關於 盛り付ける中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

鬼滅之刃劇場版 無限列車片尾曲
炎(HOMURA) LiSA主唱
何必博士中文翻譯
(中文押韻且與日文字數相同可唱)

さよなら　ありがとう　声の限り
珍重再見 無限的感激 喊出所有力氣

悲しみよりもっと 大事なこと
比起那些心中的悲戚 還更重要無比

去りゆく背中に 伝えたくて
你的背影即將遠離 我想對你傳遞

温もりと 痛みに 間に合うように
你的溫暖和心痛不已 希望聲音來得及

このまま続くと思っていた
本來以為這樣的日子會一直持續

僕らの明日を 描いていた
默默在心裡勾畫著 未來美好序曲

呼び合っていた 光がまだ
我們相互呼喊時 光芒如此美麗

胸の奥に熱いのに
明明還炙熱地閃亮在心裡

僕たちは燃え盛る 旅の途中で出逢い
我們相逢在熱烈燃燒的 還未完成的人生之旅

手をとり そして離した　未来のために
執手相攜 然後又再次分離 為了未來的結局

夢がひとつ 叶う度
每一次只要能 夢想變實際

僕は君を想うから
我都會我都會馬上想到你

強くなりたいと 願い泣いた
希望變得所向披靡 邊哀求邊哭泣

決意を餞(はなむけ)に
用決心 來餞行道別離

懐かしい想いに 囚われたり
有的時候會被糾結在 懷念的回憶裡

残酷な世界に 泣き叫んで
對著這殘酷的世界 大聲喊叫哭泣

大人に なるほど 飢えてゆく
越大年紀 越感渴饑 也越會珍惜

もう 何ひとつだって 失いたくない
即使 任何一個小的回憶 我也都不想再失去

悲しみに飲まれ　 堕ちてしまえば
如果被悲傷給淹溺 墜落到一蹶不起

痛みを 感じなくなるけれど
也許可以 對心中的痛苦感到麻痺

君の言葉 (君の言葉)
你的一言一語

君の願い (君の声)
你的一心一意

僕は守り抜くと 誓ったんだ
我一定努力守護到底 我發誓不放棄

音を立てて 崩れ落ちてゆく
發出陣陣聲響 不斷毀滅崩落下去

ひとつだけの
只有這個唯一

かけがえのない世界
這個獨一無二的天與地

手を伸ばし 抱き止めた 激しい光の束
把手伸出去 抱得好用力 激烈的光束抱在我懷裡

輝いて消えてった 未来のために
光彩炫麗卻將銷聲匿跡 為了未來的結局

託された 幸せと約束を 超えていく
被你付託的 人生的幸福心中的約定 我會跨過去

振り返らずに進むから
我將頭也不回往前邁出步履

前だけ向いて叫ぶから
我將面向前方喊出我的思緒

心に 炎を灯して 遠い未来まで
把我的心點燃用那熊熊火炬 到未來也絕不滅熄

<置入性行銷第3彈>

今天來看看日劇當中的一句話吧！

但重點還是在應日系的招生廣告！如果覺得這篇教學文有幫助，請記得要幫忙按讚及分享喔！

<「見切り発車」是什麼意思？>

請先看完招生廣告，才能看正文喔！還有，開南大學應日系獨招報名到8/7(五)為止，請把握時間踴躍報名！！

★★★開南大學應日系招生宣傳★★★
★★敬請網路上的親朋好友們幫忙轉貼，感謝★★

開南大學在日本全國各地共有50所姊妹校，每年可提供去日本交換留學的名額約100名，而且學校目前的日籍留學生人數眾多，預估兩年後可達200名以上的日本學生來開南就讀，想跟日本同學交流不怕沒機會。目前獨立招生正熱烈募集中，有興趣的同學請參考以下資訊，踴躍報名。

<同學們注意喔!!>
🔥5/21（四）獨立招生簡章開始發售喔！
🔥6/10（三）獨立招生報名系統開始報名！
快來加入我們的行列👩‍🎓✨👨‍🎓

*簡章公告索取日期及地點：
【公告日期】109/5/21(四)起
【網路下載網址】開南大學招生處網站 https://recruit.knu.edu.tw
【簡章販售地點】「開南大學大門口警衛室」或「開南大學招生事務處（行政大樓N113室）

【早鳥預約優惠系統】https://earlybird.knu.edu.tw（8/7截止）
【獨立招生報名系統】https://recruitap.knu.edu.tw（6/10開放）

#開南大學 #招生資訊 #入學管道 #熱烈進行ing

<應日系聯絡方式>
E：japan@mail.knu.edu.tw
T：03-341-2500 #5202 #5203

<「見切り発車」是什麼意思？>

「見切(みき)り発車(はっしゃ)」有兩個意思。首先是跟字面上的發車有關係，這裡因為「見切り」是表示「斷念」「放棄」的意思，因此「見切り発車」就是「因客滿而放棄乘客，把尚未搭乘的客人留下就逕行發車」的意思，中文好像沒有什麼特別的說法，只能說成「客滿發車」或「時間到發車」。

第二個意思是使用在貿然付諸實行的行動上，也就是說在尚未充分考量清楚或是時機尚未成熟、條件尚未充分的情況下，就逕自做出決定、付諸實行。

由此可知，劇中的那句話並不是什麼趕車，而是在還沒想清楚結論，就貿然發言的意思。

見切り発車で人に話し掛けない。→還沒想清楚結論要說什麼的時後，請不要隨便跟人說話。

最後整理一些相關的例句，來加強印象。

結論が出ないまま見切り発車する。還沒做出結論就決定貿然實行。
議会の承認を得ないまま見切り発車する。尚未得到議會的認可就要實行。
時間がなかったので見切り発車になってしまった。因為沒有時間，所以只能先做再說了。
私は物事を見切り発車で始めてしまうくせがあります。我有個不好的習慣就是還沒考慮清楚就會開始採取行動。
決裁は取れてないけど、見切り発車でプロジェクトを始めよう。雖然還沒取得批准，但不管了，這個計畫就先做了再說。
見切り発車していいのか？まだ解決すべき問題がてんこ盛りなのに。可以就這樣先偷跑了嗎？明明該解決的問題還多如毛牛。
議論が尽くせぬままに見切り発車した結果、現在の負債につながったと考えられる。這可以說是議論都還沒充分完成就貿然實行的結果，導致現在變成負債。

【在秋田享樂體驗！】🐻熊熊園的萬聖節👻
💁園內有好多的黑熊和棕熊！位於北秋田市有一座只飼養熊的動物園正舉辦萬聖節活動👻！
可以看到平常不公開餵食的樣子之外，🎉萬聖節期間還有非常多的活動哦☆🐻活動結束的最後一天11月4日也就是熊熊園今年最後一天的營業日，要見熊熊們的話，請把握今年最後的機會哦！可愛的熊熊們用👀圓滾滾的眼睛祈求餵食的模樣✨在這等你哦～🐻

🐻熊熊園粉絲專頁：https://www.facebook.com/kumakuma.en/
🐾營業日期：2019年10月26日～11月4日
🕘營業時間：9:00~16:00　（最終入園時間15:30）
🐻粽熊的餵食時間：10月26日・27日、11月2日～4日の13:30左右～
🐻黑熊的餵食時間：10月26日・27日、11月2日～4日の11:00～/14:00～
📌其他詳細如下：
💰票價：高校生以上 700日幣、中小學生　200日幣（附飼料）、小學生以下免費
🚍交通資訊：秋田內陸縱貫鐵道「阿仁Matagi站」可接送
（接送需事前預約，預約請聯絡☎️「打當溫泉Matagi之湯 0186-84-2612」）

📣期間限定2/11-2/24秋田免費中文滑雪教室🏂⛷️詳情請看置頂文章🔥

【秋田ならではの体験を楽しもう！】くまくま園のハロウィン
園内にはツキノワグマとヒグマがいっぱい！北秋田市にあるくまだけの動物園「くまくま園」で、ハロウィンイベントを開催するんだって！普段は公開されていない食事の様子を見学できる他、ハロウィンにちなんだイベントが盛りだくさん☆イベント最終日の11月4日はくまくま園の今年の最後の営業日となっており、くま達に会える今年最後のチャンス！つぶらな瞳でエサをねだる、かわいいくま達が待ているよ～

くまくま園のFacebookページ：https://www.facebook.com/kumakuma.en/
開催期間：2019年10月26日～11月4日
開園時間：9:00~16:00　（最終入園時間15:30）
ひぐまのモグモグタイム：10月26日・27日、11月2日～4日の13:30頃～
こぐまのモグモグタイム：10月26日・27日、11月2日～4日の11:00～/14:00～
その他詳細はこちら：
入園料：高校生以上 700円,　小中学生　200円（エサ付き）、小学生未満は無料
アクセス：秋田内陸縦貫鉄道「阿仁マタギ駅」から送迎あり　
（送迎は要事前予約、予約は打当温泉マタギの湯へ：0186-84-2612）

English subtitles are available. Click the subtitle button on the screen.
有中文字幕。請按下畫面上的字幕按鈕選擇。
한국어 자막이 있습니다. 화면의 자막버튼에서 한국어를 선택해주세요.

◆こっタソ動物園チャンネル
新しいチャンネルです！こちらもおヒマな時にどぞ。
⇒https://www.youtube.com/c/こっタソ動物園-kottasoanimals

ご視聴ありがとうございます。
Thank you for watching
I want to deliver delicious Japanese-food recipes to the world

【材料】（保存期間：冷蔵で約4日）
●キュウリ：5本
●大根：1/3本
●人参：1本
●大葉：10枚
●小葱（万能ネギ）：1束
●塩（板ずり用）
●めんつゆ（3~4倍濃縮）：小さじ2（白だしでもOK）
●醤油：大さじ1
●ナンプラー（魚醤）：大さじ1
●コチュジャン：小さじ1（辛いのが好きな方はもっと入れても美味しいよ）
●お酒：50ml
●みりん：50ml
●生姜：にんにくの2倍くらい
●にんにく：1片
●砂糖：小さじ1（ラカントにするとさらに糖質抑えられます）
●韓国唐辛子（粗目）：大さじ1と1/2~大さじ2（普通の一味唐辛子を使う場合は同じ量だとかなり辛くなるので必ず味見しながら量を調節してあげて下さい）
●かつおの粉：大さじ1/2~2/3
●塩昆布：大さじ1
●もしあったら塩辛：小さじ1
●ごま油：小さじ2
●炒りごま：お好み量
※今回の量だとそこまで辛くないので辛いのがお好きな方は追加コチュジャンや唐辛子を足して下さい。
※辛いのが苦手な方はコチュジャンを普通の味噌にして下さい。
※ナンプラーが苦手な方は醤油に変更してもOK
※最後に必ず味見をして味の濃さは決めてあげてね
-------------------------------------------------------
暑い夏でもバリボリ無限に食べれてしまう
『超やべぇやみつきHOTキュウリ』を作りました。
名前にホットと付いているんですけど辛さは自分好みに出来ますし
今回の量だとそこまで辛くない旨味の強い味付けになってます。
色んな出汁の旨味を吸った人参と大根がとにかく旨すぎて
それをからめて食べるキュウリは超絶品！
白飯、酒、肉が無限にいけてまう！ほど強烈なやみつき度合いです🤤
ちなみにオクラなど、他の夏野菜を漬けても最高に美味しいですよ♪
作り方は特製のタレに漬けるだけ！！
とっても簡単なので是非作ってみて下さい。
とりあえず人参と大根は山盛りをオススメしますｗ

【Ingredients】 (Preservation period: about 4 days refrigerated)
● Cucumber: 5
● Daikon Radish: 1/3
● Carrot: 3
● Shiso leaves: 10
● 1 bunch of scallions
● Salt (For cleaning the cucumbers)
● Noodle soup (3 to 4 times concentrated): 2 teaspoons (You can also use white soup stock)
● Soy sauce: 1 tablespoon
● Nam Pla: 1 tablespoon
● Gochujang: 1 teaspoon (If you like it spicy, you can add more)
● Sake: 50ml
● Mirin: 50ml
● Ginger: about twice as much as garlic
● Garlic: 1 clove
● Sugar: 1 teaspoon (you can use LAKANTO for even less sugar)
● Korean chili pepper (coarse): 1&1/2 to 2 tablespoons (if you use regular chili pepper, the same amount will be too spicy, so be sure to taste and adjust the amount)
● Bonito powder: 1/2 to 2/3 tablespoon.
● Salted kelp: 1 tablespoon if available
● Sesame oil: 2 teaspoons
● Roasted sesame seeds: as desired
※ If you like spicy food, please add more gochujang or chili pepper.
※ If you don't like it spicy, replace gochujang with regular miso.
※ If you don't like Nam Pla, you can change it to soy sauce.
※ Be sure to taste it at the end to determine the intensity of the flavor.
-------------------------------------------------------
You can eat it endlessly even in hot summer.
I made "Amazingly Yummy Hot Cucumbers".
The name says "hot," but you can adjust the spiciness to your liking, and with this amount, it's not that hot.
The carrots and daikon radish that have absorbed the flavor of the various broths are just too good, and the cucumber that you eat with it is just superb!
You can eat unlimited amounts of rice, sake, and meat! It's so addictive!
By the way, you can also pickle other summer vegetables such as okra.
All you have to do is to dip them in the special sauce!!
It's very easy to make, so please try it.
I recommend using a lot of carrots and daikon lol

●Instagram
⇒https://www.instagram.com/kossarishuntaso/
●twitter
⇒https://twitter.com/kottaso_recipe
●連絡先
⇒kossarisyuntaso@gmail.com

#こっタソの自由気ままに #漬けるだけ #超やべぇやみつきHOTキュウリ #オイキムチ #超やべぇキュウリ #きゅうりの1/2本漬け #きゅうりの一本漬け #超やべぇ野菜漬け #やみつき野菜 #きゅうり浅漬け #にんじん #大根 #Cucumber #DaikonRadish #Carrot #오이 #무 #단근 #小黄瓜 #白萝卜 #红萝卜 #JapanesePickles #野菜漬け #perilla #PickledVegetables #低糖質おつまみ #糖質制限レシピ #ヤセ筋 #低糖質レシピ #ヘルシー #ダイエットレシピ #激痩せ #ロカボレシピ #dietfood #lowcarbdiet #dietrecipe #晩ごはんレシピ #ご飯泥棒 #おかず #極上レシピ #ワンパンレシピ #時短レシピ #おうちごはん #至福の料理 #ご飯のお供 #太らないレシピ #やみつきレシピ #酒のつまみ #簡単つまみ #こっタソレシピ #男飯レシピ #mukbang #먹방 #男子ごはん #HomeCooking #StayHome #大食い #男ウケ料理 #晩酌 #自炊 #酒の肴 #簡単レシピ #弁当 #作り置き #Bento #recipesfordinner #マツコの知らない世界 #WithMe #Eazyrecipe #モッパン #から揚げ #唯一無二の絶品レシピ #こっタソ動物園 #JapaneseCuisine

常連さんも初見さんも台湾好き・旅好きさん大歓迎〜！

▶️プライムツリー赤池 “旅するプライム” 第2弾アジア ～台湾編～
　に出店します！
2021/07/22(木) 〜 2021/07/23(金)
https://www.prime-tree.jp/event/2900001596/
台湾グルメや台湾雑貨、体験コーナーなど盛りだくさんの台湾イベントです🇹🇼

▶️悠遊卡が販売開始されました！
　日本語注文・日本語発送可。
https://penker.tw/op/971648121088

新作スタンプ＜新的貼圖＞
【台灣限定】
▶️鮑伯頭女孩 對話框篇 2021夏 (台灣/中文)
https://store.line.me/stickershop/product/15479654
▶️復古又帶有成熟大人感的對話框 台灣/中文
https://store.line.me/stickershop/product/15570346
【日本限定】
▶️ふきだしボブちゃん/ 日本語・中国語(台湾)
https://store.line.me/stickershop/product/15512960/ja
▶️昭和レトロポップな大人のふきだし -夏-
https://store.line.me/stickershop/product/15595149


▶️パイン部カード
http://copochan.com/2021/03/13/pineapple/
▶️ メンマーズカード（メンマ好きのカード）
http://copochan.com/2020/06/20/memmer/

▶️LINEスタンプ
https://goo.gl/MNZDdm

copochanグッズSHOPはこちらです⬇︎⬇︎⬇︎
▶️PINKOI 会員招待コード
https://jp.pinkoi.com/inv/copochan
▶️PINKOIネットショップ
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️SUZURIネットショップ
https://suzuri.jp/copochan


動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。


自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook （中国語 ）
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE＠ （中国語）
@copochan

■ Instagram （日本語）
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter （日本語）
https://twitter.com/CopochanLine


こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi
http://conte-de-fees.com

常連さんも初見さんも台湾好き・旅好きさん大歓迎〜！

▶️プライムツリー赤池 “旅するプライム” 第2弾アジア ～台湾編～
　に出店します！
2021/07/22(木) 〜 2021/07/23(金)
https://www.prime-tree.jp/event/2900001596/
台湾グルメや台湾雑貨、体験コーナーなど盛りだくさんの台湾イベントです🇹🇼

▶️悠遊卡が販売開始されました！
　日本語注文・日本語発送可。
https://penker.tw/op/971648121088

新作スタンプ＜新的貼圖＞
【台灣限定】
▶️鮑伯頭女孩 對話框篇 2021夏 (台灣/中文)
https://store.line.me/stickershop/product/15479654
▶️復古又帶有成熟大人感的對話框 台灣/中文
https://store.line.me/stickershop/product/15570346
【日本限定】
▶️ふきだしボブちゃん/ 日本語・中国語(台湾)
https://store.line.me/stickershop/product/15512960/ja
▶️昭和レトロポップな大人のふきだし -夏-
https://store.line.me/stickershop/product/15595149


▶️パイン部カード
http://copochan.com/2021/03/13/pineapple/
▶️ メンマーズカード（メンマ好きのカード）
http://copochan.com/2020/06/20/memmer/

▶️LINEスタンプ
https://goo.gl/MNZDdm

copochanグッズSHOPはこちらです⬇︎⬇︎⬇︎
▶️PINKOI 会員招待コード
https://jp.pinkoi.com/inv/copochan
▶️PINKOIネットショップ
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️SUZURIネットショップ
https://suzuri.jp/copochan


動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。


自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook （中国語 ）
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE＠ （中国語）
@copochan

■ Instagram （日本語）
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter （日本語）
https://twitter.com/CopochanLine



エンディングはこちらの曲をお借りしました。
Spring up
作者名：mochiton
http://commons.nicovideo.jp/material/nc107219

こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi
http://conte-de-fees.com