✖️那些看不順眼的小錯字：
1. 床笫之間，笫：ㄗˇ，竹蓆之意，非床第。
2. 吸吮，吮：ㄕˉㄨㄣˇ，這個字唸ㄕˉㄨㄣˇ，不唸允。
3. 弒夫，弒本身不是錯字，但以下犯上曰弒，弒父、弒母、弒君等等。難道你認為夫妻是上下關係所以用弒？
4.「搓」跟「戳」是不同的動作
#Asa在德國玩具城慕尼黑
5.「在」「再」不分
#馬克先生德國搗蛋記 #兩個屁股蛋の倫敦日記
6. 應該，不是因該
#馬克先生德國搗蛋記 #兩個屁股蛋の倫敦日記
7.「須」跟「需」，「做」跟「作」
#Kiki Guo
8.「的」跟「得」我也很受不了🤦🏻♀️
➡️會台語的話，用台語唸很好分。唸做ㄟˉ就是「的」，唸做ㄍㄚ˙就是「得」
#Leah Huang
9. 愈/越、褪色/退色
#Pauline Peng
10. 跟錯字沒關係，但我看到有人發文自稱「小女」的時候會很受不了。
➡️ 小女非自稱，對外人稱呼自己的女兒用小女
#Tzu Liao
11. 撥號跟播報
#Sunny Chang
12. 喂母奶！是在哈囉？餵≠喂
#LC Hung
13. 我不能接受臥蠶ㄘㄢˊ寫成臥「蟬」ㄔㄢˊ
#Lung Hsun Sun
14. #Fiona Clover
·「不準」跟「不准」
·「到底」跟「倒底」
·「大體」跟「遺體」
·「支」、「隻」跟「枝」
·「從新開始」跟「重新開始」
·「功臣身退」跟「功成身退」
·「做兵」跟「當兵」
·「卻」跟「確」
·「券」跟「卷」
·「嵌入」跟「崁入」
·「淺規則、淺水」跟「潛規則、潛水」
·「登入」跟「登錄」
·「鵝子、女鵝」跟「兒子、女兒」
「銀幕」跟「螢幕」
「遊戲」跟「游戲」
「時候」跟「時後」
「座椅」跟「坐椅」
#歡迎補充其餘讓你看不順眼的錯字
稱呼自己的女兒 在 看板YuanChuang - [閒聊]拜託不要再用小女自稱了!!!!!!! 的推薦與評價
不知道大家有沒有覺得，
總覺得最近這幾年"小女"與"小女子"這兩個詞越來越常被誤用。
一開始我還以為是電視劇的影響，
沒想到最近陸續看了好幾本的原創作品，
裡面一堆自稱用小女的，看到的當下超想翻白眼的!!!
"小女"是指自己的女兒，"小女子"才是自稱好嗎!!!!
每次看到有些還不錯的古裝作品，文詞修飾也很不錯，
結果中間熊熊來一句:
"小女給XX王爺請安"
"小女不才，還請大人見諒"
"既然如此小女就獻醜了"
這什麼鬼阿!!!!!!!!!!!
看到的瞬間我實在有想要摔書的衝動= =
拜託即使作者不清楚，編輯也應該要幫忙訂正阿!
總之這實在是我的大雷，
尤其是遇到一堆場景需要女主角講話的時候，
一堆小女來小女去的，看書的慾望馬上被澆熄80%。
到底為什麼現在一堆人講小女阿??
難道對岸的用語就是用小女自稱嗎？
有沒有人知道到底是為什麼，實在想不通耶......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.223.42.96
讓我不禁懷疑對岸是否習慣這麼用
... <看更多>