【原田千春的趣味日語 ── ち 的相關詞彙】
宮崎駿導演的《神隱少女》的原文為「千と千尋の神隠し」，「千」和「千尋」都是主角的名字。「千」讀作「せん」，「千尋」則讀作「ちひろ」。
日文的 ち【千】有「千、很多」的意思。
日本的秋天，樹葉一變紅之後就會掉落。原本掛在樹上的葉子，陸陸續續的飄落下來。「（葉子、花瓣）掉落、分散」的日文是 ちる【散る】
桜が散る。
（櫻花散落）
グラスが割れて、破片が飛び散った。
（玻璃杯掉了，碎片散落了一地）
気が散る。
（精神散漫［精神無法集中］）
風很大的時候，如果窗戶沒關好，地板上就會滿是塵土。
ちり【塵】是「塵土」，原義是「飛散出來的東西」。
塵取り
（畚箕）
塵一つ落ちていない部屋
（一點塵土都沒有的房間）
一塊蛋糕分成一千份的話，一人份非常小。
ち 也可以用來表示「小」。「小」的日文是 ちいさい，還有 ちょっと 是「一點點」，ちっとも〜ない 是「一點都不〜」。
赤ちゃんの手は小さい。
（寶寶的手很小）
ちょっと休みましょう。
（休息一下吧）
ちっとも面白くない。
（一點都不好笑）
ちぎる【千切る】是「撕」，也是 ち【千】的複合詞。
パンをちぎって食べる。
（把麵包撕成小塊吃）
ち【千】 千、很多
ちる【散る】 掉落、分散
ちり【塵】 塵土
ちいさい【小さい】小
ちょっと 一點點
ちぎる【千切る】 撕
📣 N5～N1 最好懂的日文自學：https://goo.gl/jtOQYT
📣 line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
破片日文 在 王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 ち的相關詞彙】 宮崎駿 ... 的推薦與評價
「（葉子、花瓣）掉落、分散」的日文是ちる【散る】 桜が散る。 （櫻花散落） グラスが割れて、破片が飛び散った。 （玻璃杯掉了，碎片散落了一地） ... ... <看更多>