關於 社畜 英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 社畜用英语 - 翻译知识网

如今大家自嘲的“打工人”、“社畜”但你知道这些词用英语怎么说吗?在英语里其实也有对应的词不要简单地翻译成worker或者Laborer了哦~这些词都有不同的 ...

#12. 《社畜戰士.》《打工人》[英語] The Company Man ... - YouTube

Genre(類型): 動作, 冒險, 2D, 平台, INDIE.*特色或關鍵字: 上班族, 黑暗面的同事, 無良腦闆. ☆ 英語 ☆動作 ...

#13. 媽我變成「社畜」了？身不由己的日本職場 - 英語島雜誌

英語 島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊； ... 作者將上班族冠上「社畜」這樣的名稱，應是源自於日本社會轉職不自由的風氣，讓作者 ...

#14. 「上班族」「社畜」用英語怎麼說？ - 每日頭條

不知道為什麼，「打工人」這個詞突然就火了，據說是這樣的:「社畜」顯得慘無人道。「打工仔」顯得低聲下氣。而「打工人」這個稱呼。

#15. 社畜的英文单词 - 英语词典

英语 词典(dict.yingyuw.cn)为您提供社畜的英语翻译,社畜的英文单词,社畜拼音,社畜的英语例句等相关英语知识。

#16. 社畜英文

社畜. “社畜”这个词是从日语しゃちく翻译过来的，是日本用于形容上班族的贬义词，指在公司很顺从地工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲。. “社畜”在英语里 ...

#17. 社畜研究生(@dancemaster_meme) • Instagram photos and ...

從苦痛研究所昇華，進入社畜社會的迷因創作者追蹤我，減少你研究所的痛苦原創或 ... 世間沒有什麼事是不可能但只有那麼一件事#社畜研究生 ... 英語島English Island.

#18. “上班族” “社畜”用英语怎么说？_an - 搜狐

这个相当于网络流行词“社畜”，指在公司被当作牲畜一样压榨的员工，该词出自日本企业底层上班族的自嘲用语，通过日剧传播开来，如今成为了一个在中国也 ...

#19. 我最喜歡上班了：風靡日本的社畜廢文高級酸！抱歉了尊嚴

書名:我最喜歡上班了：風靡日本的社畜廢文高級酸！抱歉了尊嚴，但我真的需要那個酷錢錢,語言:中文,ISBN:9789579054904,出版社:今周刊文化事業股份有限公司, ...

#20. 「社畜」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

「社畜」は英語でどう表現する？【対訳】corporate drone, corporate slave... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.

#21. “上班族”“社畜”用英语怎么说？ - 今日头条

“上班族”“社畜”用英语怎么说？ 开开英语网. 1年前. 关注. 不知道为什么，. “打工人”这个词突然就火了，. 据说是这样的：. “社畜”显得惨无人道. “打工仔”显得低声下气.

#22. "社畜"用英語(美國) 要怎麼說？ - HiNative

lol, I'd say "corporate slave" or "wage slave" (English slang equivalent)

#23. 「社畜」「勤務時間」を英語でいうと？仕事の勤怠にまつわる ...

「社畜」を英語で言うと？ ... 海外では、社畜のことを「slave」といいます。「slave」とは奴隷を意味する英単語ですが、皮肉的な意味も込めて「slave」という単語を使います ...

#24. 社畜用英语怎么说 - 搜狗搜索

大家还在搜 ; 社畜的英文9个字母 社畜的日文发音 ; 社畜的英语怎么读 社畜的英文9字 ; 社畜英文简称是什么 社畜的日语怎么写.

#25. 3步擺脫社畜無望感：接受、接納、建立價值觀，不再沈溺小確幸

次文化興起，像是魯蛇（英語：loser）成為一種諷刺語，意即「人生的失敗 ... 專欄要來了解社畜最快樂的事，只要是上班族就跟社畜沒什麼兩樣，現代社畜 ...

#26. 社畜的財務自由計畫: 最強脫魯傳說! 早餐投資法, 每天30分鐘, 3 ...

遊牧民,樂金文化,☆韓國小社畜一步登天全紀錄！附實戰對帳單☆用480萬元本金，三年內賺到30億韓元！每天工作十二小時的社畜如何成為超級散戶？三年內創造60000%收益的 ...

#27. 一课译词：社畜- Chinadaily.com.cn - 英语点津

“社畜”，网络流行词，指在公司很顺从的工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲，可以翻译为“corporate slave”。 该词出自日本企业底层上班族的 ...

#28. 英語島English Island

【媽～我變成社畜了？】 https://goo.gl/jmwVRq 勞基法修法通過，其中爭議最高的「鬆綁7休1」以及「輪班制換班間隔下修至8小時」，也都通過三讀程序，勞資雙方處在高度 ...

#29. 博雅德州扑克下架-【so196.com】-被小叔卖去做鸡!中村知恵 ...

使用Reverso Context: ，在中文-英语情境中翻译"博雅德州扑克下架-【so196.com】-被小叔卖去做鸡!中村知恵开放后门前后夹击!-qnpzurkh久违三年再回娘家!夏目彩春被社畜 ...

#30. 社畜グッズ(英語) Sticker by daily words ( spicamoff ) ∞ SUZURI

社畜 グッズ(英語) Sticker by daily words ( spicamoff ). Create and sell your original products from a single item without carrying inventory on SUZURI.

#31. 社畜的英文 - Dradio

“社畜”在英語里對應的英文是corporate slave，直譯便是公司的奴隸，還有一個比較形象的描述：Corporate slaves are easily identifiable by the vacant look in their ...

#32. 社畜工社| 社畜改造| 社畜| しゃちく| Shachiku Club - 蝦皮購物

我們是一群設計業界的小小社畜，蓄積七年的能量， 透過設計師獨到的眼光，精選商品分享給大家；改善社畜們的生活品質與美感，是我們的使命。 老闆說：關注IG後， ...

#33. 社畜って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

自主的に仕事をしている場合（それが半強制的でも）の「社畜」を表すには workaholic（直訳すると「仕事中毒」）になり、働くのが生きがいなのか、または ...

#34. 社畜だって、がんばってるんだ！英語 - LINE スタンプ

社畜 だって、がんばってるんだ！英語. ご利用のOSや地域、スタンプの提供期間、条件等によって一部のスタンプは表示または利用できない場合があります。

#35. 新詞=「社畜」,網路用語_日語 - luce有用- 痞客邦

英語 社會也有類似的用語「wage slave」（薪資奴隸），被用在批判勞工剝削和血汗工廠。 (轉自萌娘百科). 社畜(しゃちく)是日本用於形容上班族的貶義 ...

#36. 日本社畜多？他曝正職工時高達18小時無奈嘆：不加班就無法生活

影音中心／沈容玉報導有些人為了尋求更好的工作機會，會選擇到國外上班、賺錢，但這樣做真的能讓生活變得更好嗎？由台日夫妻共同經營的YouTube頻道「- ...

#37. 日本社畜文化/社畜是日本企業底層上班族的自嘲用語，詞語源 ...

例如社畜自嘲/英語社會也有類似的用語「wage slave」（薪資奴隸），被用在批判勞工剝削和血汗工廠。存在這類奴隸的現象則稱「薪資奴役」（wage slavery）/ 近年來中國社會 ...

#38. 社畜的英语 - 翻译百科网

英国科学家预测20年后的职场社畜长啥样，太可怕了. Emma doesn't look so great.艾玛看起来不怎么样。 Her legs are puffy and covered in varicose ...

#39. 博客來-說好的加薪呢？生為社畜，哪有平等(電子書)

電子書：說好的加薪呢？生為社畜，哪有平等(電子書)，語言：繁體中文，出版社：崧燁文化，作者：牛存強，出版日期：2022/01/01，類別：商業理財，檔案格式：EPUB流動版 ...

#40. 社畜的英文非词组社畜的英文9个字母 - 英语学习

社畜 英文是什么? “社畜”其实就是指被公司当作牲畜一样压榨的员工们.“提前”的英文词组＂提前＂有很多种说法,先造句才能举例:1.

#41. 社畜夏日大字貼 - 路兒

暑假來惹，但放長假和努力工作的社畜一點關係都沒有，和社畜有關的，只有擠爆的大眾交通工具和熱爆的氣溫，社畜QQ，繼續堅持，等著夏天過去... ※此貼圖為「大家一起 ...

#42. “上班族” “社畜”用英语怎么说？_an

“上班族”的英语：office workers zeczec "上班的"英文翻译on duty "不上班" 英文 ... “社畜”一词是日本用于形容上班族的贬义词，指在公司很顺从地工作，被公司当作牲畜 ...

#43. 媽我變成「社畜」了？身不由己的日本職場

社畜 (shachiku)這個詞是結合日本的「会社」(ka... ... English Island 英語島— 媽我變成「社畜」了？身不由己的日本職場. 1.5M ratings. 277k ratings ...

#44. 学霸的英语笔记# “社畜式早C晚A”什么梗？ - 微博

学霸的英语笔记# “社畜式早C晚A”什么梗？ ​​​​

#45. 社畜大字貼3 | 光頭賣- 最大的LINE貼圖代購網

社畜 大字貼3 | 全館通通降五元VIP儲值300送40 | 提供LINE各國包含台灣、日本、美國等官方貼圖、原創貼圖、表情貼、官方主題以及原創主題代購代送代買服務!

#46. 有了毛孩讓你不再感到孤單（狗奴的心酸漫畫書+狗主子健康 ...

書名：汪星人的侍奉公開說明書：在外當社畜不如回家當孝子，有了毛孩讓你不再感到孤單（狗奴的心酸漫畫書+狗主子健康筆記本），語言：中文繁體，ISBN:9786269519873， ...

#47. 社畜-英語翻訳-bab.la辞書

「社畜」の英語訳は？ ja 社畜 = en. volume_up. corporate slave. chevron_left. 翻訳 翻訳家 多言語例文集 open_in_new. chevron_right.

#48. 社畜英文、打工英文在PTT/mobile01評價與討論

美联英语告诉你刷爆网络的“打工人”，英文可不是“worker”！ 社畜英文在“打工人”用英语怎么说？ - 知乎专栏的討論與評價. 按“打工”最初 ...

#49. 社畜生活:慣老闆、豬隊友全不是想像中那樣? | 誠品線上

以可愛卡通人物佐詼諧對白，讓你笑到不能自已。 ◎同樣身在職場，你的委屈我們都懂！ 資深員工奇可，將工作上會遇到的常態事件，以及無法傾吐的苦處完整呈現，讓你在 ...

#50. “社畜”英文怎么说？_专业问答资讯-新东方在线移动版

社畜 ”，网络流行词，指在公司很顺从的工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲， ... 【流利口语】英语地道口音是怎样练成的.

#51. 一课译词：社畜- orisox.com

社畜 ”，网络流行词，指在公司很顺从的工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工 ... 网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容 ...

#52. Fang's 社畜生活實況- 陪伴正在卡關的你

因為工作關係，接觸到芳療世界已經一段時間，起初是從一支精油開始慢慢... 閱讀全文. 英文自學哪裡學？整理8個超實用免費英語學習 ...

#53. TAAZE*社畜沒有暑假不想上班的情緒在此宣洩｜精選66折起

對付職場神經病的社畜生存指南：看穿難搞主. ... 社畜生活：慣老闆、豬隊友全不是想像中那樣. ... 上班族一定要會的英語實用句; 定價420元; 優惠價79折332元.

#54. 社畜的近义词_社畜的反义词_社畜的同义词- 相似词查询 - KM查询

社畜 是什么意思，社畜的近义词，社畜的反义词，社畜的同义词，跟社畜类似的词：阿宅，日本上班族，肥宅，女子高中生，阿宅们， ... 社畜用英文怎么说- 英语词典.

#55. 面對未來你選擇當社畜還是工寵？ | 109畢製_微後青春 - Wix.com

社畜. ​. 日本企業底層上班族的自嘲用語，源於「會社」與「家畜」，意思為「公司的牲畜」，最早出現在1990年代的日本，隨後在東亞逐漸流行。 一般用來自嘲或嘲笑，他人 ...

#56. 社畜- 最新文章- The News Lens 關鍵評論網

社畜 最新文章相關標籤: 社畜, 上班族, 日本, 工作, 處方籤, 編輯, 何俊穆, 加班, 過勞, 別扯工作意義， ... 變成社畜也是（好的）選擇 ... 2018/02/27 | 英語島.

#57. 社畜大字貼2 | 花花仔的LINE貼圖| 全館限時降五元儲值滿300送30

本站資訊無法與官方即時同步，若官方下架時，將無法代送。 價格若高於官方時請聯絡客服。 職場肝苦談，熊大兔兔說給你聽※此貼圖為「大家一起製作BROWN & FRIENDS！

#58. 不用辭職退休！上班社畜放棄這件事，3個月靠週休二日環遊世界

我僅存的一條路，就是用運用畢生的英語會話努力尋找飯店，畢竟人生第一次個人海外旅行，第一次到洛杉磯，當然沒有露宿街頭的勇氣。 所以我先在機場商店 ...

#59. 社畜英語の意味 - 英和辞典 和英辞典 - iChaCha辞書

社畜英語 の意味 : company slave…. 詳しい意味はこちら.

#60. 社畜| 網路百科 - Wiki Index | | Fandom

社畜 (日語:しゃちく)是日本社會當中於1990年代出現的一種上班族的自嘲用語，之後在東亞逐漸被流行起來，英語社會當中也有類似用語wage slave。 社畜-維基百科。

#61. 社畜英文 - Lenik

“社畜”这个词是从日语しゃちく翻译过来的，是日本用于形容上班族的贬义 ... “社畜”在英语里对应的英文是corporate slave，直译便是公司的奴隶，还有 ...

#62. 日文翻译中文- 社畜是什么意思及发音 - 沪江网校

英語 圏では同様の概念として「corporate slave」が存在し、社畜の訳語として和英辞書に登場することがある。） >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯. 相关阅读.

#63. 美国财富杂志：社畜之吼！社畜的命也是命鸭！|双语精读 - 简书

关注公众号：西蒙英语外刊读物这里每周定时发英文外刊精读文章~ 文章选自《经济学人》《纽约时报》《纽约客》《财富杂志》等！

#64. 社畜，也可以很優雅（電子書） - PChome 24h購物

語言學習. 能力檢定測驗 · 中文/方言 · 英語 · 日本語 · 韓語 · 其他語言 ; 漫畫. 奇幻科幻 · 戀愛故事 · 武俠格鬥 · 恐怖靈異 · 懸疑推理 · 爆笑喜劇 · 職場社會寫實 ...

#65. 畜生英文_无追搜索

沪江词库精选畜生的英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息brute force approach粗略近似法, ... 单词画廊:看视频,学英语-家畜 ... 热门词汇“社畜”英语怎么说.

#66. 媽我變成「社畜」了？身不由己的日本職場 - 今周刊

社畜 (shachiku)這個詞是結合日本的「会社」(kaisha)與「家畜」(kasaku)而來的， ... 日本漫畫界的社畜旋風！ ... 本文授權自英語島雜誌，原文見此。

#67. 社畜聯盟第三季 - 杰德影音

記得下班是什麼感覺嗎？《社畜聯盟》全新第三季與最後一季開播時，你就會想起來了！生存大不易的職場喜劇又回歸啦，更多的幽默諷刺與人事角力， ...

#68. 男上班族有代稱？正確答案竟是SM… - Yahoo奇摩新聞

... 年日本女性雜誌《女性自身》編輯長櫻井秀勳，意即英語「female office ... 網友紛紛留言「奴隸」、「OGC啊，這都不知道」、「工人、社畜」、「魯 ...

#69. [社畜同樂會]EP22.英文老師來檢測大家的「英文」，戳破台灣 ...

[社畜同樂會]EP22.英文老師來檢測大家的「英文」，戳破台灣英語學習最大謊言(下集)。feat. Hell Yeah English，Ethan老師. 社畜大叔相談室.

#70. 社畜やブラック企業を英語ではどう言うの？

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！ Phrase (フレーズ) be chained to the oars Meaning ...

#71. 中英雙語欣賞｜社畜必讀：《「壓力山大」，幸福在哪裡？》

中英雙語欣賞｜社畜必讀：《「壓力山大」，幸福在哪裡？》 2020-01-06 於歡英語. 馬上就要春節啦！ 年末工作瑣碎又繁忙，忙著給領導交差，忙著攢錢回家過年，還要處理 ...

#72. 台南、高雄成人英語導覽實體/ 線上課程 - 遇上福爾摩沙

英語 導覽，卻又不只是英語導覽- 是教導在地風土民情的一堂課程，是在街頭隨時上演的 ... 但是其實有熱情有興趣不想人生只被社畜客戶公事淹沒的上班族也超級適合來的！

#73. 【“打工人”英语相关分享】“打工人”用英语怎么说？“打工人”英语 ...

“打工人”英语是什么？ ... 一，“打工人”的英语表达 ... 以上就是小编的分享，“打工人”比起打工仔和社畜都有一定的提升定义，打工仔常从事体力劳动， ...

#74. 只問成敗、聽命行事的「社畜」養成教育，大前研一 - 風傳媒

只問成敗、聽命行事的「社畜」養成教育，大前研一：日本人像是巴夫洛夫的狗！ ... 例如，我的兒子在國中英語課寫了「My mother is american」，被打了兩個╳。

#75. 最近流行的“打工人”用英语该怎么说呢？ - 网易

corporate slave就是指“社畜”。corporate 是“公司的”，slave是奴隶。社畜也就是指被公司所奴役的人。 以上就是今天所学内容 ...

#76. 【語言交換】同じく社畜の方ありますか - JCinfo.net

仕事ということは大嫌いで（死ぬほど)、仲間であれば、言葉を勉強しながら、仕事をつっ込むましょうか。あと、英語の勉強もオッケーです。

#77. 仍無法改變「社畜文化」？一個台灣女生在日本的職場觀察

本文獲「英語島」授權轉載，原文：媽我變成「社畜」了？身不由己的日本職場，收錄於英語島English Island 2018年1月號，訂閱雜誌。 回到專區海外工作實戰 ...

#78. 社畜- 街頭字典：搞懂流行語是什麼意思 - Meme 梗圖倉庫

社畜. 社畜（日語：社畜／しゃちく）是日本企業底層上班族的自嘲用語，源 ... 英語社會也有類似的用語「wage slave」（薪資奴隸），被用在批判勞工剝削和血汗工廠。

#79. 「社畜」は英語で何て言うの？ - EIGORIAN.NET

「社畜」は言い換えれば「企業・会社の奴隷」ということ。そのため、「slave of the company/corporation」「company/corporate slave」という言い方ができます。 「slave ...

#80. 荷兰冷知识：坚决不做社畜 - 沪江英语

荷兰冷知识：坚决不做社畜. 作者：沪江英语 2020-06-04 13:17. 双语 中文 英语. 多国外语，免费学>>. 这可能也是荷兰幸福度高的一个原因：他们的兼职比例非常高，全 ...

#81. 「社畜」の英訳はなんですか？Slave worker？Employed slave？

アメリカ英語圏においては. Wage slavery. お給料が貰えなければ生きて行けず、特に昇進や転職の可能性が低いなどの労働者が弱い立場の場合の搾取的かつ抜け出し難い ...

#82. 媽我變成「社畜」了？身不由己的日本職場 - 地球圖輯隊

本文經授權轉載自友站英語島文/ 瓶顆 ... 日本漫畫界的社畜旋風！ ... 在日本職場，捨棄尊嚴、為公司做牛做馬的底層上班族被稱為「社畜」。

#83. 總獎金17萬元日幣！2022 ART street 每月插畫比賽九月主題

9月比賽的主題是「勞動者」每天作為社畜辛勤工作，這種生活一定有苦有甜。我們決定為了讓這些知曉現代社會心酸的打工人明天也能充滿活力而募集插畫！

#84. 社畜的英文单词,板栗用英语怎么翻译

社畜 的英文单词 ... 有美好寓意的英语单词有:romantic浪漫的、honey甜蜜的、eternity永恒、peace和平、love爱.1、romantic 英[rə(ʊ)'mæntɪk] ...

#85. تويتر \ Tinyfool على تويتر: "社畜不是社会的畜生 ... - Twitter

社畜 （日語：社畜／しゃちくShachiku）是日本企業底層上班族的自嘲用語，源 ... 社会畜生也是醉了 英语怎么翻？social bastard? social animal?

#86. 荷蘭冷知識：堅決不做社畜 - 英語點津幫

這可能也是荷蘭幸福度高的一個原因：他們的兼職比例非常高，全歐盟第一。 不坐班解千愁。 ... In the Netherlands, 4/10 people work part-time. That's the ...

#87. 【首播開箱】漫改劇《高斯電子公司》：郭東延、裴賢聖 - 歐搜哇

在公司被排擠、莫名其妙變邊緣人、總是在幫別人擦屁股⋯⋯這些社畜基本 ... 三部」的組員們，各個都身懷絕藝也各有特色，有一口韓式英語的老頑固奇 ...

#88. 「社畜」って英語で何？？

今日は、「社畜」を英語でどのように表現するか、について書きます。 私は「社畜」という言葉はあまり好きではありませんし、普段、使うことはない ...

#89. 社畜は英語でいうと何？その他海外でも社畜という言葉は存在 ...

フランス語では、社畜のことを「Abattage en entreprise」と言います。 直訳すると”仕事虐殺”です。 えっ！さっきの英訳「company slaughter」と一緒で ...

#90. 社畜的英文 - Emirates

活动作品英文Vlog,纽约社畜,全职工作后的人生女人的敌人除了岁月，还有嗨 ... 社畜进外企必备技能——英语的一些学习漫谈, 喵酱2020-12-22 00:27:11, ...

#91. WAGE SLAVE在剑桥英语词典中的解释及翻译

wage slave的意思、解释及翻译：someone who must work so they can earn enough money to live on and pay for the things they need: 。了解更多。

#92. 社畜，也可以很優雅：瑞士地方太太臥底全球最高薪國家的職場必勝心法

不過,他先前在一家跨國銀行工作時常說英語。阿爾卑斯山小國四分之一的人口是外籍人士,境內高達 25%到 30%的工作者更受聘於跨國企業 1 ,因此最重要的國際通用語言—英語 ...

#93. 社畜英文 :: 讀書心得分享網站

讀書心得分享網站，社畜日文,社畜人,社畜人生意思,社畜時代,社畜日常,wage slave ... “社畜”在英语里对应的英文是corporateslave，直译便是公司的奴隶，还有一个比较 ...

#94. Aiming to please（社畜すぎる美人広報）［英語版］ | Li Xiao Ji

あらすじ：There's nothing Maruka won't do for her little PR company and its sexy president！ But does that have to include completely submitting to the ...

#95. 気になって「社畜」の英訳ってなんだろ？と調べてみたら ...

ふと気になって「社畜」って英訳するとどうなるんだろう、livestock salarymanかな？ ... 和製英語だったはず、独自の意味で広まっていったのか…

#96. 「社畜系列EP1」（16禁）如何用英文優雅又爽快地表達不滿？

建議您使用SoundOn App，獲得更好的聆聽體驗。 單輯描述. 本集探討社畜少女老闆的劣績、員工哀傷但又 ...

#97. 5年社畜日本IT就业及感受

1. 途径日本有特别多的猎头公司帮助海外IT人士找工作。自己投简历（只会英语也是有很多机会）2. 怎么样的公司传统日企：看背景，基本喜欢新卒。

#98. CNN 互動英語 2022 年 2 月號 No.257 【有聲版】: 德國鐵娘子梅克爾 告別16年政壇生涯 ...

每集情節除了法律訴訟案件外,也刻劃美國大公司的激烈競爭、人性角力、社畜心理。其中上司與屬下、同事間、職場敵友間的對話,更是我們學習辦公室英語會話的極佳教材。

#99. 當一隻健康的社畜：遠離辦公室的「細菌培養皿」，生病了你還怎麼賺錢！

此外,用英語寫部落格,外語能力也會逐漸提高,這是慢慢累積的過程。六、鍛鍊毅力。經常寫部落格也是需要毅力的,因為做什麼事情都是開頭容易、堅持下去難,堅持每週寫部落 ...