竹東鎮是這個系列製作以來,第一個我過去已經寫過遊記的地方,雖然那已經是九年前的事了,但以我們這次走過的地方而言,改變並不太明顯。
竹東鎮沒有甚麼引人注目的景點,以前曾經有個「大聖御花園」,後來變成「成豐夢幻世界」,再後來又變成「神秘國度森林度假村」,再再後來又說2020要變成「神去村」國際豪華渡假村,但現在還是甚麼都沒有…
最重要的景點應該還是五指山,但其實竹東自然資源豐富,位處交通要衝,也是新竹縣內人口第二多的行政區,照理來說應該能更有存在感才是。但地方政府扮演的角色一直不太成功,你看看那個竹東之心與甚麼動漫園區…
段落資訊:
00:00 竹東鎮介紹
01:12 竹東林業展示館
01:59 蕭如松藝術園區
03:19 軟橋社區
04:01 桂山水力發電廠軟橋機組
04:53 資源莊冰店
05:35 篁城竹簾文化館
06:14 竹東森林公園步道
07:12 名冠藝術館
08:20 金龜岩、猴洞步道
10:32 結語
------------------------------------------------------------
《賈文青比你愛台灣》的題材選擇,是依鄉鎮區層級的行政區劃為準,主要從三個來源尋找景點:
1. 該縣市的官方旅遊網站
2. 該行政區的公所網站
3. 維基百科
這個系列有一部份的目的,是要呈現政府對該區域景點的經營成效,尤其對於外地旅客來說,政府單位的觀光網頁是最容易被接觸到的資源,因此會以政府公開資訊為主要參考對象。
因為設定的是一般的外地遊客視角,而不是在地居民或登山、賞鳥、釣魚等專業社群,因此會排除社區性質太強的公園、來回超過四個小時的山林步道、專門針對兒童遊樂的景點等等。
同時,因為美食類實在太多人在拍了,所以除非是那間餐廳本身具有特殊的文化或觀光意義,我們也不會單純介紹餐廳或小吃。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,對很多事的熱情,往往都從一個讓你心動的瞬間開始。 Your passion for many things usually starts with a moment that moves your heart. 哪啊哪啊神去村 (Wood Job!), 2015 每年五六月就是大學畢業季的開...
「神去村」的推薦目錄:
神去村 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的精選貼文
有人針對《十二國記白銀之墟玄之月》的翻譯提出了批評。
我請教了編輯,這幾本書的譯稿是否特別差。
因為在翻譯這幾本書的時候,我的身體狀況很不好,後來也住院治療,所以一度和編輯討論,是否可以交由別人接手,所以我擔心因此影響了譯稿的品質。
編輯回答說,她並不覺得譯稿整體狀況變差。
所以我們討論後決定,如果有錯字、用字不夠精準,或是不夠完善的地方,我們會加以修正,也很感謝讀者的指正,才有機會讓大家喜愛的作品變得更好。
無論譯者和編輯,都是在有限的時間內做完一本翻譯書。完美是我們共同努力的目標,但也很難達到完美。大家所喜愛的《博士熱愛的算式》也是經過多次修正內容上的小錯誤,尤其是一個數學上的專有名詞,還承蒙一位大學教授的指正,我心存感激。
譯者在翻譯一本書時,會盡自己最大的努力,查證自己不瞭解的知識,即使如此,也不可能保證自己的譯文百分之百沒有缺點、錯誤。
讀者對譯文的批評,我虛心受教,如果有譯錯,我修改訂正當然責無旁貸,對翻譯策略的意見,我也會參考,有益的建議我會吸收改進,但不代表批評可以無限上綱,以偏概全,否定我努力了二十多年的翻譯工作。
我翻譯至今五、六百本書,我從來不覺得自己的譯稿有多好,所以我一直在努力學習、改進,也接受讀者、編輯的指正,但我譯的每一本書,都是我用當下最好的能力在翻譯,每一個字都是經過我的腦袋,每一個字都是我用電腦打出來的。
這二十多年的努力,也很幸運地得到了一些肯定。
像是某位作者提出要根據譯者的譯文,決定書落誰家時,各家出版社派出譯者比稿,最後由我的譯稿勝出,代表的出版社簽下該書;在其他書的競標中,日方出版社提出要同時審譯者,我通過了審核,出版社順利簽到了書;在翻譯東野圭吾的書時,日方編輯告訴東野,是由我擔任翻譯,東野表示很放心;目前我和多家有口碑的出版社合作,但因為時間關係,婉拒其他優質出版社的合作,這些年來,內心一直很感謝很多編輯對我的信任;很幸運的,有機會翻譯小川洋子(《博士熱愛的算式》)、三浦紫苑(《哪啊哪啊神去村》)、百田尚樹(《永遠的0》)等日本作家很好的作品,在努力詮釋他們文字,將他們作品的美好帶給讀者,成為台灣讀者更加喜愛的作家,沒有浪費他們努力創作的心血;許多讀者經常留言,告訴我他們喜歡我的譯文,而且有讀者因為我的翻譯,喜歡上日本小說;多本譯書成為各大通路的年度得獎作品,或是通路的年度暢銷書。
說這些,並非驕傲自滿,我深知在自己的專業上,永遠都有進步的空間。工作上的肯定,讓我更喜愛翻譯工作,帶給我鼓舞和努力的動力,讓我知道努力可以有回報,所以也一直用自己的翻譯路,鼓勵很多年輕的譯者,希望大家能夠共同進步。
譯者翻譯出來的文字當然可受公評,青菜蘿蔔各人所愛,不欣賞我的翻譯我尊重,有讀者認為自己對翻譯文字的鑑賞力比出版社的編輯、主編、總編更優秀,也是各人自由。
本來不想理會這些,但某天收到一位編輯的鼓勵後,突然想到,我保持安靜,是不是讓信任我的編輯和出版社、支持我的讀者也一起受了委屈?
而且我相信曾經有很多譯者遭受過類似的言語霸凌,不是針對書的翻譯本身,而是無限上綱,試圖抹殺別人的努力,甚至進行人身攻擊。有多少兢兢業業的譯者,曾經因為這些言語傷害對自己失去信心,承受精神上的痛苦,甚至可能因此放棄了翻譯?
一直以來的沉默,不代表認同這些攻擊,所以趁著今天剛交完稿,和一路上支持我的編輯和讀者說說心裡話,同時很感謝你們總是不吝給我機會和鼓勵。
謝謝。
神去村 在 妮可魯的飛行日記 Facebook 的最佳貼文
一則回憶2017年初夏日本旅行的PO文,竟獲得2021年最多讚,姐也是醉了,疫情平息後,姐專職當 #日本祕境旅行團 車掌小姐,不知是否可混口飯吃?
那次旅行,因早上在網路上查到開車經過的路線上有個地方小祭典,特別臨時起意彎去看看,名為「おふさ觀音」的佛寺境內掛了2500個風鈴,清脆的風鈴聲在夏日微風中輕盪,風鈴周遭簇擁著千朵玫瑰花。
原來,在日本的佛教思想中,風鈴的音色能驅散邪魔,具有 #清除穢氣疫病 的功用,因此每年的 7月1日~8月31日,在「おふさ觀音」都會舉行風鈴祭。
姐現在非常後悔沒有買一些風鈴回家,感覺我們同島一命挺需要的。
逛完風鈴祭,前往祕境的途中,Google Map將我們拐去奇怪的山路,愈開路愈窄,直到在一個根本是 #哪啊哪啊神去村 的森林裡,路中斷了!
此時真的感謝好的旅伴讓你上天堂,負責辛苦開山路的閨蜜辛蒂不但沒生氣,居然超開心的熄火、奔進美麗的參天杉木林深呼吸,像放回山裡的精靈,果然,迷路才能發現意外的風景啊!
🔎 奈良人隱藏版風鈴祭 2500個風鈴浪漫祈願🔜 https://nicolelee.tw/furinmatsuri/
#想辦名妮姐日本秘境旅行團的請喊加1 #看國境開放是哪個季節我們就去那季節最美的地方 #團費絕對不會便宜 #行程每天都不照表定 #因為姐愛吃好的愛住好的且熱愛任性亂走
神去村 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
對很多事的熱情,往往都從一個讓你心動的瞬間開始。
Your passion for many things usually starts with a moment that moves your heart.
哪啊哪啊神去村 (Wood Job!), 2015
每年五六月就是大學畢業季的開始,各個學校的畢聯會常常會舉辦講座,我們也很榮幸地受邀演講了許多次。而在講座之後與同學的互動中,我們看到大家對於未來的茫然。所以決定開始做一系列的職場專題,來推薦給大家,幾部啟發我們的好電影!這一集我們會先從『找熱情』這個主題開始,再來談『夢想與現實』、『轉職跳槽』,『尋找志業』、『創業』、以及最近很夯的『斜槓』等等職場相關的話題。
所以今天,我們要先從『找熱情』開始!畢竟工作佔了人生最精華的時光,若不能從事自己有興趣的工作,就很難走得長遠。
如果你有相關的職場問題,也歡迎留言告訴我們呦!
神去村 在 哪啊哪啊~神去村 - Facebook 的推薦與評價
哪啊哪啊~神去村. 3022 likes. 簡樸愜意的神去村裡,蘊藏強大的寬厚與堅強,透過勇氣的角度,一一呈現在你的面前。電影官網:http://www.woodjob.jp/ ... <看更多>
神去村 在 哪啊哪啊神去村線上看- 電影 - PttPlay 的推薦與評價
哪啊哪啊神去村劇情:|HD|因為考大學失敗,剛剛告別高中時代的都市青年平野勇氣(染谷將太飾)站在人生的十字路口。他偶然被林業培訓生宣傳材. ... <看更多>
神去村 在 [好雷]《哪啊哪啊神去村》:哪啊哪啊的生活態度- 看板movie 的推薦與評價
網誌版:https://blog.roodo.com/zhe18xk4/archives/37168313.html
本片改編自日本作家三浦紫苑的暢銷小說《哪啊哪啊神去村》,當初小說於台灣發行
之際,宮崎駿便盛讚這本小說一定要拍成電影,當初閱讀小說時以為會拍成動畫劇情
長片,殊不知由真人演出,一上映時便好奇電影是否能將小說中神去村的美景與村民
鮮明討喜的形象如實呈現。
電影更動了原著中主角平野勇氣為何踏入神去村的設定。小說中,平野勇氣高中畢業
之際,被媽媽與導師半強迫地騙入神去村展開林業生活;而電影裡,勇氣因為大學考
試落榜,又被女友甩掉,在和朋友去ktv狂歡結束後,在路邊擺設的一排刊物中,被
林業招募新人刊物封面上的美女所吸引,因而報名參加。這樣的轉變除了讓故事得以
拉長,更多了幾位和勇氣一起踏入林業的夥伴(雖沒提及他們的林業生活,但後段祭
典時,帶出兩位受訓時的夥伴於祭典進行時與勇氣相認),彷彿像是對城市居民的號
召,宣告林業的熱血與美好。
《神去村》敘事流暢、節奏明快且攝影很美。勇氣與與喜的個性鮮明,少了小說魔
幻寫實感,多了一些娛樂Kuso味,日本電影慣有的青春熱血依舊清晰可見。可惜的是
,除了兩位主角之外的角色刻劃略顯扁平,電影文本娛樂化的考量也頗明顯,結局仍
維持原著中的美好與正向,但現實生活中,萬一我們投身林業,一年過後,還會想要
再回去的人,恐怕少數。但《神去村》仍是青春熱血又令人感動的片子。
首先,主角的「都市味」便凸顯了森林的「鄉村味」。勇氣一臉白淨、都市年輕人的
時下穿著又依賴手機,為了美女勇敢來到林業,殊不知封面上的美女直紀卻不是林工
,更沒想到在森林裡工作如此艱辛,又沒有手機訊號,此外種樹、砍樹,都市來的孩
子鬧了不少笑話,觀眾便於第一步將自己投射到勇氣身上,因為我們都與主角有相似
的外在條件與內在心理,我們是沒有體驗過山林的城市之人,甚至對於傳統產業的知
識一無所知。
剛畢業卻落榜的勇氣宛若人生失敗組,勇氣象徵新世代的青年,或是即將要踏入社會
的新鮮人,對自己的未來沒有方向性,沮喪地想當「魯蛇」一輩子。他的純真與傻勁
,和與喜的野性與直接形成強烈對比。與喜的野性,在於他對林業的投入與衝勁;他
不怕雨淋、工作投入並對森林愛護與敬畏。然而勇氣的純真與傻勁,外加有些痞子樣
的屌兒郎噹,卻也讓原先對林業毫不熱衷,只想一年期滿趕緊離去的他,在後來的潛
移默化的轉變裡,更加深刻且有力。
電影有一小段重複性富有趣味。勇氣每天都睡過頭,被與喜用腳踢枕頭將其叫醒,連
續幾顆相似鏡頭碎剪呈現,到最後一顆,與喜正要踢之時,勇氣睜開眼,短短一小段
便呈現勇氣於日子下的小改變。另外,電影前段,眾人工作結束,搭車離去時,於車
上唱起一段歌謠,當時的勇氣只顧著自己的狼狽模樣;對比後來勇氣在某次工作結束
時,帶頭唱起歌謠,證明其正在一點一點融入山林生活,細膩之處於此可見。
直紀的角色也顛覆了柔弱的女性特質,透過騎重機,凸顯了神去村女性居民的特有性
格,包括四個老婆婆打麻將兼抽菸;而與喜毫不避諱地談論性事,包括與老婆是因為
上賓館才和好,還有「重要的日子」將勇氣趕去直紀家住一晚,並遞給他保險套,與
喜的野性也代表了山林的原始,或許這些事情對山林之子來講,都是在自然不過的事
,毫不遮掩。
電影中段插入勇氣的高中朋友上大學後組成的慢活社(LOHAS)來神去村參訪的支線,
便也是帶出勇氣轉變之處。慢活社在神去村村民的耳裡就像是則笑話,他們不懂什麼
是慢活,因這是都市人刻意創造出來的追求樣貌,而成員們恣意的拍攝與一旁的大聲
打鬧,玩笑似地嘲笑神去村落後的生活環境,不也反映身處都市的我們看待傳統產業
的價值觀嗎?當我們以為自身是去探究與參訪之時,無形中利用了都市價值觀對他人
進行一層剝削。與喜原先想衝上前喝斥慢活社,卻被勇氣搶先一步,他將朋友相機裡
記憶卡拿出、丟掉,於此,平野勇氣有了十足的勇氣,捍衛山林;在中後段眾人討論
該不該讓勇氣這個外人參加大山祉神祭時,與喜跳出來捍衛勇氣,便產生相知相惜的
魅力。
開頭坐火車前往神去村,滿懷期待與驚喜,心繫著絕世美女;離開時亦搭火車,卻多
了人生的經歷與成長的滋味,同時心繫神去村一年來的苦與樂。一列火車承載著兩種
情懷,複雜的情緒油然而生。另外,開頭勇氣急切且興高采烈地去搭火車,滿是都市
人的生活步調;片尾勇氣從神去村回到都市時,身旁的路人熙來攘往、步調快且沒有
喘息空間,勇氣左看右看,有些格格不入,這才清楚意識到自己早已融入了林業生活
。同樣的路途,承載著相異的步伐與情懷,首尾呼應便是《神去村》極富魅力之處。
《神去村》讓觀眾看見傳統林業的保存不易,也讓觀眾陪著勇氣體驗了一回林業生活
。某段將砍斷的巨木拿去販賣,賺得不少錢,回程之時,勇氣疑惑為何不將森林的巨
木全砍伐下來拿去販賣,如此不就變成億萬富翁。與喜帶出了林業的生活法則:傳承
給下一代。唯有透過永續的經營與保存,不為了眼前的利益而濫墾濫伐,下一代的子
孫才得以繼續享有這片土地。這才發現,《神去村》不單只是青春熱血的片子,於其
中更藏著深刻的道理。面對山林與環境,他們如此貼近卻也如此敬畏,科技化之下的
我們,何嘗不是忘記了這般單純與美好。簡單道理,卻難以做到。
我想,神去村的富有在於懂得知足與感恩,懂得保存與貢獻。如同「哪啊哪啊」的生
活態度,何以是都市人刻意追求的「慢活」所能比擬的,天然與美好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.186.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1420884010.A.747.html
... <看更多>