布萊恩的吉他著迷，也因而開
始恢復自己離開印度之後已經荒廢多年的音樂實驗，跟史塔菲爾和克理斯一起練習。儘管
他的鋼琴技巧出色，但是讓克理斯印象更為深刻的，卻是他的歌喉。克理斯成了他的創作
搭檔，雖然兩人沒有真正完成什麼作品，但是那段年輕藝術家一起奮鬥的日子，卻成了日
後「Bohemian Rhapsody」的靈感來源。1969年六月，他從藝術學院畢業，搬進羅傑泰勒
的公寓，兩人開始同居。除了在當地的報社服務，他和羅傑還在坎辛頓的市場承租了一個
攤位，販售他自己和一些同學的藝術作品，以及各式各樣的新舊服飾。
1969年八月，在友人介紹之下，佛瑞迪認識了一支來自利物浦的樂隊，熱情的加入。不到
十天，他已經學會了樂隊所有的歌曲，還進一步提供一些自己的作品，開始四處找尋演出
的機會，但由於機會不多、內部人員又發生異動，他決定退出，並且在雜誌上看到一則樂
隊徵求主唱的廣告。前去應徵的結果，由於他出色的歌唱技巧、以及具有善於作秀、懂得
如何吸引注意的特性，他成了「酸奶海洋」樂隊（Sour Milk Sea）的主唱。只是，由於
佛瑞迪跟克理斯的交往太過「密切」，兩人花太多的時間在一起，使得樂隊其他伙伴非常
不滿，以擔心會影響到樂隊前途為理由，決定解散。1970年四月，史塔菲爾宣告退出「微
笑」，佛瑞迪決定加盟、擔任主唱，同時他把自己藝名的姓氏改為「莫庫瑞」，更發揮創
意，將「微笑」改名為「皇后」。他表示，這樣一個名字不但具有「尊貴」的感覺，而且
十分響亮。另外，有了這樣一個名字，也代表他們可以在視覺效果跟音樂表現上有更開闊
的空間與可能性。當然，他也不否認，幾個男人組成的隊伍用這個名字，跟「同性戀」有
著明顯的關連。
儘管身為同性戀者，佛瑞迪在1970年遇見了一個女性密友瑪莉奧斯汀（Mary Austin），
兩人同居了七年，直到佛瑞迪過世為止，兩人始終都是最要好的朋友。1971年，低音吉他
手約翰狄肯（John Deacon）加入，完成了「皇后」的編組。擅長繪畫的佛瑞迪，利用幾
位團員們各自的星座，親手設計了「皇后」的標誌，兩個仙女代表「處女座」的他自己，
兩隻獅子代表「獅子座」的羅傑泰勒與約翰狄肯，一隻螃蟹則代表「巨蟹座」的布萊恩梅
。在不斷的努力後，他們獲得了EMI唱片的合約，在1974年四月以佛瑞迪譜寫的「Seven
Seas Of Rhye」首度打進英國排行，獲得第十名，同年十一月，又接著以「Killer Queen
」奪下英國排行亞軍。1975年十一月，他們的「Bohemian Rhapsody」造成了更大的轟動
，奪下連續九週英國冠軍，成為「搖滾年代」以來在英國冠軍寶座停留最久的名曲之一，
也首度征服了美國市場，獲得第九名。至於他們繼續會有哪些突出的表現呢？下個星期，
我們繼續告訴您。
Freddie 與 Mary Austin
Freddie親手設計的皇后標誌
Bohemian Rhapsody 現場版
https://youtu.be/M-9ERM0Jr4U
（未完待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.12.99
... <看更多>