【禁帶外食=外食はお避け下さい?】
推特同步刊登:https://twitter.com/naosenseijp/status/1319262510826942464?s=20
這是在某個餐廳拍到的標語
外食はお避け下さい
看到這句的日本人
可能會很疑惑可不可以出來到這裡吃飯
因為這句字面意思是:請避免吃外面的食物
日文的「外食」
就是吃不是自己煮的東西、吃外面的東西的意思
-
正確句子:
【飲食物の持ち込みはご遠慮ください。】
禁帶外食標語 在 標語小教室 【禁帶外食】篇 身為一間對品質執著又堅持的店家 的推薦與評價
標語 小教室 【禁帶外食】篇⭐ 身為一間對品質執著又堅持的店家, 當然會有一些很有個性的小規範 . 其中,最常見的就是【禁止攜帶外食】, 為什麼? ... <看更多>
禁帶外食標語 在 花蓮市一品香扁食禁帶外食!! (第2頁) - Mobile01 的推薦與評價
說真的,這些店家根本也不在乎你會不會再度光臨,而且店家在牆上已貼有「禁帶外食」的標誌,你硬是要唱反調,那你是自找沒趣囉!這家的布置算是蠻清爽乾淨的, ... ... <看更多>
禁帶外食標語 在 [字彙] 請問餐館常見標語"禁帶外食"英文怎麼說的阿? 的推薦與評價
我知道像是禁止飲食或禁止飲水之類的標語.
可是禁帶外食我不太清楚怎麼說...請教一下各位..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.170.70
... <看更多>