關於 福建話vs閩南語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 為「台語」正名

在福建的閩南語基本上有二大話系，一為西晉永嘉之亂(西元311年)後，中原的「衣冠八族」等土族避難南下到福建，以泉州為中心的晉江流域一帶的「泉州話」，泉州話是四世紀的 ...

#12. 閩南語- 维基词典，自由的多语言词典

維基百科有以下相關的條目：; 閩南語 (現代標準漢語); 閩南語 (文言文) ... 福建話／福建话 (fújiànhuà)、臺灣話／台灣話／台湾话 (Táiwānhuà)、臺語／台語／台语 ...

#13. 閩南語_百度百科

在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話、潮汕話、雷州話、汕尾話（古代 ...

#14. 學讀寫福建文 - 講福建話運動

福建話 也能像華語跟廣東話一樣，可以用文字書寫。只需花一點時間學讀學寫， ... [1]為了加快福建白話文的統一，台灣政府於2009年整理出700個《閩南語推薦用字》。

#15. Meta AI讓閩南語可與英文對話 - iThome

Meta打造全球首個口語語言AI翻譯系統，把一種語言的口語直接翻譯成另一種語言的口語，讓講福建話的使用者可以跟英文使用者溝通.

#16. 閩南語知多少？認識閩南語的種類和特色 - Glossika

清朝時期，每年上千移民從福建來到台灣，台灣因此成為使用閩南方言的主要地區。台灣的閩南語則結合了泉州話、漳州話及廈門話。 台灣閩南語，又被稱為台灣 ...

#17. 互相听不懂的“福建话”——福州话vs闽南话 - 知乎专栏

作者：@闽中方言首发：说咱闽南话2019.10.12前言闽东方言和闽南方言同出一源，同是闽方言下的次方言，也同为沿海闽语，两者在千百年的发展中形成了各自的特色。

#18. 別再搞混了！如果閩南語＝ 台語 - 報橘

台語是指在台灣地區通行的閩南語，亦可稱為福佬話、河佬話等，是目前台灣最大族群的母語。 不過，你知道台語「不等於」閩南語嗎？不只是發展的地區不同， ...

#19. 臺灣閩南語之淵源與正名

關於閩南語之淵源，有：百越語、古商語、唐朝官話、河洛語；關於閩南語之名稱， ... 兩粵，是古代百越族盤據之地方，福建既是百越族盤據之地方，在福建南部－閩南通.

#20. 〈Chinese Names of Streets in Penang〉內的語言現象與文化 ...

的主要使用語言是福建話，但除了漢字，也會使用「白話字」標記百年前檳城福建話的 ... 9 音類頭1 字按《彙音妙悟》來，這是一本以泉州腔為主ê 閩南語韻書，黃謙佇1800 ...

#21. 閩南語 - 语言维基

閩南語 在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、汕尾話、河洛話等；在台灣亦被稱為台語、台灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外 ...

#22. 台語、閩南語、客家話的英文是？Taiwanese? Hokken? Hakka?

也有不少人用英文稱呼台語這個語言時，會直接省略Hokkien 或 dialect，只說 Taiwanese。至於這個說法適不適合，就見仁見智囉，我聽過有老師認為只把福建話稱為台語（台灣的 ...

#23. 國際化的現在，我們該「說」臺語還是閩南語？ - 關鍵評論網

以自家胸前帥氣的V領為傲，反對熊膽買賣，也戮力為日益艱困的北極熊家族 ... 星馬地區的華人習慣稱呼閩南語為「福建話(ho-kien)」，源自早期移民粗略 ...

#24. 阮慈清 - Italki

福建話 在英文是Hokkien嗎? 1. 福建話在英文是Hokkien嗎? 2. ... 這個"洋腔洋調" 台灣人會覺得怪異https://www.youtube.com/watch?v=ek67eS6A2x8 這個很接近台灣閩南 ...

#25. 同样是闽南语，台湾的和福建的，有什么不同？_方言 - 搜狐

福建 作为闽方言的形成地和大本营，本土的闽南话具有丰富的多样性。 如泉州泉港区北部峰尾镇的方言作为具有和莆仙方言过渡性质的方言，和市区方言就音 ...

#26. 闽南语(主要分布于闽南地区、台湾地区的语言) - 搜狗百科

闽南语 ，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于 ... 话、福建话、河洛话（古代河南话）、学佬话、等；在台湾亦被称为台湾闽南语、 ...

#27. 閩語，用語與方音差。｜方格子vocus

... 這時就是她發的「Pi7-lok」（聽起閩南語, 台語, 粵語, 福建話, youtuber, 台語, 母語, 泉州, ... seh8-ke踅街vs. kiann5-kue(行街） 街音也有腔口 ...

#28. 马来西亚福建话和台湾闽南话的词汇比较> - 华社研究中心

来语或日语所影响的词汇。 (一）词形完全不同（共24条），如下: 词目. 马来西亚南安闽南 ...

#29. 台湾话（闽南话）VS福清话（闽东话），福建方言的差别到底 ...

福建人必看，台湾人的 闽南语 你都听得懂吗？ 中国最难听 福建话 ，万茜一开口韵味十足，东北人一. 3.6万 ...

#30. 從語音的階層關係試探潮州話和閩南語 - 清華教育學報

毛宗武,蒙朝吉. 1986,3. 尤世讚. 《畬語簡志》,北京:民族出版社。 1992,4 《泉州方言韻》,泉州:福建省梨園戲實驗劇團。 中島幹起.

#31. 影／實測Meta AI 翻譯有夠酷！英翻閩南語台味十足 - 客新聞

【生活中心／桃園報導】Meta創辦人祖克柏無預警發布「福建話」與「英文」翻譯系統。目前該系統「Hokkien Translation」已在網路上開放，《客新聞》 ...

#32. 江仁台觀點：台灣閩南語、客家語與官語的源流 - 風傳媒

閩南 話又叫河洛話，可能是當時閩南中原移民為不忘本而叫的，因中原地區 ... 翻開現在的福建省地圖，在閩南可找到晉江、洛江、洛陽鎮和洛陽橋，與晉及 ...

#33. 閩南語和客家話的「量詞」－與國語1比較 - CORE

語的詞彙使用是否有別？本文將探討臺灣閩南及客家方言的量詞表現，先由漢語. 量詞的發展史看起，其次比較閩南語和客家話與國語的量詞結構在詞彙用字、語.

#34. [問] 台語, 福建話, 閩南話, 潮州話, 上海話既分別- 其他討論題目(N)

睇過網上既資料, d 分支關係使我覺得好亂, 故在此一問.舉例說, 做義工... [問] 台語, 福建話, 閩南話, 潮州話, 上海話既分別,hkitalk.net 香港交通 ...

#35. 台灣話觀點ê閩南語維基百科-應該欲按怎做較好 - HackMD

官方名稱：臺灣閩南語(Tâi-uân Bân-lâm-gú/Tâi-uân Bân-lâm-gí/Tâi-uân ... 新ê官方名稱：臺灣臺語; 東南亞：Hokkian/Hokkien/福建話; 菲律賓：咱人話/咱儂話 ...

#36. 小等-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典

動詞 等一下、稍等。 用例：. 小等一下！ Sió-tán--tsi̍t-ē! 播放 ...

#37. 聽起來很像福建閩南話的潮汕話，區別在哪裡？ - 每日頭條

廣東的潮州話（潮汕話）和福建省廈漳泉的閩南話同屬閩語閩南方言，兩地方言接近，能互相聽懂不少（如果確有其事，陳三和五娘談戀愛應該就是一個說泉州 ...

#38. Meta推出通用語言翻譯工具在臉書上大秀和台灣工程師英語台 ...

Facebook,臉書,meta,祖克柏,即時翻譯,福建話,閩南語,通用語言翻譯工具(184171) ... 祖克柏以英語指出，有數以百萬的民眾說福建話，但因為它沒有標準的 ...

#39. 二談：台語為何不稱作「閩南語」？(2)

沒有人否認台語與福建泉州漳州廈門的關聯性，例如下圖所示： pict 799 如果「台語」可以說是「閩南語」，那麼「潮州話」也可以說是「閩南語」。

#40. Meta推AI翻譯工具閩南語跟英語可即時互譯[影] | 科技| 中央社CNA

Meta創辦人之一兼執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）在台北時間19日深夜發布的臉書影片中說英語，對方則說閩南語，兩人在影片中都稱閩南語為「福建話」（ ...

#41. 王華南》從世界語言看台語瀕危及世上本無閩南語 - LINE TODAY

在浙江沿海、南部，以及西部和福建省、江西省交界地區，通行浙南河洛話，是河洛話的一種方言。 浙江省溫嶺市之石塘一帶，玉環縣之坎門、陳嶼，洞頭縣之 ...

#42. 为什么福建话比广东话更难懂? - 新浪

广东话，实则上多指粤语，粤语是是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。 · 例如普通话问：“你叫什么名字”？ · 闽语又分闽北语、闽南语、闽东语、闽中语和莆 ...

#43. 華語、英語、閩南語、馬來語，馬來西亞人到底會說多少種語言？

相比之下，臺大中文系楊秀芳教授與倫敦大學亞非學院傅熊教授（Bernhard Fuehrer）合編的閩南話教材以「Southern Hokkien」（南方福建話）命名，這才是比較 ...

#44. 闽南语歌曲(东山再起)翻译普通话- 喜马拉雅手机版

谁告诉你闽南语是福建话的？福建除了闽南，还有闽东，闽北，闽西，闽中，各地方都有自己的方言. 求闽南话翻译普通话最好是漳州人.

#45. 閩南話福建話 - 淘寶

閩南語 影片教程學說方言教學福佬話學習培訓福建泉州話廈門自學課. ￥. 5.8. 已售6件. 收藏. 10+評價. 閩南語新手小白影片教學教程零基礎自學入門到精通福建話培訓課程.

#46. 寶寶的收涎儀式：收涎吉祥話、時辰、禁忌與餅乾一次看

收涎吉祥話：儀式中要給予寶寶祝福的內容，常見的有國語及閩南語（台語） ... 傳統vs.現代. 古早時期的收涎餅乾又稱為「光餅」，是一種發源自福建地區 ...

#47. YSL氣墊雙胞胎實測評比：黑皮革氣墊與粉皮革氣墊 - 波波黛莉

由於新加坡是多元種族的國家，所以電影裡會混合不同的語言，包括普通話、福建話（閩南語） 、廣東話（粵語） 、新加坡語等.

#48. 馬來西亞檳城福建話研究__臺灣博碩士論文知識加值系統

首先透過語言調查，整理檳城福建話的語音系統，並與相關的次方言比較，得出檳城福建話 ... 檳城福建話內有著馬來語、英語的借詞，也讓檳城福建話不同於其他地區的閩南語。

#49. 20年后的我们教育孩子看演唱会#内容过于真实 - 西瓜视频

福建 就是一个多语言的省份，有闽南语，客家话，莆仙话 ... 中国传媒大学首位视障研究生董丽娜毕业致辞#dv短评#大v说热点#中传视障毕业生感谢网友祝福#我们为什么被 ...

#50. 國際龍獅隊伍齊聚桃園競技夜光龍驚呼全場 - 新唐人亞太電視台

桃園市長張善政：「 福建 廣東當年散出去的所謂 閩南 文化，不只有在台灣發揚光大，我們也看到在香港在東南亞很多地方，龍獅已經變成當地華人非常非常重要 ...

#51. 河洛話不是閩南語而是客語？ - 生活 - 中國時報

蔡正元認為，在東南亞以「福建話」為母語的族群，出現在公元一千年左右的宋朝，當時的福建泉州是世界第一大港，隨著中國的繁榮或動亂，福建人移民東南亞是 ...

#52. 台台語同台客語 - 中央大學客家學院

也就係早期帶來臺灣个漳州話同泉州話个混合體，俗名漳泉濫。漳泉濫在台灣陸陸續續有河洛話、閩南話、學佬話、鹤佬話、福建話、福佬話 ...

#53. 驚！河洛話不是閩南語而是客語？ | i-media 愛傳媒

整體來看，台灣的這1700萬人，只佔24%，都是福建移民的後代。 蔡正元認為，在東南亞以「福建話」為母語的族群，出現在公元一千年左右的宋朝，當時的福建 ...

#54. 死刑：倫理與法理（思想17） - 第 92 頁 - Google 圖書結果

我在南部生活,講閩南話,常有人問我怎麼會台灣話?我說我講的是福建話。以前也有人問說, ... 我小時候講福建話,差不多就是台灣的閩南語,因為家裡和左鄰右舍都講福建話。

#55. 赤道線的南洋密碼：台灣＠馬來半島的跨域文化田野踏查誌

在語言上,廣東話和福建話是馬來西亞最主要的兩大華人語系,在廣東語言方面,雖然廣府話和客家 ... 而福建語系當中的閩南語和潮州話之」話,則較常會將之詮釋為漢字的「藍 ...

#56. 東南亞崛起中：窺視東南亞的面貌與商機 - 第 198 頁 - Google 圖書結果

通用語為福建話(閩南語)及各籍貫語言。華人大多活躍於商界,對當地商業具有重要影響力。在語言使用方面,汶萊官方語言是馬來語,也使用英語和閩南話,因為汶萊華人絕大多數 ...

#57. 筆景生情 - Google 圖書結果

導賞員有時用國語(普通話),有時用閩南語(福建話)去講解。他講得用心,「追隨者」(其中有成年人,也有學生)也聽得入神,彼此間還有交流互動。在台灣,不論南部至北部, ...

#58. 靈案怨魂實錄 (香港靈案奇聞): < 退休探員回顧30年查案生涯，選出陰森詭秘、耐人尋命的案件>

鬼魂上身,男變女聲張雄浚表示,那個聲音以華語及福建話,責怪我之前說話無禮。 ... 再度上身,哀求代鬼尋親同行友人陳方澌還形容,張雄浚剛開始是被一位講閩南語的女性鬼附 ...

#59. 100 全球最佳中餐廳 2020（簡體） - 第 244 頁 - Google 圖書結果

2 Orchard Turn, #03-05, ION Orchard • ☎ 65 6736 2118 潮州話更接近福建話或閩南話,即大部分台灣本地人所說的方言(這裏的台灣本地人不是指自帶酒水:可開瓶費:有潮州 ...

#60. 孤獨與疏離:從臺灣現代小說透視時代心靈的變遷: 從臺灣現代小說透視時代心靈的變遷

... 島上原住民語、西班牙語、荷蘭語、官話、福建話先後或同時通行,可謂眾聲喧嘩。 ... 在原來使用的文體是文言的和語,而實際上表達卻是閩南用語(或客家用語)的臺灣, ...

#61. 印尼華文教育與教學 - 第 79 頁 - Google 圖書結果

印尼學習者的華語語音偏誤,一方面來自印語與華語的差異,另一方面則來自南方方言的影響。印尼華人多數是閩、粵兩省的移民,其中又以說福建閩南話(當地稱為福建話)的最多, ...