#劇評 #無雷《斯卡羅》Seqalu : Formosa 1867
.
感謝《斯卡羅》為臺灣歷史題材戲劇跨出了一步:但就只是一小步,僅此而已。
.
不可否認,《斯卡羅》確實是一齣很用心的電視劇,挑戰很大,野心很大,最終讓我們看到臺灣影視產業在硬體技術上的卓越成就,卻同時也凸顯了劇本和敘事能力上,軟實力仍然有很大的進步空間。其實,有時候站在觀眾的角度想想,觀眾要的東西真的很簡單:到底好不好看、故事精不精彩罷了。
.
好不好看雖然很主觀,但我能確定的是,很多人想要滿足的是故事有不有趣這個基本要求,那何不努力想辦法把故事說得精彩呢?既然這是一個有關「羅妹號事件」的故事,那何不好好梳理原住民、漢人、美國人之間的人物關係?把古稱琅的地理關係好好理清楚呢?當一個完全不懂歷史的人提起興趣想來看這齣劇,卻因為原本就已經很複雜的故事,被電視劇搞得更複雜,你又怎麼可能希望讓這些人更深入了解臺灣歷史呢?
.
好不容易「撐」完12集的篇幅,才發現原來Netflix的1.5倍播放功能真是個好東西;現在我也開始擔憂,沒有了《斯卡羅》那我該再去哪裡找下一部能夠治療我失眠困擾的戲劇?它也讓我認識到不是我歷史知識量不夠,而是我的臺灣價值不夠,因為當人們開始批評一齣國產影視作品,面臨到的將會是創作方的情緒勒索,或是愛台輿論的壓力。但回歸到最根本的問題,如果作品真的能夠讓人投入在影像世界裡,那我可能哭喊的是怎麼才拍這樣,而不是怎麼拍成這樣。
.
也許是期待落空吧?從2017年聽聞《傀儡花》將要被公視改編成電視劇以來,很樂見有臺灣的創作者投入創作,甚至是有發行製作方以高規格的預算製作這個極具國際視野,又具有臺灣在地特色的影視作品。再到在一些公開場合看到被曬得超黑的温貞菱,再到本劇確定將原著《傀儡花》改名為《斯卡羅》,以加強本劇對臺灣原住民族的尊重。如今在12集播映完畢,這四年的漫長等待,最終呈現的成果確實讓人滿頭問號,難道我還要含淚說:「你盡力了」嗎?
.
我也很想問,《斯卡羅》沒有完全按照真實歷史的目的到底是什麼?若說改編歷史能夠讓故事變得更加精彩,那為什麼反而讓人看得更無法理解了呢?若說改編歷史設定,能夠讓故事變得更加深入淺出,那為什麼反而變得更沒有邏輯呢?角色莫名其妙的情緒反應、前後矛盾的對白設計,甚至是令人干擾的通譯字幕、單調又毫無起伏的口條;這已經完全破壞了觀影興致,又甭提會不會想要推薦給不熟悉臺灣歷史的觀眾了。
.
再問,演員演得賣力,是否能夠等於好演技?《斯卡羅》似乎給了我一直以來都很想得到的解答:那就是完全無關。每個演員的情緒幾乎只有無感和有感兩種極端:温貞菱和法比歐似乎只有皺眉頭和念臺詞兩種情緒,喜怒哀樂也只有極端值而不見情緒的層次變化;加上在媒體一直稱讚的吳慷仁,雖然為戲爆瘦,但每種語言口條完全不流暢,倒不如另外找一個熟悉這些語言的演員,而不是找一個有話題的演員硬逼著他說自己不熟悉的語言。
.
吳慷仁從頭到尾的瘋癲演技,反而和其他角色形成強烈對比。唯二讓人感到驚艷的似乎也只有周厚安所飾演的必麒麟(一個外國臉孔說著流利的閩南語),以及黃健瑋飾演的劉明燈(一個華人臉孔說著流利的英語)兩個角色也能夠稍微看出從冷靜逐漸變得消極、甚至偏激、執著。但整齣劇整體的演員表現就像是一場超尷尬的聯誼會,有人想要裝熟所以表現外放癲狂,有人深藏不露有內涵,但大部分的人只有耍酷冷漠,沒有火花,那就更不用說場面有多好看了。
.
更讓人失望的是,有人真的在意那場出火的談判後,特別安排的部落大戰嗎?我反而比較在意的是如何呈現現代化的美軍,如何被較為原始的原住民打得灰頭土臉啊!而整個故事走向也完完全全失去了講述「羅妹號事件」在臺灣歷史上的重要地位,南岬之盟的口頭約定到之後影響了清朝對台施政,以及日本後來的牡丹社事件。故事反而以莫名其妙的蝶妹和李仙得做結,請問蝶妹是《斯卡羅》的重點嗎?也許是,但我真的看不出來。
.
或許看完《斯卡羅》後,我們該好好思考如何透過影集這種影視媒介,抓住更多觀眾的注意力;像是如何妥善安排每集的重點,如何在每集的結尾留下懸念而讓人想要接著看下一集內容,還有如何把龐大的世界觀緊扣著一個主要核心價值,而不是只把影集當作是很長篇幅創作,肆無忌憚地慢慢講故事,卻抓不到任何重點。
.
所以,有誰可以告訴我《斯卡羅》的重點是什麼嗎?要透過蝶妹的角色看到清朝(漢)、美國(李仙得)、外國(必麒麟)、原住民(斯卡羅酋邦)、琅(客家、閩南等)不同觀點?還是要將焦點放在斯卡羅的部落,對外來入侵者的不同態度?還是以李仙得的外交手段,來凸顯臺灣在當時的國際定位?《斯卡羅》看似內容豐富,想講的東西很多,但缺乏核心主軸讓什麼都想講一點,最後什麼都沒講到重點,而變成劇情混亂的致命傷。可能我的臺灣價值真的不夠,需要好好反省反省。
.
不論如何,我還是期待未來有更多有關臺灣的故事被影視化;若要實踐《斯卡羅》是年度旗艦級的大型製作,想要朝著大河劇的夢想前進,那也要每年都有如此規模和看頭的劇不斷被創作才行啊!看完《斯卡羅》我反而擔心的是,這是一齣號稱大河劇的臺灣電視劇,卻可能也是唯一的一齣;我們總是要在失敗中慢慢找到符合創作者、製作方、和觀眾之間的平衡點,產業也才能慢慢被扶植起來而開始變得健全。希望《斯卡羅》是真的第一步,而不是只有這一步。
.
.
.
#斯卡羅 #seqaluformosa1867
#電影 #影評 #filmcritics #movie #review #影集 #電視劇 #drama #tvseries
同時也有139部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Pinky Don't Stop,也在其Youtube影片中提到,親愛的大家 現在疫情期間宅在家救世界,乖乖看片的你最棒惹!以下附上時間軸請取用 彩妝品後續使用心得有補充!可以往下拉到產品資訊那邊! 00:00 intro 00:55 start! 02:26 我打疫苗了! 06:31 Rimmel 小藍蓋初印象 09:09 頻道休息時的心情分享、熱衷的東西、...
眉 彩 梳 在 Facebook 的精選貼文
媽媽,我還是最喜歡妳了。
我媽媽總是很忙,工作時不是講電話就是皺眉對著電腦,不工作時就揮舞著鍋鏟或洗衣打掃。
我請她陪我玩,她總是說「寶貝等等好嗎?媽媽等等忙完就好好陪妳」
我等啊等的,她終於忙完了坐在沙發上滑手機。媽媽媽媽,陪我玩好嗎?
「寶貝等等好嗎?媽媽休息一下就好好陪妳」
偷偷看螢幕,她在訂衛生紙洗衣精,買食物牛奶,選我的新衣服新鞋,她哪有在休息?她又在騙我了。
我等啊等的,她終於放下手機。
「好了,妳要玩什麼?」
她微笑著陪我玩家家酒,畫畫,玩積木,我唸書給她聽她稱讚我很棒,於是我很開心的繼續念下去。
怎麼沒聲音?轉頭一看,原來她坐著睡著了,她說要好好陪我的,她又在騙我了。
雖然她總是很忙,總是在騙我,我還是最喜歡媽媽了。
我媽媽有時候很兇,可能因為我不太聽她的話,她叫我收玩具我總是說等一下,她叫我別亂跳我卻蹦個不停,她叫我慢慢走時我總是想跑。
她生氣了就會大聲地罵我,她會大吼大叫「你給我過來!」「你給我停止!」「為什麼你這麼不聽話!」
她氣得臉都漲紅了,看起來有點可怕,有時候她氣得不理我了,叫爸爸趕快帶我去睡覺。
但有時候我覺得我沒做什麼,不知道為什麼她會那麼生氣,我有點委屈地睡著了。
很晚很晚以後,聽到她輕手輕腳開門進來,刷牙上廁所,躺到床上來輕輕的抱我。
我聽到她輕輕嘆氣。
「對不起,媽媽太累了,妳是個很棒的孩子,全世界我最愛妳了」
雖然她很兇,有時會吼我,我還是最喜歡媽媽了。
我媽媽常常忘記整理她自己,每天早晨她盯著我刷牙洗臉,但她自己常到下午才想起來沒有刷牙洗臉。
我在抽屜翻到媽媽從前的照片,還沒生我時,她穿著洋裝拿著小包包,長髮披肩笑盈盈的,眼睛裡有亮晶晶的光。我拿給她看,告訴她她好像仙女一樣漂亮。
她現在成天穿著睡衣,出門頭髮隨便梳兩下,再套著同幾件衣服。她會打開衣櫃苦腦的說「哎呀太胖了,好多褲子都穿不下了」
雖然她不太打扮了胖了,我還是覺得媽媽最漂亮,我還是最喜歡媽媽了。
我媽媽很忙,忙起來很兇,常常張牙舞爪披頭散髮,她不溫柔也不夠優雅。
但我還是最喜歡她,因為她是我的媽媽。
圖片是最可愛的娘娘,匆忙煩燥的瑣碎日子裡我常對她又兇又嚴厲,而她仍然每天對我說「媽媽,全世界我最愛妳了」
匆忙煩燥的瑣碎日子裡,她就是一切溫暖與美好,她就是我眼裡亮晶晶的光。
#Angrylababy
#水瓶座女兒5y7m
#我也最喜歡妳了
更多日常在IG👇🏻
https://instagram.com/angrylababy2018?igshid=1jxcj6fq9bipz
::::::::::::::::::
陪孩子一起畫畫吧!英國Little Brain無毒好清洗水彩棒👇🏻
https://www.facebook.com/100044518325992/posts/395194518641156/?d=n
買好一點,喜歡一點,用久一點。
歡迎加入溫太俱樂部❤
https://www.facebook.com/groups/angrylababyshop/
🚸家裡蹲要玩什麼?Tot school homeschool ,孩子邊玩邊學各種玩具教具這裡請👇🏻
https://www.facebook.com/groups/307095596893215/?ref=share
眉 彩 梳 在 Anthe Au Yeung 歐陽舒欣 Facebook 的最讚貼文
今集Facesss beYOUty Anthe美妍教室💋
主題係5 分鐘好氣息出門妝💃
番工瞓過龍,唔夠時間化全妝出門,點算好😱?一於學習呢個5 分鐘好氣息出門妝🧚🏻♀️,輕鬆簡單靚住去街!
Step 1:
先利用 @bobbibrownhongkong 蟲草修護精華粉底液 SPF40 PA+++ #WARM SAND 同M.A.C 瞬效亮白保濕粉餅SPF30 / PA+++ #NC15 打底,打造自然好膚色😊!
Step 2:
再用 @bobbibrownhongkong 晶鑽保濕修護唇膏 #BARE RASPBERRY 當潤唇膏💄打底,自然得嚟又有血色感。
Step 3:
眉型方面會先用 @benefitcosmeticshk 眉刷梳順眉毛👍🏻,再用 @benefitcosmeticshk 最新Powmade 拋「眉」弄眼持久眉膏 #NEUTRAL BLONDE,畫出自然眉型🙋🏻♀️。
Step 4:
會用大地色系嘅 @benefitcosmeticshk FANITY FLARE NUDE 眼影盤,先用杏橙色🧡大範圍打底,再用淡啡色掃喺眼頭、眼尾位置,然後用咖啡色貼近眼睫毛根部畫出眼線,用珠光粉紅色掃喺上眼皮,最後疊加啡色🤎喺眼尾嘅位置。
Step 5:
搽埋 BENEFIT They’re Real 磁力睫毛液🪄,就可以用淺啡色BENEFIT Roller Liner 啞緻眼線筆 #BROWN 加深眼線輪廓。
Step 6:
胭脂用埋杏橙色🍑掃喺面頰,而嘴仔會on top 加珊瑚色 @narsissist 唇彩 #PULSION,加強氣色👄!
Step 7:
最後當然要用 @bobbibrownhongkong 美肌光影粉 #PINK GLOW 提亮埋面部輪廓!5分鐘完成!立即出門🏃🏻♀️!
#Facessshk #FacesssbeYOUty美妍教室 #livecolourfully #bobbibrownhk #machk #narshk #benefithk #sunset #beautytips #makeup #makeuptips #goodvibes #hkig #hkgirls
眉 彩 梳 在 Pinky Don't Stop Youtube 的最讚貼文
親愛的大家
現在疫情期間宅在家救世界,乖乖看片的你最棒惹!以下附上時間軸請取用
彩妝品後續使用心得有補充!可以往下拉到產品資訊那邊!
00:00 intro
00:55 start!
02:26 我打疫苗了!
06:31 Rimmel 小藍蓋初印象
09:09 頻道休息時的心情分享、熱衷的東西、推薦優質YT頻道
12:11 CelesteTerry蜜粉
16:47 超口愛迷你腮紅、繼續推銷鵝肉麵&COMA
21:25 修容、我為何不錄podcast的原因
24:52 完美日記最新眼影盤、第一次開團的心得
34:51 貼雙眼皮貼&超美眼影蜜
37:23 眉毛的神奇寶貝
39:02 超炸睫毛、認證我是亞洲鐵人的睫毛梳、花知曉睫毛膏太傷我、完美日記的油膏真的讚
41:17 CARA BEAUTY打亮登場
43:10 花知曉唇釉+holy mist還有慢動作
44:32 Ending
#訂閱分享按鈴鐺 #PINKYDONTSTOP #GRWM
PINKY超REAL IG限動每天更新 https://www.instagram.com/pinkydontstop/
PINKY臉書的大家都是老司機 https://www.facebook.com/pinkydontstop
CLUBHOUSE加起來! pinkydontstop
影片傳送門
爽爽一次看完最愛系列 https://www.youtube.com/watch?v=-hNXPuGHswA&list=PLiv8rCsjeP8MCYctwN4WS1opcM9G5lrps
美妝相關一網打盡
https://www.youtube.com/watch?v=YYD0gbHlyos&list=PLiv8rCsjeP8MGw2TLlESGfz-Bb2APXZnw
好朋友來作客❤️合作系列 https://www.youtube.com/watch?v=IWwcDwNQhRM&list=PLiv8rCsjeP8MOqxBT5IcpAuX_rLMhhUEM
Products Mentioned:
A.M Fairyland
不關燈光透校色妝前乳 / 03膚色
Bling Glow
四色遮瑕盤
Rimmel
超完美吻肌保濕粉底液 / 100 Ivory
持久度不錯,但沒有特別驚艷之處,不過至少我的臉不會癢,而且調色以開架來說實屬難得啊
點胭脂
蘭嶼角鴞 / 四切面角型美妝蛋
跟他們家其他美妝蛋比起來這顆氣孔必較大,也比較吸粉底,但它觸感也比較柔軟,上起來的妝效更輕透,看個人喜好跟需求囉!
點胭脂
迷你香芋 / 迷你美妝蛋(3入)
CelesteTerry
絲絨柔霧蜜粉
手邊妝感跟它最像的就是hourglass蜜粉(但hourglass就是霧面的不帶任何光澤),給沒買到的各位參考
CelesteTerry
光感透亮蜜粉
有毛孔的人真的可以把這顆當成打亮使用,會呈現高級的水光感而且又是個傳家寶的概念
rom&nd I LINE FRIENDS
Better Than Cheek mini / 3 Blueberry Chip 、7 Pear Chip
怎麼辦很不持久捏,就很可愛啦
Solone
漸層腮紅刷 F04 (大藝術家玩色系列)
這把刷子有專櫃級人工纖維毛的高級質感,但是售價很平易近人,如果換個logo賣850我也相信會有人買,Solone好可怕一直進化!台灣開架品牌的驕傲
ETUDE
修飾專家雙色修容餅 / 01
粉質細緻、持久力不錯!
ETUDE
修飾專家立體修容刷 / 01
完美日記
探險家十二色眼影盤 / 13赤狐
質地很多元!閃亮亮的眼影不會飛粉,油膏質地也很讚!與其說是油膏更像是膏跟霜狀質地的綜合,霧面也好暈染,整體表現物超所值呦
DAISO
雙眼皮貼 / Slim
花知曉
櫻桃派對閃閃液體眼影 / P04閃亮新星
很好卸但持久力普通,手不要摳或摸否則容易掉
16BRAND
迷你雜誌雙色霧感眉彩盤/ 03
Clio
Kill Lash Superproof Mascara / 03 Sleek Volume
Solone
專屬訂製睫毛梳
真的被我折斷無數次又裝回去無數次,亞洲鐵人系列的男森女森請小心使用
花知曉
櫻桃派對纖長睫毛膏 / M05甜甜紅酒
Cara Beauty
琉水光澤聚焦打亮餅 / Dripping、Sorry Not Sorry
持久度不佳,出門吃個飯回到家發現打亮都沒有了,可能因為粉質偏乾(但我已經有噴定妝噴霧了說…)總和整體表現,還是建議喜歡強烈光澤感的大家可以多加點錢直上ofra或 BB等專櫃品牌
花知曉
櫻桃派對水膜鏡面唇釉 / #G05冰糖豆豆
Jeffree Star Cosmetics
Holy Mist
About Me:
前電台DJ、日本人妻、愛台灣的地球人目前座標位置新加坡💕很做自已的美妝YouTuber 目標是終極(中年?)網美😊散播歡樂散播愛😚希望影片和能帶給你好心情讓我們從裡到外都美美的!喜歡美妝、吃東西、大笑和沒有動物測試的產品❤️業配合作及公關品寄送請email至pinkydontstop@gmail.com洽詢,謝謝您🙏
Music:
https://www.epidemicsound.com/music/featured/
眉 彩 梳 在 夏曼娣 Mandy Youtube 的最佳解答
----------------------------------------------------------------------------------------
總共20樣愛用品
從保養、彩妝、香氛 到足部保養通通分享給大家!
還有我愛用的 #小金瓶 升級至全新第三代啦!
比水保濕、比油清爽!
5大亮點一次看
・肌膚1滴彈潤亮
・高效9倍快轉修護
・全新珍稀蜂蜜 3+1
・升級動態黑蜂修護科技
・質地更感水、豐潤如油、強效如精華
官網旗艦店限時買1贈6: https://bit.ly/3sExRRZ
立即體驗: https://bit.ly/2UBhA3H
#Guerlaintw #皇家蜂王乳平衡油3G #全新小金瓶
▷ Product Info. ◁
CureCare 白酵胎盤精華原液
Guerlain 皇家蜂王乳黃金冰滴眼萃
Guerlain 皇家蜂王乳平衡油
PONY EFFECT 超進化無重力氣墊粉餅 #003
THREE 凝光蜜粉
Za 旋轉眉筆 #GY951
Innisfree 根根分明細部睫毛膏
NARS 深度膚淺12色眼彩盤
RMK 霧采睫毛膏 #01
Etude House 雪燦聖誕雙色眼影頰彩盤
Solone 專屬訂製睫毛梳
Kiehl's 櫻桃光粉嫩美唇油
ADDICTION 癮吻水蜜光唇膏 #103
Three 魅光誘采唇膏 #06FUTURE DANCER
Footlogix 足繭角質柔軟水
Footlogix 精緻橡膠握把腳皮銼
IPSA 美膚微整身體精萃油
moi 抗菌香氛護手霜
L'OCCITANE 仙人掌馬鞭草玩色沁涼護手霜
LE LABO香氛蠟燭 #檀香26
This video is sponsored by Guerlain
本影片與Guerlain合作
More Mandy ⇊ ——————————————————————————
►FB: https://www.facebook.com/MandyGrass.tw/
►IG: https://www.instagram.com/mandy__grass/
►For business inquiries ▸▸ [email protected]
Hope you enjoy this video!
FAQ ⇊ ——————————————————————————
camera/相機::canon 5diii
skin type/膚質: Mixed partial sensitivity混和偏敏感性(眼周乾、T字油)
edit video/影像剪輯軟體: Adobe Premiere
眉 彩 梳 在 Nitata Youtube 的最佳解答
#彩妝師Nita #化妝小撇步 #腮紅技巧 #修容技巧 #腮紅修容融合 #Nita妝什麼
膏狀篇在這裡▸https://youtu.be/ZhJO8CeemPM
CONTACT ME!
彩妝需求:『一對一教學/彩妝講師/預約化妝(妝髮)』
▸ 需要梳化工作請聯絡我 📪nitatamua@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❏學到技巧 歡迎小額贊助❤️❏ Sponsor me
ECPay: https://p.ecpay.com.tw/9EE545B
Paypal: https://www.buymeacoffee.com/imnitata
❐ PRODUCTS USED ❏
Blush
➫3INA The Blush
#105
➫heme 純色腮紅
12 Maple Brown- https://pse.is/3m7378
8 Soft Tan- https://pse.is/3kmcbf
10 Honey Beige- https://pse.is/3lqg6p
➫NARS- 炫色腮紅 #behave
https://pse.is/3kpy3n
➫ADDICTION- THE BLUSH UNPOLISHED GEM-102 拉古納粉紅瑪瑙
https://pse.is/3lgp9f
Contour
➫Cara beauty 宛若原生淡修容
https://pse.is/3mgcbh
➫heme 三色修容餅 - 00 Fair Contour
https://pse.is/3mdp96
➫Kevyn Aucoin 專業修容餅 The Sculpting Powder # Medium
https://pse.is/3fypx8
➫The Balm - Bahama mama巴哈馬女郎修容餅
https://pse.is/3lgz5e
➫I'M MEME 我愛修修小V臉修容盤
https://pse.is/3lxab9
➫PALLADIO 經典浪漫定型眉粉
https://sho.pe/3m2shz
Tools
➫Sigma- F10 Blush Powder brush
https://pse.is/3ezaz3
➫Smith cosmetics- 112 BRONZER BRUSH
https://pse.is/3kvyhw
➫Rimmel 美妝蛋
00:00 開頭
01:47 腮紅產品介紹
04:48 腮紅畫法
07:11 修容產品屆介紹
10:02 修容畫法
13:24 最後統整
❐ MUSIC USED ❏
➫epidemic sound (http://bit.ly/2VW00n4)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❐影片目錄 ❏
►Subscribe and turn on notifications! Join the #nitata
❐謝謝你找到了我 ❏ 記得開啟小鈴鐺🔔 https://goo.gl/CaHdnX
鎖定每週五新影片上線&有時候週末一支
❐CONTACT ME! ❏
▸ 需要梳化/彩妝教學/演講/工作請聯絡我 📪nitatamua@gmail.com
❐FOLLOW ME!❏
SUBSCRIBE! https://goo.gl/CaHdnX
▸Instagram: http://instagram.com/imnitata
▸Facebook: https://www.facebook.com/nitata.fans
▼ 其他不可錯過的快、狠、準技巧分享 ▼
超無感假睫毛貼法的秘密技巧大公開
https://youtu.be/SP99bW788e8
『新手必看假睫毛教學』日常淡妝也適合的超自然假睫毛黏法,看完影片不再失手!
https://youtu.be/NWfRopK_wfo
初學者眼線教學!4種必學超詳細日常眼線畫法 Eyeliner Tutorial for beginner
https://youtu.be/-ZjhdpF33Sc
混合肌萬年愛用底妝推薦
https://youtu.be/GwKLF1DZLoM
超自然臥蠶!超逆齡無害臥蠶技巧
https://youtu.be/CB3T_rOcluQ
❐what equipment do you use to film? ❏
➭ camera相機 : Canon 80D
➭ vlog camera: DJI osmo Poket
➭ on camera mic收音麥克風 : Rode VideoMicro
➭ editing編輯軟體 : Final cut pro
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
░募集中░ ●英文字幕●
如果你也喜歡我的影片,希望讓更多人「看懂」
請來信到 nitatamua@gmail.com 告訴我你想幫忙上字幕的影片
成功加入字幕者,我會寄送超值小禮物&親筆”小朋友字跡“卡片給你❤️