(半澤直樹日語教學) 不知道大家看完半澤直樹2了沒有?不知道有沒有對演員們的演技佩服不已?但他們說的日文其實也是亮點,大量高級慣用句及角色句尾令人印象深刻,所以來跟大家聊聊這部劇中用的日文吧。
今天是第一篇,想跟大家聊聊"黑崎"講話的方式。他除了語氣非常陰柔之外(還有喜歡抓人家胯下之外XD),最具特徵的就是他用的女性語尾。這些語尾其實蠻多學習日文的學生也會用,但可能是受到動畫的影響。建議還是要搞清楚,否則性別認同會被誤會,又或是會被當成失禮的人。這些語尾有些男女都會用,但語氣不同(男生通常都是下降調),但不論男女使用都必須很小心,否則人設會有問題。
好了切入正題,我們來舉幾個常見女性語尾及黑崎的台詞!
1.~わ、~わよ、~わよね、~わね
語調下降的~わ是男性也會用的,語調上升或是~わよ、~わね、~わよね等形式就會是女性語尾。
★緩和說話語氣
EX:嫌だわ(女性)→嫌だ(一般)
★向對方確認
EX:おいしいわね(女性)→おいしいね(一般)
★喚起注意、主張、告知
EX:行くわよ(女性)→行くよ(一般)、行くぞ(男性)
EX:バスが来たわよ(女性)→来たよ、来たぞ
★感嘆
EX:心配だわ(女性)→心配だな(一般)
(劇中台詞)
例:150億の追加融資をしてるわよね。
(你們追加了150億的融資對吧!)
例:言い訳は通用しないわよ。
(藉口是沒用的喔!)
2.~の、~のよ、~のね、~のよね
尾巴用這幾個結尾通常也是女性用語。「~の」一般會用「~んだ」。
EX:いいのよ(女性)→いいんだよ(一般)
EX:そうなのよ(女性)→そうなんだよ(一般)
(劇中台詞)
例:あなた方の目は節穴ってことなのよ。
(也就是你們都瞎了狗眼阿)
例:当然、検討はされてるのよね。
(當然你們應該有好好評估吧)
3.~かしら、~のかしら
表示疑問口吻時,一般用かな或のかな;但女性口吻很常使用~かしら、~のかしら
EX:来る(の)かしら(女性)→来る(の)かな(一般)
(劇中台詞)
例:一体どんな検討をしたら、こんな結果になるのかしら。
(到底是怎麼評估,才會變成這種結果阿)
4.✖だ
第四個特徵就是な形容詞或名詞表示斷定敘述時,女性口吻常常不加だ。如果要去掉女性口吻就加回だ就好。
そうよ(女性)→そうだよ
大きい家ね(女性)→大きい家だね
(劇中台詞)
例:ダメダメのダメ沢直樹ね。
(真是很沒用的沒用直樹呢)
以上是大家可以注意的女性語尾,女性語尾一般是小女生、公主、千金小姐、貴婦、自我認同偏女性的男生等比較想展現女性特質的人使用,一般女性極少用,會給人做作的感覺。大家看日劇或動畫因為角色設定可能很常聽到,但要使用還是要注意自我特質的設定囉。
半澤直樹中有非常多高級但實用的慣用句,我會一一整理完造句放入IG素材,請大家可以到我IG看看囉^^
IG:hiroshi_japanese
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過249萬的網紅蔡阿嘎,也在其Youtube影片中提到,蔡阿嘎官方FaceBook粉絲團:http://ppt.cc/mCYq 歡迎訂閱蔡阿嘎Youtube頻道:http://ppt.cc/3lup (一有新影片。系統就會自動寄mail通知大家喔) (2013年Youtube各類別熱門影片排行榜:http://ppt.cc/8V-M) 真的超~感謝鄉...
看完半澤直樹 在 電影神搜 Facebook 的最讚貼文
#看完半澤直樹 #絕不會忘記這張臉
一身白色套裝的國土交通大臣「白井亞希子」,對比幾位日劇《#半澤直樹》反派「伊佐部長」「黑崎娘娘」超外放的顏藝表演,#江口德子 的表演方式相當收斂,不屑加傲慢,江口德子把握的非常好,然後一句:
「你.知.道.了.嗎?」
在日本推特圈也默默變成惡搞模仿名句。人氣高漲的她,當媒體去採訪時她開頭就是一句:
「不要訪我啦,我覺得我現在就很好吶……」
「說真的,我就是演我想演的,就算別人很期待我,但我就是這個樣子的。」
#神搜特派員 重點就在括號裡
看完半澤直樹 在 日本自助旅遊中毒者 Facebook 的最佳貼文
東京新大谷飯店 旋轉餐廳THE Sky
半澤直樹2完結篇,看完了和看完MIU404有一樣的失落感,結束了,以後要看什麼呀@@
果然在最後一集中也有在新大谷飯店取景,半澤闖入大臣和帝國航空的餐會之中,是在白天的主樓17樓的旋轉餐廳THE Sky。
此餐廳可進行360度旋轉,每七十分鐘會轉一圈,讓你欣賞新宿高樓群,赤坂離宮,赤坂鬧區和東京鐵塔等風景。
1964年竣工的新大谷主樓,此旋轉餐廳The Sky曾經和東京鐵塔並稱為東京名所,其旋轉的機制,聽說應用了和戰艦大和號主砲塔相同的技術呢!
留言中可以告訴我你看完半澤直樹2大結局的感想嗎?怕雷的朋友不要點留言喔😅
看完半澤直樹 在 蔡阿嘎 Youtube 的最佳貼文
蔡阿嘎官方FaceBook粉絲團:http://ppt.cc/mCYq
歡迎訂閱蔡阿嘎Youtube頻道:http://ppt.cc/3lup
(一有新影片。系統就會自動寄mail通知大家喔)
(2013年Youtube各類別熱門影片排行榜:http://ppt.cc/8V-M)
真的超~感謝鄉親們的支持!!!!
在2013年的尾聲
Youtube年度熱門影片排行榜出爐!!!
小弟今年又有4支影片入圍啦!!!
哈哈哈~連4拉4連續四年都有影片進榜了!!!
承蒙大家厚愛啊~毋棄嫌啊!! T~T
我們也會再加油~
繼續在Youtube散播歡樂散播愛!!! 哈哈哈
[2013年Youtube熱門影片進榜名單]
嘎名人落台語2-蔡阿嘎X波多野結衣
http://youtu.be/Zgz13ExkfJ0?hd=1
10秒看完半澤直樹。台語版 (蔡阿嘎10秒影展25部曲)
http://youtu.be/9bGZ4r6w8Ks?hd=1
大頭佛來勸世1-顛倒是菲。菲律賓!!別以為台灣人好惹
http://youtu.be/JR2upQEqTh0?hd=1
進場看棒球小撇步 (蔡阿嘎X兄弟象彭政閔&眾球星)
http://youtu.be/X1LQDqfxdT0?hd=1
蔡阿嘎FB http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
大頭佛FB https://www.facebook.com/Buddhahahahaha
蔡阿嘎公益FB https://www.facebook.com/PublicWelfareSoEasy
歐屁FB http://www.facebook.com/OFiLoveTaiwan
阿格列博士FB http://www.facebook.com/Mr.Ugly.Love.Taiwan
蔡阿嘎俱樂部FB http://www.facebook.com/agaclub
看完半澤直樹 在 蔡阿嘎俱樂部 Youtube 的精選貼文
(原版影片:蔡阿嘎的半澤直樹台語版 http://ppt.cc/vSxC)
(日本TBS採訪影片:http://youtu.be/Z6yv3CiRwzE)
蔡阿嘎FaceBook http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
訂閱蔡阿嘎Youtube頻道:http://ppt.cc/3lup
[中天新聞 2013.10.22]
網路名人「蔡阿嘎」之前推出十秒看完「半澤直樹」,短片竟然紅到日本。日本TBS電視台特地到蔡阿嘎家採訪他,同時也細數台灣的「半澤直樹」熱潮。
蔡阿嘎愛台灣FB http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
大頭佛FB http://www.facebook.com/Buddhahahahaha
蔡阿嘎公益FB https://www.facebook.com/PublicWelfare
歐屁FB http://www.facebook.com/OFiLoveTaiwan
阿格列博士FB http://www.facebook.com/Mr.Ugly.Love.Taiwan
蔡阿嘎俱樂部 http://www.facebook.com/agaclub
看完半澤直樹 在 蔡阿嘎 Youtube 的精選貼文
蔡阿嘎靠杯的十秒影展全系列 http://ppt.cc/2W5t
蔡阿嘎FaceBook http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
訂閱蔡阿嘎Youtube頻道 http://ppt.cc/3lup
哈哈 稱霸2013年
堪稱近20年來最夯日劇的半澤直樹!!
新聞都在報~網路都在討論!!!
你看過了嗎?
沒看過的鄉親沒關係
蔡阿嘎10秒就讓你明白 半澤在演什麼!!
藏鏡人:欸欸!!台灣還沒播..你怎麼就知道劇情?
蔡阿嘎:呃...我看網路的討論..綜合資料整理出來的!!
藏鏡人:真的嗎......嘿嘿嘿...
蔡阿嘎:看影片啦!!! 別挖洞給我跳!!! XDDDD
[蔡阿嘎忙碌人系列-10秒影展全系列:http://ppt.cc/2W5t]
首部曲-鄉土劇篇 http://youtu.be/7NLCxHQ66I4?hd=1
02部曲-美食節目 http://youtu.be/4MptMNnBwfA?hd=1
03部曲-偶像劇篇 http://youtu.be/bUqNW9AgGrs?hd=1
04部曲-靠杯商人 http://youtu.be/tP9_2PaGsUs?hd=1
05部曲-二月新聞 http://youtu.be/UZZET2RiF1k?hd=1
06部曲-美國牛肉 http://youtu.be/5SCyi-Vt2as?hd=1
07部曲-男人美妝 http://youtu.be/s_ClERCEa4E?hd=1
08部曲-鬼故事篇 http://youtu.be/Msb6I-4GurE?hd=1
09部曲-算命老梗 http://youtu.be/r05ZdjutoT4?hd=1
10部曲-選秀節目 http://youtu.be/v-nuIKYZyMk?hd=1
11部曲-益世洗錢 http://youtu.be/PH1BAcVJ3IY?hd=1
12部曲-亞運跆拳 http://youtu.be/8QOXmTFlXC8?hd=1
13部曲-服飾店員 http://youtu.be/jikbZmcrGSo?hd=1
14部曲-九○年代 http://youtu.be/SevJPI0uf7Q?hd=1
15部曲-惱人助詞 http://youtu.be/2-0vhKQzNn4?hd=1
16部曲-柯南真人 http://youtu.be/c_BFyoRkRV0?hd=1
17部曲-出遊必拍 http://youtu.be/UzmebIsNSOM?hd=1
18部曲-郭富城篇 http://youtu.be/6FXS7FMw06Y?hd=1
19部曲-少年PI篇 http://youtu.be/4Anuj4oTITo?hd=1
20部曲-跨年必備 http://youtu.be/nXUnYrzQPco?hd=1
21部曲-鋼鐵人篇 http://youtu.be/z7srFPQDlu0?hd=1
22部曲-母親節篇 http://youtu.be/bW-Lw6KwvbU?hd=1
23部曲-國房布篇 http://youtu.be/VV8XUqsKZfo?hd=1
24部曲-網路用語 http://youtu.be/f8D7Z_Tg0LY?hd=1
25部曲-半澤直樹 http://youtu.be/9bGZ4r6w8Ks?hd=1
蔡阿嘎FB http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
大頭佛FB https://www.facebook.com/Buddhahahahaha
蔡阿嘎公益FB https://www.facebook.com/PublicWelfareSoEasy
歐屁FB http://www.facebook.com/OFiLoveTaiwan
阿格列博士FB http://www.facebook.com/Mr.Ugly.Love.Taiwan
蔡阿嘎俱樂部FB http://www.facebook.com/agaclub