一个人的开车时候，我习惯单曲循环郭顶的《水星记》。
每次听，脑海里都会浮现去年夏天，林若阳抱着麦克风声嘶力竭地唱，还有多远才能进入你的心，还要多久才能和你接近。
那晚他喝得很醉，我趁他睡着的时候，偷偷牵了一 下他的手。
等他醒过来的时候，天已经微微发亮了。 我凝视着夹在对面两座高楼之间，看起来很虚弱的太阳，心里好像有风穿过。
几点了？ 他揉着沉重的脑仁问我，还没等我回答，他就轻车熟路地拿起我的手腕，看了一眼手表上的时间。
你在这陪了我一夜？
我皮笑肉不笑地反问，「你说呢？」
他抖了抖身上的毛毯，看了眼上面的 logo 花色，冲我嘻嘻一笑，这么贵的牌子，你拿给我盖真是糟蹋。
你心疼毛毯倒比心疼我多。 我用手戳了戳他的胸口， 林若阳，你懂不懂什么叫怜香惜玉。
说话间，一阵风吹过来，我下意识抱住手臂，林若 阳也趁势把毛毯往我身上一裹，他像是给我披袈裟那样，用力地裹住我，嬉皮笑脸地说，「好啦，早餐想吃什么，小爷我请你。」
说着他像牵小马驹一样，拽着裹住我的小毛毯就往楼下走。 淡金色的光在他后脑门上投下微微光影。
林若阳！
我忍不住喊了他一声，他回过头来，冲我笑， 「干嘛？ 腿麻想让我背你？」 说着他就当真半蹲下去，像个鸭子张开手臂，好像随时等着我跳上去。
不知道为什么我有瞬间鼻酸，他明明也对我很好， 可我们只是朋友而已。
那天我们都默契地没有走楼梯，从42楼走到17楼，谁也没多说一句话。
那天我脑海里一直环绕着两句台词。
《花样年华》里梁朝伟问张曼玉，如果我有多一张船票，你会不会跟我走。
同样的问题，换成林若阳来问我，我大概会想也不想就掏出手机订机票，然后告诉他，无论你有没有多的船票，我都会跟你走。
可惜他不肯给我这个机会。 感情最怕就是你有勇气 孤注一掷，他却迟迟不给回应。
遇见林若阳之前，我还很相信缘分两个字，我总以为每段相遇都是重逢，每次巧合都是伏笔。
后来才懂得，爱情本身就是天时地利的迷信。
念大二那会，我跟发小在学校旁边投资了一间小小的女装店。 第一年差点赔光这二十年来的压岁钱，到了第二年才慢慢开始盈利。
因为平时要上课，我们雇了个小店员白天看店，晚上，我们两就带着功课轮流在店里招待客人。
短短一年多时间，我两碰到的奇葩也不少。
有故意把衣服上蹭上口红，再恶人先告状污蔑我们的裙子是二手货，要求五折带走的。
还有试上 80 件衣服，但一件都不买，就为了躲在试衣间拍美照的。
也有像林若阳女朋友那样，带着男朋友一起逛街，再想方设法哄对方买单的。
她大约试了7、8件，其中有两条很相似的牛仔裤，她问了林若阳无数次意见，但就是拿不定主意。
我和室友也做不来那种吃相难看的老板，就由着她一遍遍地犹豫不定。
当时室友还偷偷跟我发微信八卦说：这男生情商不太行吧，换成别的男朋友，八成就会说，你要喜欢就都买了吧。
我也埋着头若无其事地打字回复 ： 你以为现在的小男生都是你家那位富二代呢。
不算她手上两条牛仔裤，其他加起来都快赶上普通人一个月生活费。
就在我两偷偷八卦时，女孩没忍住开口问林若阳 ：「你可以先帮我付一下吗？ 我下个月拿到生活费就还你。」
女神开口，林若阳自然忙不迭地答应，二话没说就刷了卡。
走的时候，顺手把女神喝剩下的奶茶杯扔进了旁边的垃圾桶。
还挺有礼貌。 这是我对林若阳的第一个评价。
室友则十分感慨，为什么长得这么好看的男孩却爱当舔狗。
我当时笑骂她刻薄，后来才知道她看人眼光有多毒。
大约半个多月后，那个女孩又来了一次。 照例各种试穿，各种囔囔着这件喜欢，那件也很爱。
每穿上一件，都要出来跟男伴问一句 ：「我美吗？」 男伴既捧场又上道，她每试过一件喜欢的，他不等女孩出试衣间就暗示我们可以包起来。
前后不到 1 小时，这姑娘就在我们店里消费了小 5000。
室友自然是满面春光，恨不得给金主九十度鞠躬。 只有我板着脸，好像被人吃了霸王餐。 等到他们走远，室友才看破一切地捅捅我的腰，你不会是为上次那个舔狗打抱不平吧。
他叫林若阳。 我纠正她的称呼，然后坦荡荡地承认，没错，我就是替他不值。
室友盯了我半晌，瞬间燃起八卦之魂，阴恻恻地拷问，小程同学，你好像不太对哦。
事实上，在林若阳第一次出现在店里没多久，我再次遇见他。 就像宿命般的，注定你和这个人会有故事。
室友去约会那天晚上，我一个人骑着小绵羊回宿舍的晚上，不知道哪个顽皮小孩把球扔在路中间。
路灯暗得我没看清楚，连人带车就这样摔出去。 就在我疼得感觉自己无法动弹的时候，上天安排林若阳正巧路过。
后来我常常想，为什么既然没有缘分在一起的两个人，会反反复覆地相遇。
为什么明明没结果，却要在对方的生命里留下那么重的笔墨。 那次以后我就有了林若阳的微信，他几乎不发朋友圈，害得我捕捉不到任何蛛丝马迹。
直到有天他说，谁还有五月天的演唱会门票吗？ 黄牛也要。
我当时一定是失心疯了，立马拖朋友买了两张，本想假装无意地问他有没有空。
谁知道他反问我，多少钱才肯让给他。 我故意问，你喜欢他们那首歌？ 他说是《温柔》，又说是女朋友喜欢。 我就懂了。
后来从倒贴演唱会门票，到假装帮忙代购护肤品给他做礼物，连到最后得知真相的室友都想替我说一句，他两本无缘，全靠我花钱。
一直到林若阳和她分手，失恋醉酒，我都没告诉他，关于他女朋友后来又带了另一个男孩来店里花钱的事。
只记得他们分手那天，林若阳喝醉给她打电话，豪情壮志地对她说 ：「你等着，我在北京买了房子，一定会回来娶你。」
林若阳在北京头两年，混得并不好。
他常常在很深的夜里给我打电话，我们就会天南地北地聊，听他吐槽北京的天气，难喝的豆汁，还有永远拥堵的交通。
我就总半开玩笑半打趣地说：「要不你回来，我养你啊。」
我生日那天，室友帮我张罗一场派对。
没人告诉我林若阳回来了，以至于他出现的时候，我突然间哭得十分失态。
他手足无措地过来抱我，我就像树懒一样圈住他的脖子。 冷飕飕的空调房里，我不知道是因为冷，还是什么，哆哆嗦嗦地说了一句我喜欢你，喜欢了很久很久。
他一边帮我擦干眼泪，一边点头说他知道。 很早之前就知道。
我脱口而出那你呢？ 可是问完又后悔了，我摆摆手说：「算啦，不用回答。 抱一下我就好。」
他也不说话，就这样一动不动地轻轻环住我。
我后来想，他大概也是难过的吧。 我们两个人，就像两个形状不同的拼图。
执念再深，也爱不到想爱的人。
再后来我们的联络就变得稀薄起来。
某个午后，我忙到连吃饭都顾不上，却鬼使神差地翻了翻朋友圈。
果然就看见他发了一张大红证件照。
站在他身边，穿着白衬衫笑得一脸矜持的姑娘，就是最初来店里的那一个。
这一刻，不知道为什么，一下子很想哭，又觉得终于释怀。
他是夏日晴空，也是止水之风，是我不曾后悔的任性和放纵。
我对自己说，这样也很好，余生不必再为你伤心。 我也会好好收藏，天台上你披过的毛毯，生日会上你轻声地晚安。
还有你给过的那些没证据，若有若无的喜欢。
相信自己歌词 在 [分享] 一定要相信自己日文歌詞與歌詞中譯- 看板Crowd 的推薦與評價
身為一個住在日本的台灣小隊員，
就剛剛好會一點中文，會一點點日文。
以下是聽寫結果，check!!!
自分を信じて、一人ぼっちでも
自分を信じて
あなたを信じて、大丈夫だよって
いつも信じて
さようなら、今日の日少し眠ろう
目覚めば、ほら美しい
昨日の悲しみ、いつか癒えていく
明日は美しい
嵐の中でも、僕らは進もう
歌うよ君にこの歌を
さようなら、今日の日少し眠ろう
目覚めば、ほら美しい
昨日の悲しみ、いつか癒えていく
明日は美しい
未来は美しい
la lala lalala la lala
la lala lalala la lala
la lala lalala la lala
lalala lalala lalala lalala
la lala lalala la lala
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（不負責任中譯）
相信自己，就算獨自一人，
還是要相信自己。
我相信你，沒問題的呦！
我無論何時都相信你。
再見了，今天就輕輕地睡一下吧。
醒來的話，你看！就是這麼美麗。
昨日的悲傷總會撫平（消失）。
明天一樣會美麗。
即使在暴風之中，我們還是會不斷前進。
歌唱吧！為你唱的這首歌。
再見了，今天就輕輕地睡一下吧。
醒來的話，你看！就是這麼美麗。
昨日的悲傷總會撫平（消失）。
明天一樣會美麗。
未來一樣會美麗。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（影片字幕翻譯）
0:03
從現在生活的台北 ，到老家的台南ㄧ共315公里。
0:07
如果不休息持續步行的話，65個小時就能回家了。
0:10
2015年的冬天，我注意到了這件事。
0:15
隔天，背上裝備，開始往南踏出步伐。
0:22
『希望這趟路程可以引導我找到「答案」』
0:32
這就是我用我的這雙腳用了11天回家的故事的開端。
2:41
這個世界
沒有任何人可以阻礙你實踐夢想
沒有任何人可以阻止你改變自己
2:58
無論何時 ，無論哪個瞬間。
你，一直都是自由的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.201.165.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Crowd/M.1501577798.A.70C.html
不得不讚嘆台語翻日文還翻的蠻到味的
癒（I）えていく而非消（ki）えていく
已修正，感謝小隊員
※ 編輯: tina2002109 (112.136.41.10), 08/02/2017 01:15:15
... <看更多>