ラブソング (Love Song) ◎amazarashi
沒有未來 亦無灑落的陽光 地下墓穴將時代埋葬
被從油田冒出的黑煙 嗆得直咳的妹妹掛著微笑
去西邊兵營領取配給的哥哥沒有回來
只有電視嚷著「要買要快喔」 那令人厭煩的噪音
你們可是生在富足的時代啊 以前老被大人如此揶揄
何處才是安寧的所在 發覺時已經太遲
躁動的煙直直升起 問那是什麼的聲音嘈雜起來
那些傢伙一個個消失 如今城鎮已成墓地
連愛也不懂的人 確實存在著
為什麼將其無視呢 將其無視才是愛嗎?
ATM 電椅 Strelka和Belka* 紙鈔及硬幣
愛即是一切
下下輩子和下輩子 社會性 人指骨製成的項鍊* 花飾
相信吧 愛即是一切
在傾盆大雨中 傘也不撐地行走
呢喃著「沒有傘啊」 其實連買傘的錢也沒有
即使回到那狹小公寓 也悽慘到又想死去
只有電視放著「要買要快喔」 那讓人厭煩的噪音
連夢也沒有的人 確實存在著
不能將其譜寫成歌嗎? 將其無視還能稱為是歌嗎?
資本主義 non-fiction fiction 個室播映間* 虛無 人生回顧
愛即是一切
席格納和席格列斯* 首發列車 自殺 歌手和商業主義
相信吧 愛即是一切
對未來沒有期待了 連呼吸也感到困難
在夜的闃黑中 因不安而難以成眠
不管是被愛 或是去愛
在那之前的我們啊 要先買到愛才行
消費吧 消費吧 如果不先有那些 就活不下去
消費吧 消費吧 只有如此你才能得救
社交恐懼 買春 輪迴轉世 Love song Love song
愛與和平 白吃白喝 墓碑
愛即是一切
自動步槍 壽險 物慾 電玩遊戲和殺人犯
愛即是一切
得趕快去買才行 買得比誰都多才行 用搶的也要到手才行
不買到愛不行
◎譯註
*原文:ストレルカとベルカ。1957年,為了測試太空飛行對生物是否安全,蘇聯科學家們挑選出12隻流浪狗進行訓練,其中表現最佳的,便是Belka和Strelka兩隻狗狗,牠們在1960年8月19日乘Sputnik-5號升空,和一些小老鼠、昆蟲、植物、微生物等一起升空。飛行途中與結束後,兩隻狗兒狀況良好。(連結請見留言處1)
*原文:人の指の首飾り。典出自釋迦摩尼的弟子之一央掘魔羅(梵文名Angulimala),他曾因師母的陰謀,聽信老師的指使,要殺千人並用他們的指骨串成項鍊,方能得道。當他殺到只差最後一根手指、因而想殺害自己的母親時,佛祖出現並開示,央掘魔羅痛改前非,成為佛陀弟子。(參考:(連結請見留言處2)
*原文:個室ビデオ。是日本一種提供私人單間與成人影片租借服務的商店,部分店鋪不接待女客。(連結請見留言處3)
*原文:シグナルとシグナレス。宮澤賢治一篇短篇童話。(連結請見留言處4)
◎作者簡介
amazarashi,日本青森出身的搖滾樂團,核心成員為秋田ひろむ,及豊川真奈美,詞曲由秋田ひろむ創作。樂團名取自雨曝し的拼音,意為「暴露在驟雨之中」,秋田ひろむ說:「若將日常的悲苦比作風雨,那我們都是暴露在風雨中之人,想至少把『即使如此』的感覺歌唱出來。」因此命名。作品重視文學性及與MV的搭配,希望能創作出讓人想看著歌詞聽的歌,專輯部分版本會附上主唱秋田撰寫的小說,也曾有詩作於文藝春秋刊出。此外,為了使觀眾著重歌詞的內容與世界觀,amazarashi在現場LIVE也採用不露臉、在前方搭建紗幕投影歌詞的方式進行。
◎小編朱豈鈺賞析
不知你是否也有過這種感覺?螢幕中、包廂裡,一直到各大賣場,到處都播放著情歌,「愛」一詞被掛在嘴角大聲傳唱,彷彿愛即是一切、即是全世界,但世界又不是這樣一回事?這首題為「情歌」,卻不是情歌,是amazarashi主唱秋田弘,有感於情歌氾濫到感覺快失去了價值,結合其對社會的反思——尤其是同樣氾濫的消費主義——而寫成的諷刺歌曲。
秋田的歌詞常帶有敘事詩般的氣質。這首歌開篇兩段,就為我們勾勒出一個小說般的場景:汙染、貧困從領取配給等描述,讓讀者聯想到較落後地區的圖景,也使最後一句電視宣傳的消費主義噪音顯得對比與批判性強烈。
在消費主義氾濫的時代,許多地區的人擁有了充足(甚至過剩)的物質生活,但面對心靈匱乏與所謂未來卻愈發茫然,此處,作者放了句或許各個地方的年輕世代都有共感的兩句歌詞,想必你我也可能聽過長輩們調侃:你們現在活得比我們以前好多了!然而我們看見的卻是累增又越來越難解決的各種問題。短視使人類覺察不到危險,無論是心靈的崩潰或製造的各色社會問題,就如同看見騷動的煙升起時危險已然釀成,無論騷亂指涉為何(戰爭、環境破壞、隨機殺人……)都使這段描述呈現出作者的觀察與思考。
在第四段的副歌中,作者羅列了數個彼此之間跳躍度極大的意象,彷彿人類社會中各種現象的切片式快照,創造聯想遊戲般的效果,詮釋空間極大,並交由讀者自行感受、聯想、與意象碰撞。舉例來說,小編提到這串時,第一個聯想方向是以「文明」為主題去感受:ATM與紙鈔、硬幣等當然是人類文明的經濟面向,而Strelka和Belka則是對蘇聯太空犬,也是首批在太空軌道上存活的生物之一,被視為文明躍進的象徵,這些都較接近閃亮輝煌的文明產物,但電椅,它或許也可說是一種「文明」的產物,在某段時間甚至被看做維持社會秩序的正義化身……但同時,若用文明的角度看這串詞彙排列,電椅在其中卻像大理石地面上一塊黑色突起的礫石,有同質性卻又彷彿一個刺點。
不過,這也只是一種聯想可能,這一張張並列的社會快照要如何感受,全由讀者自行思索。但只要願意思考,就能咀嚼出「愛即是一切」這句如何用武斷的結論,製造出強烈的反諷感。當思考被膚淺的口號替代,當人們習慣將反思導向強硬的單一解,但這些解答卻往往缺乏深思,就像高呼愛即是一切,但前段也不斷反問:將許多困惑無視,也是愛嗎?這些意象與歌曲中其他反問一樣,作者並不意圖給出固定解,甚至不一定有個明確方向,而是將觀察與反問不斷擲出,每個人或許都有自己的解答。
接續的主副歌兩段,與前面結構大致類似:場景→叩問→意象羅列,與最後武斷卻諷刺強烈的「愛即是一切」。到最後三段起,歌曲語氣急轉直下,前面的反問、觀察被一連串帶有焦慮感的、口號式的論斷取代,這三段間的一次副歌,其所羅列的意象也更明白地往「社會問題」的方向選取,尤其自動步槍到電玩與殺人犯一列,很明確能勾出不同社會爭辯已久的價值觀問題,也使整段歌詞顯得更加尖銳。
這首歌的前半段,主歌原本以場景方式鋪陳,而副歌則多為短語、呼告,形成鬆緊交錯的節奏;而最後三段將節奏催急,宣洩出對消費主義時代的焦慮:想靠消費填補所有空洞,甚至「要先買到愛才行」,使筆者聯想到市面上許多綑綁愛行銷的商品,例如鑽戒、花飾,或這首歌主要諷刺的情歌氾濫——第三次副歌中連續出現的點題「love song」放在此處是筆者很喜歡的節奏,歌詞經營到此處,已經從前面的觀察、辯證,激化到彷彿衝撞的力度。
最後四句簡單有力,承接兩段前兩句「消費吧」所述,將買到渴望的東西(愛)當作擁有的唯一出路,只是簡單的直述句,卻明確將整首歌堆疊出的焦慮推至高點,彷彿看到賣場中爭搶到瘋魔的人群,但架上賣的卻是一片虛無。
以「令你想邊看歌詞邊聽的歌曲,現在有幾首了呢?」作為主流出道宣傳語的amazarashi,意圖將他們的想法用敘事詩般的精緻歌詞傳遞給聽眾。如果今晚有時間,看著歌詞、點開曲子,聽聽不願忽視連夢都沒有的人的主唱,如何將他心中的感受譜寫成歌,或許也不錯呢?
-
美編:林泱
同時也有54部Youtube影片,追蹤數超過2,160的網紅中村萌子Official Channel,也在其Youtube影片中提到,2021年9月25日(土) ABS秋田放送 SDGsウィーク~地球に感謝!秋田に感謝!~ NANANA音楽祭に、中村萌子がリーダーを務めるアンサンブル・コノハが出演いたしました! とっても楽しい音楽祭で、本当にあっという間でした♪ 次回はぜひ、秋田でも歌わせていただきたいです。 ABS秋田放送さ...
秋田 弘 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最讚貼文
【〈曾經我也想過一了百了〉但總是會出現一道曙光,而這道光可能是任何人】
奮力剁著雙腳,耳朵已經聽不見外界聲音的中島美嘉只能以腳踏地來數拍子。這一場演唱會演出被部分網友笑稱是大型車禍現場,但是在我眼中,中島美嘉就像是競技場的鬥士。
這首〈曾經我也想過一了百了〉是由中島美嘉與Amazarashi合作。Amazarashi創作的歌曲曾被人說是給Loser聽的歌,但其實在歌曲的尾端,總是會出現一道曙光……
❙深入多元觀點,你值得更好的無廣告體驗:https://bit.ly/3fKivGr
#憂鬱症 #中島美嘉 #Amazarashi #曾經我也想要一了百了 #秋田弘 方格子 vocus
秋田 弘 在 老田鬧著玩粉絲團 Facebook 的最讚貼文
有朋友問老田解封後最想去哪裡旅行?(網紅帶貨口吻😆😆😆)
泰國?日本?韓國?
當然,日本是一定想再回去的,
翻算入境貼紙,早超過50張~
不過如果要準確地回答,
我會說:看季節吧!
夏天的話,我非常、非常想參加東北的夏日祭典🙆,
尤其是青森用"超巨大燈籠NEBUTA+喊叫+舞蹈"
展現的傳統祭典~ #睡魔祭。
沒記錯的話,
初次聽到"睡魔祭"這個詞,
應是在2012年採訪青森縣那次吧?
還記得導遊說:
#之所以會有睡魔祭,#主要是夏天太熱了!
#讓農民昏昏欲睡,#為了使人提振精神,
#縣內各地才辦起這樣又吵又叫、#蹦蹦跳跳的活動,
而每個地點的燈籠造型又不太相同。像:
☑️青森市的燈籠山車又方又大,
☑️弘前市的燈籠是扇形的,
☑️五所川原市的燈籠像鋼彈一樣高,
一尊原型在20公尺以上。
據說,#古早時候的睡魔祭場面十分兇悍💪,
慶典期間,晚上燈籠山車出巡、街頭相遇,
雙方人馬可真會拿石頭朝對方燈籠一頓亂砸😲,
一邊還要喊著"打倒它!打倒它!"
光想像那個場面就熱血沸騰啊~
(當然,現在叫還是會叫,但已經不砸啦😌)
聽說今年青森睡魔祭原定是8/2~8/7舉辦的(就是現在!)
後來因為疫情關係取消了,
老田來許個願🙏,
希望明年睡魔祭可以看現場🙏🙏🙏。
當然,東北夏天不只 #青森NEBUTA睡魔祭,
日本東北六大祭中的其他五大是:
#秋田竿燈祭禮 #盛岡三颯舞 #山形花笠祭 #仙台七夕祭 #福島草鞋祭
通通都是夏季祭典,
東北現在也很懂行銷,為了能一次宣傳六縣,
從2011年起舉辦融合六大祭典的 #羈絆祭,
一方面為3.11東日本大地震祈福,
也提供觀光客參加綜合體驗版的祭典活動,
像今年的 #2021東北山形羈絆祭,
就是在5/22~23兩天濃縮各祭典精華舉辦,
想一次感受六縣特色,
不妨明年鎖定這個羈絆祭參加喔!❤️
---附上東北六大祭典簡介,有興趣的捧由可以收看一下---
青森睡魔祭(今年取消)
https://omatsurijapan.com/search/m/895/
福島祭典(8/6~8/8,縮小規模)
https://www.tohokumatsuri.jp/cate_fukushima/post-729/
山形祭典(8/5~8/7,縮小規模)
https://www.tohokumatsuri.jp/cate_yamagata/post-446/
盛岡祭典(今年取消)
http://www.sansaodori.jp/enjoy/
秋田竿燈祭(今年取消)
https://www.kantou.gr.jp/kanran/
仙台七夕祭(七夕,縮小規模)
https://www.sendaitanabata.com/tw
秋田 弘 在 中村萌子Official Channel Youtube 的最讚貼文
2021年9月25日(土) ABS秋田放送 SDGsウィーク~地球に感謝!秋田に感謝!~ NANANA音楽祭に、中村萌子がリーダーを務めるアンサンブル・コノハが出演いたしました!
とっても楽しい音楽祭で、本当にあっという間でした♪
次回はぜひ、秋田でも歌わせていただきたいです。
ABS秋田放送さん公式YouTubeでも、当日の様子がご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=vlVIEBDUzBc
==========
#アンサンブルコノハ
#中村萌子
#NANANA音楽祭
#田中研
#杉浦奎介
#齋藤亜里紗
#遠藤友歌里
#石渡裕貴
#ただいま
#DreamPark野球場へゆこう
#野球場へゆこう
#輝きのとき
#少年時代
#SDGs
#ABS秋田放送 さん
#秋田
#アナウンサー
#賀内隆弘 さん
#井関裕貴 さん
#田村修 さん
#酒井茉耶 さん
#廣田裕司 さん
#佐藤有希 さん
#関向良子 さん
#鴨下望美 さん
#竹本多佳良 さん
#林さくら さん
#藤田裕太郎 さん
#田村誉主在 さん
#太田英梨花 さん
#YouTubeマン さん
秋田 弘 在 nagomi view Youtube 的精選貼文
〇2021/05〇雨後曇〇
経由; JR東日本奥羽本線
種別; 快速
運行/収録; 弘前ー秋田
車種; 701系
Via; JR East Japan Ōu Line
Type; Rapid
Running/Recording; Hirosaki~Akita
Model; 701 Series
JR東日本 JR East Japan
https://www.jreast.co.jp/
《停車駅; 着-発 Station; Arr.-Dep.》[]; 信号停車 Signal stop
大鰐温泉 Ōwani-Onsen; 12:02-12:29
碇ケ関 Ikarigaseki; 19:34-20:23
大館 Ōdate; 38:26-40:27
早口 Hayaguchi; 48:24-48:51
鷹ノ巣 Takanosu; 55:32-56:29
二ツ井 Futatsui; 1:05:55-1:06:28
東能代 Higashi-Noshiro; 1:19:21-1:21:13
森岳 Moritake; 1:29:45-1:30:41
[鯉川 Koikawa]; 1:40:32-1:40:51
八郎潟 Hachirōgata; 1:45:30-1:46:12
井川さくら Ikawasakura; 1:49:51-1:50:21
羽後飯塚 Ugo-Iizuka; 1:52:09-1:52:37
大久保 Ōkubo; 1:55:52-1:56:27
追分 Oiwake; 2:02:19-2:02:54
上飯島 Kami-Iijima; 2:06:05-2:06:57
土崎 Tsuchizaki; 2:09:12-2:10:12
泉外旭川 Izumi-Sotoasahikawa; 2:13:48-2:14:37
《乗換案内 Transfer》
▼大鰐温泉 Ōwani-Onsen
◎弘南鉄道大鰐線 Kōnan Railway Ōwani Line(大鰐駅 ŌWANI Sta.)
https://youtu.be/De89P4Jkfv4
▼大館 Ōdate
〇花輪線 Hanawa Line
▼鷹ノ巣 Takanosu
◎秋田内陸縦貫鉄道 Akita-nairiku Jukan Railway(鷹巣駅)
https://youtu.be/pgnRCMEBwhM
▼東能代 Higashi-Noshiro
〇五能線 Gonō Line
https://youtu.be/CKnEVXTnutk
▼追分 Oiwake
〇男鹿線 Oga Line
https://youtu.be/QlJicBcOIBg?t=1026
▼秋田 Akita
〇秋田新幹線 Akita Shinkansen
〇奥羽本線 Ōu Line
新庄方面 For Shinjō
https://youtu.be/yP58a3weIzY
〇羽越本線 Uetsu Line
#Aomori
#Akita
秋田 弘 在 nagomi view Youtube 的最讚貼文
〇2021/05〇晴〇
経由; JR東日本五能線
種別; 普通
運行/収録; 東能代ー弘前
車種; GV-E400系
Via; JR East Japan Gonō Line
Type; Local
Running/Recording; Higashi-Noshiro~Hirosaki
Model; GV-E400 Series
JR東日本 JR East Japan
https://www.jreast.co.jp/
《停車駅; 着-発 Station; Arr.-Dep.》
能代 Noshiro; 5:51-6:58
向能代 Mukai-Noshiro; 10:02-10:42
北能代 Kita-Noshiro; 14:09-14:52
鳥形 Torigata; 17:24-17:52
沢目 Sawame; 21:05-21:50
東八森 Higashi-Hachimori; 25:48-26:28
八森 Hachimori; 31:28-32:12
滝ノ間 Takinoma; 34:51-35:22
あきた白神 Akitashirakami; 37:45-38:34
岩館 Iwadate; 42:27-46:52
大間越 Ōmagoshi; 59:40-1:00:03
白神岳登山口 Shirakamidaketozanguchi; 1:02:52-1:03:22
松神 Matsukami; 1:06:11-1:06:52
十二湖 Jūniko; 1:09:15-1:11:28
陸奥岩崎 Mutsu-Iwasaki; 1:16:12-1:16:55
陸奥沢辺 Mutsu-Sawabe; 1:20:30-1:21:06
ウェスパ椿山 WeSPa Tsubakiyama; 1:24:20-1:25:07
艫作 Henashi; 1:27:41-1:28:36
横磯 Yokoiso; 1:32:47-1:33:35
深浦 Fukaura; 1:40:24-1:53:28
広戸 Hiroto; 1:59:03-1:59:55
追良瀬 Oirase; 2:02:54-2:03:41
驫木 Todoroki; 2:07:50-2:08:45
風合瀬 Kasose; 2:12:21-2:13:12
大戸瀬 Ōdose; 2:19:04-2:19:55
千畳敷 Senjōjiki; 2:22:53-2:23:43
北金ケ沢 Kita-Kanegasawa; 2:29:14-2:30:25
陸奥柳田 Mutsu-Yanagita; 2:33:40-2:34:16
陸奥赤石 Mutsu-Akaishi; 2:38:26-2:39:44
鰺ケ沢 Ajigasawa; 2:47:04-3:01:32
鳴沢 Narusawa; 3:06:34-3:07:10
越水 Koshimizu; 3:10:53-3:11:32
陸奥森田 Mutsu-Morita; 3:15:37-3:16:01
中田 Nakata; 3:18:43-3:19:27
木造 Kizukuri; 3:22:24-3:23:14
五所川原 Goshogawara; 3:29:06-3:34:36
陸奥鶴田 Mutsu-Tsuruda; 3:40:48-3:41:26
鶴泊 Tsurudomari; 3:44:18-3:44:55
板柳 Itayanagi; 3:49:41-3:55:26
林崎 Hayashizaki; 3:58:53-3:59:25
藤崎 Fujisaki; 4:02:29-4:03:05
川部 Kawabe; 4:06:40-4:13:28
撫牛子 Naijōshi; 4:17:23-4:18:07
《乗換案内 Transfer》
▼五所川原 Goshogawara
◎津軽鉄道 Tsugaru Railway
https://youtu.be/Dpi5frMtkXk
▼川部 Kawabe
〇奥羽本線 Ōu Line
青森方面 For Aomori
https://youtu.be/_fsobHXryNw?t=490
▼弘前 Hirosaki
〇奥羽本線 Ōu Line
秋田方面 For Akita
◎弘南鉄道弘南線 Konan Railway Konan Line
黒石方面 For KUROISHI
https://youtu.be/jKkIxo5hxZU
#Akita
#Aomori