Search
娜美：我要用我所學到的航海技術，
到世界各地去旅行🧡
再把我所看到的一切，畫成一張 世界地圖🗺️✨ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📍Palais Royal 巴黎皇家宮殿✨
#賺錢就是為了旅行
#賺錢就是把賺來的錢花成你喜歡的模樣
#娜美語錄
❤️娜美2/8（六）生日慶生會🎂🥰ㅤㅤㅤㅤ
當天電玩展 早上10:00來找娜美～
晚上下班後19:30一起去 幫娜美慶生🎂🎉ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
💁🏻♀️報名➕娜美Line : @nwk5068e
https://www.facebook.com/404770032900038/posts/2883832661660417/
娜美：我要用我所學到的航海技術，
到世界各地去旅行🧡
再把我所看到的一切，畫成一張 世界地圖🗺️✨ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📍Palais Royal 巴黎皇家宮殿✨
#賺錢就是為了旅行
#賺錢就是把賺來的錢花成你喜歡的模樣
#娜美語錄
❤️娜美2/8（六）生日慶生會🎂🥰ㅤㅤㅤㅤ
當天電玩展 早上10:00來找娜美～
晚上下班後19:30一起去 幫娜美慶生🎂🎉ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
💁🏻♀️報名➕娜美Line : @nwk5068e
https://www.facebook.com/404770032900038/posts/2883832661660417/
這週末陪我媽看皇家婚禮還要我全程翻譯，就讓我想起一個久遠的往事。
我們這一輩的孩子都上過美語補習班吧？我當然也不例外，但當年不知道我媽是怎麼打聽的，把我送去了「夏恩英語」。我一定要強調一點，就是「英語」，這家補習班相當強調他們的師資、教材全來自英國，而且課程中也是全英語，所以剛去上課時基本是一種比手畫腳的階段，然後慢慢理解某些規則，畢竟是英國人，所以也沒在跟你條列說明語法規則的，你就一直練到會就是了。
當時街坊鄰居聽到我去學「英語」，非常震驚表示（嚴格來講根本是反對），說現在主流的腔調是「美語」，往來接觸的也以美國人為主，怎麼會想讓我去學「英語」呢？根本是浪費我的聰穎。我媽當囊是沒聽進去就是了，「反正你學得很開心不是嗎？不用換啦！」（我媽真的很樂觀）
現在回想起來，很想對街坊鄰居說：「神經病」哈哈哈拜託，現在講英國腔（尤其是那種最標準的RP）連美國人都覺得很性感好嗎？完全搞錯方向，我就算講英國腔，美國人也是聽得懂啊！
故事的最後呢？我還是講美國腔啊哈哈哈哈～看的電視、電影、音樂都以美國為主，我就還是講美國腔，而且隨著年紀增長，越來越懶得扭舌頭、找共鳴，也越來越台灣腔了其實。
PS.Bridget Jones也不是講RP腔啊
J.K. Rowling (哈利波特作者) 最近發表了她的新創作《The Ickabog》，目前故事放在網站上供讀者免費線上閱讀，要到2020/11才會正式出版原文，所以中文翻譯還要再等等了。但是喜歡英文小說的年輕讀者不用擔心，這是我台灣學生錄製的中文導讀，內容是Chapter 2~Chapter 3。
【第二章：怪獸的傳說】
第二章主要介紹傳說中的怪獸Ickabog，跟很多的傳說一樣，大家形容的怪獸長相和能力都不大相同。總之，這個怪獸就像虎姑婆一樣，只是家長拿來嚇唬小孩用的，其實大家都不相信怪獸是真的。不過，小孩有時候還是會當真，晚上甚至會做惡夢。
第二章英文故事朗讀請前往 https://youtu.be/WRQ1NiAg3EA
【第三章：首席女裁縫之死】
第三章前一部分主要在介紹兩家子好朋友：Beamish家以及Dovetail家。他們都在城堡裡工作。
爸爸 Major Beamish：皇家侍衛隊大隊長
媽媽 Bertha Beamish：皇家烘培坊的主廚
兒子 Bert Beamish：胖胖的小男孩，有一個難聽的綽號Butterballs
女兒 Daisy Dovetail：Bert最好的朋友
爸爸 Dan Dovetail：皇家木匠師傅
媽媽 Dora Dovetail：皇家首席女裁縫
第三章中段就有角色死了。國王Fred因為鄰國國王來訪，要皇宮的裁縫師趕緊幫他製作一件華麗的，雖然知道Dora Dovetail好像有點生病了，他還是指名要Dora幫他製作(因為Dora的手藝最好)，沒想到趕工了三天三夜的Dora竟然過勞而暴斃。
第三章英文故事朗讀請前往 https://youtu.be/e7EZYa-ffvE
---
嗨，我是Sandy采聿老師。歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁
► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/
J.K. Rowling新作品《The Ickabog》完整全文線上閱讀
https://www.theickabog.com/home/
---
Vector Designed by macrovector / Freepik - https://www.freepik.com
