「日文小測驗！」N3程度
這是之前在日本「中部国際空港」拍到的廣告標語，裡面的日文，其實有一個小錯誤，
考考大家，這句標語的日文問題是什麼呢？又該如何改成正確日文呢？
請作答！
#日本人偶爾也會用錯日文
#像我們也會不小心用錯中文一樣
.
✅ 答案和詳細解說，請見這裡（音速官網）
▶ https://sonic.tw/kanyu
空港日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅遊戲職人社長，也在其Youtube影片中提到，...
「空港日文」的推薦目錄：
- 關於空港日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於空港日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語＆中文教室】 Facebook 的最佳貼文
- 關於空港日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
- 關於空港日文 在 遊戲職人社長 Youtube 的精選貼文
- 關於空港日文 在 《鄧麗君》《空港》日文歌中文譯 - YouTube 的評價
- 關於空港日文 在 張淑惠 的評價
- 關於空港日文 在 空港日文發音的推薦與評價，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於空港日文 在 空港日文發音的推薦與評價，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於空港日文 在 BENLY Express Taiwan - 鄧麗君空港日文版... - Facebook 的評價
- 關於空港日文 在 空港鄧麗君日本演歌中文翻譯講解聽歌學基礎日文五十音 的評價
空港日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語＆中文教室】 Facebook 的最佳貼文
.
這次的新聞真的是很可怕，除了更感謝自己可以生長在那麼安全又舒適的環境，也希望阿富汗的紛爭可以趕快結束。
.
上面的小測驗的答案是(1)喔！如果從語意上不能分辨的話，從文法上看也可以知道唷！如果是要表示「做～之後」的話，前面要用過去式動詞唷！
反政府(はんせいふ)組織(そしき)タリバンが15日(じゅうごにち)、アフガニスタンの首都(しゅと)カブールに進攻(しんこう)し、大統領府(だいとうりょうふ)を占拠(せんきょ)しました。ガニ大統領(だいとうりょう)はすでに国外(こくがい)に脱出(だっしゅつ)していて、SNSを通(つう)じ、「流血(りゅうけつ)を避(さ)けるために国(くに)を離(はな)れた」と釈明(しゃくめい)した上(うえ)で、タリバンの事実上(じじつじょう)の勝利(しょうり)を認(みと)めました。
カブールの空港(くうこう)では、国外(こくがい)避難(ひなん)を試(こころ)みる市民(しみん)が飛行機(ひこうき)の周(まわ)りなどに殺到(さっとう)しており、しがみついた飛行機(ひこうき)から落(お)ちるなどして少(すく)なくとも７人(ななにん)が死亡(しぼう)したと報道(ほうどう)されています。
(反政府組織塔利班於15日攻下首阿富汗的首都喀布爾，並佔領了總統府。阿富汗總統甘尼已經倉促逃亡至海外，並在社群軟體上發文表示「離開國家是為了避免阿富汗血流成河」，並承認了塔利班的勝利。
在喀布爾機場有數千名阿富汗人湧向飛機周圍，試圖登機前往海外避難，報導指出從抓住的飛機上摔落等等造成的死亡人數至少有七人。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・先日(せんじつ)のサービス上の不具合(ふぐあい)について釈明(しゃくめい)したかったのです。
（我想針對之前在業務上的疏失跟您做個解釋）
・留学(りゅうがく)したいので、母(はは)に説得(せっとく)を試(こころ)みる。
(因為我想留學所以試著說服媽媽。)
・その本(ほん)には起業(きぎょう)する上(うえ)での重要(じゅうよう)なコツが書(か)かれています。
(這本書上寫了很多有關創業的祕訣。)
・健康(けんこう)な生活(せいかつ)を送(おく)る上(うえ)で、充分(じゅうぶん)な睡眠(すいみん)は欠(か)かせない。
(要過健康的生活，充足的睡眠是不可或缺的。)
・契約書(けいやくしょ)の内容(ないよう)をご確認(かくにん)の上(うえ)、こちらにご署名(しょめい)をお願(ねが)いします。
(契約書的內容確認好的話，麻煩幫我在這裡簽名。)
・新商品(しんしょうひん)の開発(かいはつ)は、アンケートの結果(けっか)を分析(ぶんせき)した上(うえ)で決(き)めたいと思(おも)います。
(我想要先分析問卷結果後再決定新商品的開發方向。)
想聽發音的歡迎點選以下連結！
🔗https://www.instagram.com/p/CS1Rn9NHLsi/?utm_medium=copy_link
#日本語勉強中 #學日文#看時事學日文#時事日文#兩傻的時事日文
空港日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
日文句型介紹 - #N4 00077
お + 和語動詞-ます去掉 + します（いたします）
ご（お） + 漢語動詞-します去掉 + します（いたします）
敬語-謙讓語句型。
當說話者為對方做某事，為了對對方表示尊重，而將『自己的動作』改為謙讓語。這個句型不可以用在對方的動作。
注意：
☛動詞去掉ます・します後只剩一個假名時，不能使用此句型。如します・来ます・います・見ます…
☛動詞本身已有另一個相對應的謙讓動詞時，習慣上不使用此句型。如行きます・食べます・言います・会います・訪れます…
☛句尾使用いたします會比します禮貌。
☛原則上和語前接お；漢語前接ご，但時常會有例外，漢語前有些單字也會接お。如お電話…
例：
お荷物、お持ちしましょう｡
/我來幫您拿行李吧。
私が空港までお送りいたしましょう｡
/我來送您到機場吧。
担当者が席を外しておりますので、後ほどこちらからご連絡いたします｡
/負責人目前不在座位上，待會再由我們這邊與您聯絡。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
空港日文 在 張淑惠 的推薦與評價
【 空港 】五木ひろし// 日文 /漢譯/中譯. 122,874 views Feb 19, 2019 影片純粹字幕練歌使用.如有涉及侵權請通知刪除如果您喜歡我的頻道. ... <看更多>
空港日文 在 BENLY Express Taiwan - 鄧麗君空港日文版... - Facebook 的推薦與評價
鄧麗君空港日文 ... テレサ・テン/ 空港- Dailymotion動画. 昭和歌謡曲ベストヒット大全集http://besthitkayoukyoku.blog122.fc2.com/. ... <看更多>
空港日文 在 《鄧麗君》《空港》日文歌中文譯 - YouTube 的推薦與評價
《鄧麗君》《 空港 》 日文 歌中文譯. 35,873 views Mar 16, 2019 Description … ...more ...more. Music in this video. ... <看更多>