關於 眠れぬ夜 歌詞 意味 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

又三郎　　◎N-Buna
　　
水溜りに足を突っ込んで
我一腳踏進水漥裡
貴方は大きなあくびをする
而你打了一個大大的呵欠
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
好想召喚出一場狂暴的暴風雨
この空も吹き飛ばすほどの
能夠把這整片天空都吹走的那種程度
　　
風を待っていたんだ
我等風吹來等了好久
何もない生活は
什麼理想都沒有的生活
きっと退屈過ぎるから
肯定乏味得不行，所以
風を待っていたんだ
我等風等了好久
風を待っていたんだ
等風等了好久
　　
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
言葉も飛ばしてしまえ
也把議論紛紛全部都吹走吧
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
　　
風を呼ぶって本当なんだね
「你真的能夠召喚風耶！」
目を丸くした僕がそう聞いたから
我這樣地向你詢問時睜圓了雙眼
ぶっきらぼうに貴方は言った
於是你粗聲粗氣的說
「何もかも思いのままだぜ」
「當然一切盡在我掌握之中啦！」
　　
風を待っていたんだ
我等待著風來等了許久
型に合った社会は
因為符合模樣的社會
随分窮屈すぎるから
真的是十分太過於擁擠狹隘了啊
それじゃもっと酷い雨を
那麼請再下更巨大的暴雨吧
この気分も飛ばす風を
給我能把這樣的心情也吹走的風吧
　　
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
今に僕らこのままじゃ
再維持現在的我們的話
誰かも忘れてしまう
最後連自己是誰也會遺忘的
　　
青い胡桃も吹き飛ばせ
把青綠的胡桃也吹走吧
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
把酸澀的木瓜也吹走吧
もっと大きく 酷く大きく
再巨大的　嚴酷的、巨大的
この街を壊す風を
颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧
　　
吹けよ青嵐
吹吧初夏的薰風
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
悲しみも夢も全て
悲傷也好夢想也好，全部
飛ばしてゆけ 又三郎
吹走並前行　又三郎
行けば永い道
行走在這條永無止境的道路時
言葉が貴方の風だ
話語即是你的風
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
　　
◎作者介紹

　　ヨルシカ於2017年組成，是由作曲家n-buna與歌手suis組成的日本搖滾樂團，因為「不希望為音樂帶來先入為主的偏見」，所以兩人的官方消息除上述外別無其他，至今仍未公布兩人的樣貌等相關資料。「ヨルシカ」（夜しか）這個名字取自於第一張迷你專輯《夏草使人厭煩》中最後一首歌《雲和幽靈》的歌詞：「只有夜晚才能入眠」（夜しかもう眠れずに）。n-buna自己認為「確切地來說ヨルシカ和一般的樂隊不太一樣」，在樂隊性質的基礎上，可以說「ヨルシカ」本身就是一件作品。作為VOCALOID創作者的n-buna創建這個樂隊的期望之一，是為了表現有別於機器音源的人類聲音的特色。
　　
◎小編琦萱賞析
　　
　　《又三郎》是日本搖滾樂團ヨルシカ的單曲，最早於2021年6月7日由日本環球音樂公司發行公布於各大平台上。由歌詞中引用宮澤賢治童話《風之又三郎》中，主角哼的歌謠：「青い胡桃も吹き飛ばせ（把青綠的胡桃也吹走吧）∕酸っぱいかりんも吹き飛ばせ（把酸澀的木瓜也吹走吧）」以及「どっどど どどうど」可見，ヨルシカ打算以風之意象為題材，打造一首輕快且帶有力量的歌曲。
　　
　　歌曲描述身處在一個處處皆是桎梏的社會，空虛地生活著的煩悶壓抑，渴望一陣狂風能摧毀這種現狀。是故，筆者在翻譯歌詞時，特別注意將壓抑的世界呈現，以及對改變的渴求之展現。像是「風を待っていたんだ（我等待著風來等了許久）∕型に合った社会は（因為符合模樣的社會）∕随分窮屈すぎるから（真的是十分太過於擁擠狹隘了啊）」著重在現代社會給人們的約束框架令人窒息，以及「もっと大きく 酷く大きく（再巨大的　嚴酷的、巨大的）∕この街を壊す風を（颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧）」則是以任性稚氣的口吻渴望改變這一切。
　　
　　再來細數整首歌曲中，風擔任的角色。一開始的「酷い嵐を呼んで欲しいんだ（好想召喚出一場狂暴的暴風雨）∕この空も吹き飛ばすほどの（能夠把這整片天空都吹走的那種程度）」的暴風雨即出現風的元素，將整片天空吹走的暴風雨，為風在歌曲中擔任「改變」角色埋下伏筆，隨後出現多次等待風的橋段，可以感受到等待改變的焦慮，與身處環境的窒息感。進入第一次副歌後，「吹けば青嵐（初夏的薰風既然已經吹起）∕言葉も飛ばしてしまえ（也把議論紛紛全部都吹走吧）∕誰も何も言えぬほど（誰也無法多說些什麼）∕僕らを呑み込んでゆけ（將我們都吞噬後前行吧）」，此時的風變成吹走輿論的角色，想要做自己的心情逐漸嶄露頭角。
　　
　　直到第二次副歌，「吹けば青嵐（初夏的薰風既然已經吹起）∕何もかも捨ててしまえ（把所有盡可能地捨棄吧）∕今に僕らこのままじゃ（再維持現在的我們的話）∕誰かも忘れてしまう（最後連自己是誰也會遺忘的）」，風成為幫助改變自我的角色，展現出脫離拘束做自己的意味，直到最後一次副歌，脫離一切框架的奔放感更加強烈。
　　
　　風之子吹散社會沉重的枷鎖，隨著歌曲的漸進愈能感受到風起的漸「勁」，愈能感受到改變、尋求自我的決心，其醞釀逐漸強烈，《又三郎》不僅是一首講述追求改變的歌曲，也表現出日本社會壓抑的氛圍，仰賴童話與赤子之心喚醒最真切自己的冀望。
　　
　　最後，若有同樣覺得被社會的期許壓得喘不過氣，或是被迫過著半推半就生活的讀者，想給予你這一段歌詞的力量：「行けば永い道（行走在這條永無止境的道路時）∕言葉が貴方の風だ（話語即是你的風）∕誰も何も言えぬほど（誰也無法多說些什麼）∕僕らを呑み込んでゆけ（將我們都吞噬後前行吧）」心中之聲音即為改變的風，便任憑它吹起吧。

-
美編：林泱

片瀬萌南です( ¨̮⋆)
ご視聴ありがとうございます！

リクエストいただいた「命に嫌われている」を歌わせていただきました！

音源はこちらをお借りしました
https://youtu.be/mQLPMYQmA3g

歌詞
「死にたいなんて言うなよ。
諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。

他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵なことでしょう。

画面の先では誰かが死んで
それを嘆いて誰かが歌って
それに感化された少年が
ナイフを持って走った。

僕らは命に嫌われている。
価値観もエゴも押し付けていつも誰かを殺したい歌を
簡単に電波で流した。
僕らは命に嫌われている。
軽々しく死にたいだとか
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。

お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する
生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る

少年だった僕たちはいつか青年に変わってく。
年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
そんなSFを妄想してる

自分が死んでもどうでもよくて
それでも周りに生きて欲しくて
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。

「正しいものは正しくいなさい。」
「死にたくないなら生きていなさい。」
悲しくなるならそれでもいいなら
ずっと一人で笑えよ。

僕らは命に嫌われている。
幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで
簡単に過去ばかり呪う。
僕らは命に嫌われている。
さよならばかりが好きすぎて本当の別れなど知らない僕らは命に嫌われている。

幸福も別れも愛情も友情も
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
明日死んでしまうかもしれない。
すべて無駄になるかもしれない。
朝も夜も春も秋も
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
夢も明日も何もいらない。
君が生きていたならそれでいい。
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。

命に嫌われている。
結局いつかは死んでいく。
君だって僕だっていつかは枯れ葉にように朽ちてく。
それでも僕らは必死に生きて
命を必死に抱えて生きて
殺してあがいて笑って抱えて
生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。



Twitter
https://twitter.com/mona29_29

instagram
https://www.instagram.com/p/B7wwcEkhIz_/?igshid=upcof37gx9c0

KARASTA
https://karasta.net/profile/sf27013597

ミクチャ
https://mixch.tv/u/13840221

ココナラで仮歌してます
https://coconala.com/services/764733

歌が上手い人にグッとくる会チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCmrV8qtcjg-yNsqS0rnz78Q
萌南リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLK4pYb9c0Whr8-DW7UsK844WMkyFZxmbF

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

一昨日友人に誘われて行った
合コンで一度会っただけの
男から昨日いきなりこんな
メールがきた

相手のスペックは自称
デイトレーダー(25)の喪男

合コンでは30人斬り
したとか自慢していたけど、

容姿は水木しげる作品に出て
くるモブキャラみたいな
残念顔で短足
You are the sunshine of my life
.
Without your warmth
,
my life would be very dark and cold
.このメッセージの意味わかるかな?

…Ohそうだったそうだった
喪女ちゃんは英語苦手って
言ってたっけ

ビギナー級の喪女に分かり
やすく訳すとね

つまりこういう事ね

(電球の絵文字)

「君は、僕の人生の輝く太陽さ。

　君のぬくもりがなかったら、

　僕の人生はまっくらで冷たい
　ものになってしまうよ」

ちょっと純日本人には
難しかったかな(;^_^A

俺みたいに英会話教室に3年
通えば此れくらいわけない
んだけどな

ジオスに通ってから人生
変わったもんな俺は♪

やっぱりGlobal社会を
生き抜くには英会話大事だよね!

まぁ言いたいことはわかったよな?
まぁ、

もっとわかりやすく言うと
こういうことね
You are the sun and I am the moon
.

I am ever attracted to you
.

If not for you
,
I would drift endlessly through time
.

Would you allow me to ask for your hand in marriage and be my wife
.おっとごめんよ(^人^)

ついつい英語で出ちゃうねは悪いクセ

(舌だしてはにかんでる絵文字)

訳すとつまりはこういう事なんだよね

「君は太陽で僕は月。

　僕は、ずっと君の魅力に
　取り付かれっぱなしさ。

　もし君がいなかったら、

　僕は、永遠に時に流される
　ままだったよ。

　君にプロポーズし、僕の妻に
　なることを承諾してくれない?」

まぁ、

これはちょっとオーバー
すぎるかな(笑)

取り敢えず結婚前提の
付き合いをしようよ(^^)v

どうせ彼氏いない干物なんでしょ?

(笑顔の絵文字)

喪女ちゃん胸大きいから
すきなんだよね♪午前中は
寝てることが多いから
取り敢えず夕方夜の間に
返信すると良いよ

3時以降は寝ちゃってるから
返信されても迷惑だから
頼むよ(^m^)b

「アドレス交換してないのに
　うんこメール送ってくるなカス」

と返信したかったが無視した

自称デイトレーダーなのに
午前中は寝てるって何なの…



事件の犯人みたいw「自称
　デイトレーダーの男
　(25)」でスレうまりそう。

完全放置がいいね。

時間制限ウザwその時間に
メールもらっても返せない
とかならまだしも迷惑って…



英語が堪能wな所が今話題の
押尾先生みたいだw

押尾のスレのどこかで見たんだけど、

Mステで

押尾「俺は英語ペラペラっすから」

タモリ

「まあ、あっちでは
　英語なんてホームレスでも
　キチでも喋れるからね」

↑この会話を自称
トレーダーに捧げたいw



ジオスwwwwww＞どうせ
彼氏いない干物なんでしょ?

(笑顔の絵文字)

口説いてんだかけなして
んだか分かんねーw＞喪
女ちゃん胸大きいからすきな
んだよね♪思ってても口に
出したらいかんよな

一生彼女出来ないだろうな
コイツwww



なんかウザい中学の問題文みたいだね

よく見たら疑問文なのに?
じゃないしw



私も思ったwww



3年通ってこんな中学生
レベルの文章しか書けないのかよ…

ジオスが悪いのか、そいつの
覚えが悪いのか。



これ携帯メールだよね?

ポチポチやってるところ想像
したら笑えるwww

仮名から半角英語に
切り替えて…って、

それは英語がうっかり出て
いる状態ではないwww



キモメを送るキモ男達は
みんな中二病でも患ってるのだろうか



糞ワロタwしかも厨房レベルの文w



ohそうだったそうだった
wwwwwww

これはひどい



なんだか習いたての英語を
使いたがる中1みたいだなwww

英会話行ってこのレベルじゃ、

お金がもったいない



もっとレベル高い英文で
返してやったら?



たった一言「creepy」
と送ってやりたいな。



まさに「きんもー☆」だねwww



です

あれからこのスレに貼られて
いたURLを添付して

「三年間ジオスで何を学んだの?」
とメールしたら返信が
ありましたはいー?
英語なんて似た文章がある
のは当り前じゃね?

そんなこと言ってっと脳ミソ
ないミジンコ女って思われるぞ

(笑顔の絵文字)

つかさーそのサイトがパク
ったとか考えないのミジン子ちゃん

(怒りの絵文字)

教養のない女はこれだから
困っちゃうわー(￣￣)

少しお世辞言っただけで
これはないわな…糞味噌
みたいな髪型のくせに
生意気だよホント

正直俺は胸しか認めないぜ?(笑)

いやいやホントに呆れて
ぐうの音も出ねえよマジで!

つーかわざわざ訳を書いて
置いたのに検索するとか
モラルなさすぎでしょー?

俺の苦労と親切返せよ卑怯者が!
汚いのは髪型だけにしとけよ!!

優しさの欠片もない現代
社会の申し子かよキ・ミ・は!!?

完全に騙されたし正直
傷ついたわマジでハートがさー

今なら謝罪があれば許すけど!?
これから付き合うかも
しれないのに失礼すぎたよな!?

もっと
High standardな
応対があると思ってたから
正直ガッカリだね

(怒りの絵文字)

お詫びに胸のアップ写メ
送るとかしないと許さないぞ
どMちゃん(´Д`メ)
いいか5分以内に送れよ

送らなかったらこの前の
メンバーに
プッシーだったってチェンメ
回すから(笑)もうあきれて
返信する気力もないよ…

はいはいwくやしいのう
くやしいのうw



なんかもう;;ほんと基地外男。

こんなのが世の中にいるとか
考えただけで世の中が嫌に
なってくる。

乙乙乙



なんなのこいつ

本気でいってんのかな…



うざすぎる

キモい

チェンメするって脅しじゃん



1:この間のメンバー全員に
キモ男からのメールを全て転送。

2:脅迫行為を確認したので、

警察に相談しますとキモ男に送信

→アドレス帳以外の電話・
メール着信拒否ぐらいやって
いいと思う。



うわあぁぁうざすぎる…
ここまで苛ついたの久しぶりだw

マイコーの「bad」の
歌詞を送ってやりたいw

三年間ジオスに行ってた
ソイツなら和訳くらい知ってるだろw



水木しげる作品に素顔のまま
出演できそうな容姿なのに
上から目線で何様?
って感じでした頭にきたので

「あなたのメールをメンバー
　全員に転送するからそのつもりで!

　鏡見たら?こんな顔になってない?w

　って送っておきました

　なんか最後にスッキリしました



GJ。

後日談とかあったらよろしくです



これはw

またファビョったメール来るぞ



GJ!うまいね水木絵wwwww

メンバーへのメール転送は
もう済んだの?



GJ!似顔絵ワロスw

鏡見たことあんのかって感じだね

負け惜しみメールきたら
晒してほしいww

でも粘着されないように身辺
気をつけてね



フイタwww

あんまり挑発したらだめだよww

もうメールこないといいな

でもその画像みたいな顔して
メールしてきそうだけどw



やっと眠れると思ったら…
即返信がありました…へ?
俺こんな顔してねーよ胸脳女!

今まで30人と付き合って
きたし小栗旬に似てるって
一回言われたことあるよ?

そんなワケのわからん絵で
勝ったつもりとか何様?

胸に栄養取られて頭弱くなっ
ちゃったか

(笑顔の絵文字)

正直なところ俺はIちゃん
狙ってたんだよねー

お前がIちゃんと仲良い
みたいだからかまって
やったのに痛いわー…

俺は詳しくないからよく
知らないけどもしかして今
流行りのツンデレってやつか?

釘宮を気取ってるならもっと
上手くやらないと気分害すぜ?

今後はもっと萌えとかよく
しらんが上手く演技しような

(ハートの絵文字)

あと転送だけはやめておけ!
後で後悔するぞ!
何だか話しが通じないので
みなさんのアドバイス通り
無視したほうが良さですね

もう遅いので転送は
10時頃にしよう思います

心配してくださった方々感謝です



釘宮知ってるってコイツ…www



やっと寝れると思って
書き込んだのに…本っ当に
クズだなそいつは

気の毒すぎる 乙!!!!



3 0 人 wwwwww

小 栗 旬
wwwwwwww悔しくて
仕方ないんだなバカめwww

ないことないこと連ねるしか
反論できないってもうねw

全部転送しておやんなさいw



うっっっぜぇぇぇ!!あれか?
転送するなってのは、

絶対に押すなよ?!
みたいなもんかwヘッダ付けて転送



うわぁ乙

今まできたメール全部転送
してほしいわ



を利用しようとしてた最低の
糞男ってことがわかったから

転送しちゃえw



小栗旬に似てるって一回言わ
れたことあるってwww

リアルに吹いたw

転送し終わったら報告ヨロ



お昼頃合コンに来てた友達
全員に転送したら、

幹事をやっていた子が男性陣に

「もうあなた達とは
　飲み会とかしませんから!」

という趣旨のメールをして
くれたみたいです

15時半頃に男性側の
幹事からこんなメールが
来ました件名:幹事やってた〇〇です

どうもこんにちわ〇〇も
悪気はなかったみたい
だし後で謝罪メールを送ら
せるから許してやってよ

(渦巻の絵文字)

あいつ毎晩一人で晩酌しててさ

(汗の絵文字)

でも酒癖悪いしネクラな
とこがあるからあんなメール
送ったんだと思う

今度は俺らの奢りで
Aちゃんとか呼んで仲直りの
食事会でもやろうよ♪

喪女ちゃんもちょっと言い
過ぎたとこあったみたいだし絵も
酷かったんだから喧嘩
両成敗ってことで

(手の絵文字)

とりあえず食事奢っとけば
良いだろうっていうのと
下心が見え見えでなんかもう…

それと私は男性陣とアドレス
交換してないのに私の
アドレスが漏れてることに
ちょっと寒気がした

「合コンに来てた友達の
　うちの誰かが教えた
　んだろうな…よし!一言(ry」

と思っても行動に移せない…

友達少ない小心者の後日
談でした/(^O^)￥



ジオス側の男はみんな似たり
寄ったりな奴等みたいだなw

無視でおk



仲直りなんかしたくねえwwwww

もう無視した方が良いよ、

関わらないほうが身のため

ジオスもその幹事にのメール
見せてるみたいだし



なるべく関わりたくないので
アド変または受信拒否を検討
してみます

面倒だけど変更するなら謝罪
メールがくる前にしたいな…



あのメールが悪気ないだと…

本当にこれは類友だw



＞絵も酷かったみたいだし

wwwwwwwwwwww



30人と付き合ったとか
気持ち悪いご自慢だことwww

その付き合ってた女も

(いたとしたら)

胸脳女とか思ってたのかなあ…

最低すぎるこのキ喪男!
なにかしてやりたいなあああ
こっちまで腹が立つ!



30人くそわろたwwww

負け惜しみ乙すぐるwwww



こいつはジオスに通ってる
私を怒らせた

すでに負け惜しみモード全開だね

転送はやめておけの
くだりもネタふりに

命に嫌われている。
作詞：カンザキイオリ
作曲：カンザキイオリ
編曲：カンザキイオリ
歌：まふまふ
翻譯：竹子

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/Lp3Iq

翻譯來源 / Referenced Translation :
http://chiku138.pixnet.net/blog/post/180113661-%E3%80%90%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%91%E5%91%BD%E3%81%AB%E5%AB%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
「死にたいなんて言うなよ。」
「諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。

他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵なことでしょう。

画面の先では誰かが死んで
それを嘆いて誰かが歌って
それに感化された少年が
ナイフを持って走った。


僕らは命に嫌われている。
価値観もエゴも押し付けていつも
誰かを殺したい歌を 簡単に電波で流した。
僕らは命に嫌われている。
軽々しく死にたいだとか
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。

お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する。
生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る

少年だった僕たちはいつか青年に変わっていく。
年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
そんなSFを妄想してる。


自分が死んでもどうでもよくて
それでも周りに生きて欲しくて
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。

「正しいものは正しくいなさい。」
「死にたくないなら生きていなさい。」
悲しくなるならそれでもいいなら
ずっと一人で笑えよ。

僕らは命に嫌われている。
幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで
簡単に過去ばかり呪う。
僕らは命に嫌われている。
さよならばかりが好きすぎて
本当の別れなど知らない僕らは命に嫌われている。

幸福も別れも愛情も友情も
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
明日、死んでしまうかもしれない。
全て、無駄になるかもしれない。
朝も夜も春も秋も
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
夢も明日も何もいらない。
君が生きていたならそれでいい。
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。

命に嫌われている。
結局いつかは死んでいく。
君だって僕だっていつかは枯れ葉のように朽ちてく。
それでも僕らは必死に生きて
命を必死に抱えて生きて
殺してあがいて笑って抱えて
生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
「不要說想死這種話啊」
「不要放棄，好好活下去啊」
說是那樣的曲子才是正確的，簡直太可笑了

事實上自己死了也無所謂，但倘若身邊的人死去卻會感到悲傷
這只是稱作「因為我不喜歡那樣嘛」的自私任性

其他人只要活著就怎樣都好
厭惡著誰也像是追隨流行般
儘管如此仍說了「安穩地活著吧」
這種冠冕堂皇的漂亮話

在螢幕的另一頭有誰死了
有人心生哀歎為其譜曲
而被那歌曲所感化的少年
手持刀子狂奔不已


我們被生命厭惡著
把價值觀和自私自利的想法推諉於他物
總是簡單地用電波播放意欲殺掉某人的歌曲
我們被生命厭惡著
輕率地就說出想死這種話
輕率地看待生命的我們被生命厭惡著

謳唱著因為沒有錢所以今天也無所事事地睡過去
找不出活著有什麼意義，自知一切都是徒勞卻還是呼吸著
怎麼能用「好寂寞」這種話把傷口顯露出來呢
懷著那樣的倔強今天也一個人孤獨入眠

曾是少年的我們終有一日會轉為青年
逐漸衰老終有一日會有如枯萎的葉，不為人所知地腐朽而去
有天得到不死的軀體，一生都不會走向死亡地活著
妄想著那般科幻的劇情


自己就算死了也無所謂
卻希望身邊的人們能活下去
懷抱著這樣矛盾的想法活下去，可是會被斥責的

「正確的事物就讓它正確地存在」
「如果不想死的話就活下去」
若陷入悲傷也無所謂的話
就永遠一個人笑下去吧

我們被生命厭惡著
連幸福的意義也不明白，就只會憎恨生長的環境
如此輕易地詛咒無法改變的過去
我們被生命厭惡著
淨是把永別掛在嘴邊
連真正的生死離別都不懂的我們被生命厭惡著

無論是幸福還是別離或是愛情抑或是友情
全是滑稽美夢中的玩笑話，全是金錢買得到的東西
可能明天就會迎來死亡
可能一切都是白費力氣
無論是早晨還是夜晚或是春天抑或是秋天
都一如既往地會有著誰在哪兒死去
夢想也好明天也好什麼都不需要
只要你還活著的話那樣就好
啊，是這樣啊，真正想唱的是這樣的歌啊

被生命厭惡著
最後總有一天會死亡
不管是你還是我終有一日都會有如枯萎的葉腐朽而去
儘管如此我們還是奮力地活著
奮力地擁抱著生命活下去
扼殺著、掙扎著、歡笑著、背負著
活下去、活下去、活下去、活下去、活下去啊