SP015/
日本語の漢字読み方
💡音読み（おんよみ）
中文本來的字詞讀音（漢語），跟中文發音相似
💡訓読み（くんよみ）
日語本來的字詞讀音（和語），只是借了漢字來用
👩🏻💻👩🏻💻👩🏻💻👩🏻💻👩🏻💻
分享個我在查資料的時候發現很有趣的事情～
對於學中文的人來說可以從中文的發音去做判斷「音読み」或「訓読み」，但對日本人來說必須要逆推回去，因此其實是不簡單的一件事情！
（再偷偷說一下這也是他們國小的課程）
統整了一些從日本給國小生們的分辨撇步：
💡音読み
大原則
①直接聽發音會聽不懂意思的
②單詞的第二個字有拗音ゃゅょ的
③發音三字節以下的單詞
④「ウンチクきつい」結尾的兩音節的詞
💡訓読み
大原則
①直接聽發音就聽得懂意思的
②需要 送りがな 的單詞
（送りがな：單詞漢字後面跟著的假名）
（例：食べる、飲む、暖かい）
③發音四字節以上的單詞
④單一個漢字時
不過日文就是...
幾乎凡事都有例外啦～
所以不二法則就是還是要
多聽多看多記住了😶😶😶
📍訓讀的「訓」有「學習」的意思，
也就是把日語固有的發音去套用在漢字上作為解釋。
（—wiki📖📖📖)
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #豆知識 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings #音読み #訓読み #読み
