#看散文學韓文 #韓中翻譯練習
很久沒有做翻譯練習了!!!! 有些句子也想了很久應該怎麼寫才好!!! 中文很爛沒辦法!😢
오지 않는 연락을 이제는 그만 기다려
不要再等待那不會到來的聯絡
기다리고 있는 답장이 오지않는다고 해서,
너의 자존감을 땅 끝까지 내려놓지는 마
都說一直等待的回覆是不會來的，
所以不要放下你的自尊（到地上）
꼭 그 사람이 아니더라도 너를 행복하게 해줄 수 있는 사람은 있어
就算不是那個人 也會有可以給你幸福的人
너는 충분히 좋은 사람인데,
너를 쳐다보지 않는 사람에게 굳이 그렇게까지 매달릴 필요는 없는 거야
你是一個好人，
對那個不看你的人 何必那麼執著
너도 이제는 너를 아프게 하는 사람에게 일방적인 상처를 받는 것도 그만해야 해.
現在也不要再令你痛苦的人得到無關痛癢的傷害
너무 조급해하지 마.
머지않아 너의 소중함을 한 눈에 알아봐 주는 사람,
그런 사람이 꼭 나타 날 거야
別著急，
一眼看出你珍貴之處的那個人一定會在不久將來出現的
그러니까,
너의 진짜 가치를 알아보지 못하는 지금 그 사람은 그냥 미련 없이 털어버려.
所以，
不要再迷戀那個看不到你真正價值的人
물론,
사랑에 대해서 사람 마음이 원하는 대로 움직이는 건 아니지만
當然，
對於愛，人總不能如心意行動
너는 그 모든 것들이 무력해질 만큼 사람과 사랑에 상처 받지 아까운 사람이니까.
為了那人和愛情而受傷，令你變得沒有心機做任何事一樣，實在叫人感到惋惜
너, 참 좋은 사람이잖아.
因為 你是一個不錯的人
書名: 모든 순간이 너였다
ig: letterwoan
歡迎大家指教!!😊
===============
分手 確定分手 就不要再執著了
遲早會遇到更合適的!!!
#偶爾學韓文
#韓文散文 #韓中翻譯 #學韓文 #學韓語 #自學韓文 #한국어배우기 #모든순간이너였다
#分手要學會放手
看散文學韓文 在 看IG學韓文轉眼已經到6月啦~~ 時間過得超快!!!>< 5月平平淡淡 ... 的推薦與評價
... 그램#韓文散文#散文#學韓文#自學韓文#韓文自學#koreanlearning #koreanstudy #koreangrammar #한국어배우기#한국어공부#韓文文法#한국어문법#韓文 ... ... <看更多>