小時候很喜歡看港產片，覺得電影的內容很精彩，而且演員講的是廣東話，對於字也認不得幾個的小孩來說，真的特別親切。
記得那時候不管是劇情片、喜劇、恐怖片、小品故事…甚至是賀歲片我都愛看。不過我家不富裕，爸媽偶爾才會帶我去看一齣電影，現在印象最深刻的是5歲那一年，我們家趁著農曆新年的假期，到戲院看了《大內密探零零發》，記得那一天我們看到很晚，可是完場時我一點倦意都沒有，那時候的賀歲片實在太精彩了。後來我也有看過很多周星馳電影，但我最愛的還是《大內密探零零發》，不是因為它最好笑，而是因為爸媽帶我看電影的經歷。
雖然不能常常到戲院看電影，但我還是看過很多很多港產片的，那時候很流行「租碟」，我們家也是「碟舖」的會員。爸媽上班的時候，有時我會過嫲嫲的家裡看電視台的「星期日影院」。後來長大一點，家裡駁了有線電視，那時還有兩個「電影台」，一天到晚不停Loop港產片，有很多很舊的電影我也是那個時候看的，記得有一齣恐怖片叫《人皮燈籠》，我應該看過10次8次吧，還覺得挺好看😂，那時我應該7-8歲左右？我到現在也想不通，為什麼小孩時期的我就那麼愛看這種恐怖片。😂
在疫情期間，電影業其實很崩潰，戲院開不了門、電影拍不了、拍了的也不能上檔… 老實說我到疫情前還是會進戲院看港產片的（公平一點說，我是任何電影都看），只是近年香港電影業已經不如過往蓬勃，許多電影為求擴大市場，也要安插幾個中國大陸的演員進去，或是改成中港合拍電影… 純港式電影真的少之又少，加上疫情的打擊，往後的發展也是令人憂慮。
過往有一段時間，有些人會鄙視香港的電影，甚至很Proud of自己不進戲院看港產片，恕我直言，一手將「香港電影」推至「中港電影」的，正正就是這些人。連自己也不守護自己的文化，還以「不看港產片」為榮，當中是何等扭曲的心態。
也許以後「Made in Hong Kong」會逐漸在各個領域消失，而我最捨不得的，大概就是Made in Hong Kong的電影、歌曲和文化，但願我們能夠守住這一點點的港產情懷吧！
#姐姐的深夜碎碎念
#港產片 #香港電影 #MadeInHongKong
📸： @kkeithky
碎碎念廣東話 在 閱讀文章- 精華區HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
(句末紅字代表引用之經典電影名句)
有間道(jau gaan dao)
旁白
經書描述，『有間』是地獄最萬惡的地方，這裡弱肉強食，是非不分，罪孽深重的人就會被打落『有間』地獄，不間斷的受苦，永不輪迴。本片講兩個身份混亂的人，他們各自身為「廣東話班」及「閩南語班」的臥底，決心離開這個不分是非的處境，跳脫『有間』地獄…。
1991年，劉失明18歲，眷村長大，四合會會員，聽從韓冷老大的指示，加入「廣東話班」，作為「閩南語班」的臥底，失明不負所望，花了七年時間就晉升至組長。其實劉失明的晉升全靠韓冷所提供大量敵對的情報所換來的。韓冷也藉此擴張勢力範圍，更成為台灣大學語言社團的大頭目。
此時在廣東話訓練學校裡………
「廣東話班」教官喊道：入得黎「廣東話班」 就要守「廣東話班」既規矩 唔守規矩既人 就會好似佢一樣 革除 你地有邊個想同佢換?(語帶嚴厲) (無間道)
劉失明：我都想同佢換(無間道-劉德華、陳冠希)
旁白
1992年，陳冇人被廣東話訓練學校強逼退學，表面理由：身體狀況不適宜執行廣東話教學工作。機密理由：執行滲透進「閩南語班」做臥底工作。兩年後，陳冇人因話閩南語好流利，之後卻連續閩南語辯論大賽冠軍，陳冇人成為韓冷手下最紅的組長。
有一天「閩南語班」的黃SIR照例到了天台與陳冇人見面 商討臥底情報交換
黃sir：做埋今次就退休啦(無間道-黃秋生)
冇人：明明話三年 三年之後又三年 三年之後又三年 十年都黎緊啦 老細(無間道-梁朝偉)
黃sir：殺人放火金腰帶 修橋補路無屍骸 忍下啦(無間道-黃秋生)
冇人：我呢條命叫 一將功成萬骨枯 但係我唔同意 我認為出黎行 生死應該由自己決定
(無間道-曾志偉)
黃sir：聽日韓冷幾時上堂 係邊度上?
冇人：八點起身 九點刷牙 十點洗面 十一點食早餐 12點上廁所 我睇到既就係咁多啦
黃sir：冇人 可憐天下父母心 下次可唔可以"羅"d有用既情報番黎呀(下一站天后-Twins蔡卓妍)
冇人：呢位阿sir你真係菩薩心腸 成個佛咁 你咁樂於拉人 你幫左你個女未呢?
(下一站天后-Twins蔡卓妍)
黃sir：閩南語好啦好啦 賣溝碎碎念阿 緊去上課 不要讓他們發現你
旁白
各位看官 看到這裡應該知道冇人是名符其實的女兒身 其實他做臥底數年 早已精通易容術 所以很快的他又以另一個姿態出現 現在正前往天台跟劉失明談判 因為現在彼此都知道對方的身分
(走位)
此時陳冇人正用槍抵著劉失明
失明：你們臥底都幾得意架喎 咁鐘意上天台既(無間道-劉德華)
冇人：我唔似你 我見得光(無間道-梁朝偉)
失明：我要既野呢(無間道-劉德華)
冇人：咩?
失明：我要一個豆沙包 布甸 豆腐花 蛋塔 仲有一碗椰汁西米露 你竟然無帶黎
冇人：哎呀台大既小福同小小福都無得賣啦 唔通你叫我係香港帶俾你阿? 得麵包你要唔要?
失明：言歸正傳 俾我一次機會(無間道-劉德華)
冇人：點俾你機會? (無間道-梁朝偉)
失明：我以前無得揀 我依家想做好人(無間道-劉德華)
冇人：好 去同校長講 睇下佢俾唔俾你做好人(無間道-梁朝偉)
失明：咁即係要我死姐(無間道-劉德華)
冇人：嘿嘿 對唔住 我係差人(無間道-梁朝偉)
失明：邊個知(無間道-劉德華)
旁白
此時 「冇人」被激怒了 把槍移到「失明」的頭上
「冇人」因為被激怒 突增高了幾吋成了長人
(「冇人」二度變身)
失明：我最憎人"羅"槍指住我個頭(英雄本色-周潤發)
冇人：阿sir，我無做大姐好耐啦(英雄本色-狄龍)
失明：咩話?? 你係女人?
冇人：係呀 只要男人對我好 要我做咩都得(無間道2-劉嘉玲)
失明：哇 你點解變到咁高
冇人：我等呢個機會等左三年，我要爭一口氣，唔是要證明我比其他人強，
而是要話俾人聽，我失去既野自己可以"羅"番(英雄本色-周潤發)
失明：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就係江湖，你點退出？(笑傲江湖之東方不敗-任我行)
冇人：我既工作就係不斷出賣我身邊既人(無間道-梁朝偉)
失明：出賣? 連買個椰汁西米露都買唔好 仲想出賣人 病夫仲差唔多
冇人：你記住 中國人唔係東亞病夫 下次幫你買就好啦 我食紙道歉囉(精武門-李小龍)
失明：呢次要你食紙 下次要你食玻璃(精武門-李小龍)
冇人：算啦 你走吧啦 你快d番火星啦 地球係好危險架(少林足球-周星馳)
失明：係你講架
(失明奪槍 把冇人殺掉)
旁白
陳冇人被殺掉 劉失明被通緝
閩南語班的公安到廣東話班要人
閩南語班公安：劉失明係邊(精武門)
廣東話班大組長：我點知a(精武門)
閩南語班公安：先生 台大既情形你是知既 唔交人出來係唔得既(精武門)
廣東話班大組長：我真係唔知道係邊度 你想點樣就點樣啦(精武門)
閩南語班公安：咁就全部將你地捉走(精武門)
廣東話班大組長：咁點得架(精武門)
閩南語班公安：唔但只 將你地捉走仲要將你地個班封埋 以後不准有廣東話班呢四個字(精武門)
廣東話班大組長：你們咁樣仲有王法既? (精武門)
閩南語班公安：在呢度我就係王法 你們無得怪我 怪就怪你地既劉失明(精武門)
旁白劉失明跳了出來
失明：我讀得書少 你唔好呃我 係唔係我劉失明離開 廣東話班就唔會受連累(精武門-李小龍)
社團調解主委：我可以向你保證 你唔好唔記得我都係中國人(精武門)
旁白劉失明到另一個閩南語班的公安旁邊說
失明：告訴你(我話你知) 我劉失明殺人填命 同廣東話班無關(精武門-李小龍)
閩南語班公安：咁今次d野帶左黎未?
失明：咩野?
閩南語班公安：豬扒味既雪糕 同埋 草莓味既雞扒
失明：依家只係得 紙包雞包紙包雞雞包紙包雞 要唔要?? (麥兜故事-麥太)
眾昏倒
全劇終
[CAST]
劉失明 馬熙文
陳冇人 蕭琳毅
陳冇人（一階段變身） 黃俊瑋
陳冇人（二階段變身） 楊忠宜
黃sir 范文盈
廣東話班教官 張棟樑
社團調節主委 張棟樑
廣東話班大組長 張依心
閩南語班公安 劉又安
旁白 趙靄儀
校長 王貴豪（友情客串）
[原著劇本] 蕭琳毅
[粵語台詞翻譯] 馬熙文
... <看更多>