國際級AI健康顧問 給你專屬運動建議
2021-03-04 14:33 聯合新聞網 / 能力雜誌
【文/張名榕 攝影/莊震烽】
「現在出拳猛擊,出拳時吐氣,一是勾拳,二是直拳。」,「吸氣!再20秒!最後10下,保持呼吸。」電視裡,肌肉結實的綜合格鬥比賽世界冠軍Luis Baboon Palomino正快速跳著有氧拳擊,配戴Apple Watch的男子認真跟上動作,螢幕上的心率節節上升,準確度也越來越好,課程結束後,男子獲得高分,他對著手機按下「輕輕鬆鬆」的按鍵,下回可以挑戰更高難度的訓練了!
男子使用的「Wondercise多點多功能即時動作比對健身系統」(Wondercise Multi-Point Motion Match System),是由新創運動科技公司旺德賽斯Wondercise研發,APP於2020年初正式上架,10月開始與Apple Watch、Garmin手錶等穿戴裝置配對,使用者只要下載APP並戴上手環,就能藉由人工智慧(Artificial Intelligence, AI)感測技術和影片中的教練進行比對,即時得知自己的心率及動作準確度。
力拚Samsung、Omron 2021 CES超吸睛
旺德賽斯Wondercise創辦人兼執行長莊龍飛表示,除了與硬體大廠合作,Wondercise也與鴻海合作研發感測器,一組2個,分別配戴在手腕和腳上,若使用者本身就有Apple Watch或Garmin手錶,最多能做3點比對,以Wondercise首創的上、下半身慣性量測單元感測器 (Inertial Measurement Unit, IMU)提昇比對準確率,讓使用者獲得更佳的運動成效。
運動結束後,使用者可以觀看詳細的成績報告,包括達成率、平均心率、心率區間、燃燒熱量、運動總時長等並提供訓練建議,使用者也能回饋課程難度,供AI進行機器學習,未來能推薦更適合的課程,Wondercise還能多人連線進行PK競賽,更增添幾分娛樂性。
這款應用人工智慧演算法的科技健身系統,只要下載APP並繳交月費170元,搭配行動裝置與穿戴裝置,就能在家輕鬆使用。因符合後疫情時代的居家健身潮流,在2021年的美國消費性電子展(Consumer Electronics Show, CES)中大放異彩,獲得Gear Patrol、T3、Woman's Guide等數間國際媒體選為CES 2021最佳產品之一,其中Tom's Guide甚至給予「足以挑戰Apple Fitness+」的高度評價。
Wondercise還以獨家的動作比對技術(Live Motion Matching)入選CES官方媒體的2021 Best Products Award決賽名單,與Samsung、Omron等國際大廠同場競技,也成為唯一入選決賽的台灣企業。難能可貴的是,Wondercise的核心技術,全是由位於台中的萬達康團隊一手開發,很難想像在6年前,萬達康還是間研發傳統健身設備,與AI技術毫不相關的運動器材廠商。
電視購物起家 器材商力拚轉型
莊龍飛在2009年成立萬達康公司,主要販售傳統的居家健身設備,但研發時會加入新創意改良,打造與市面產品不同的健身器材,並透過「電視購物」的銷售管道進軍海外市場。
說起萬達康一路走來的心路歷程,莊龍飛對一次重大挫折有著十分深刻的記憶。當時萬達康研發的第1款產品在2011年接到來自日本客戶的大單,共下訂1萬9,000台,準備在3月11日晚間登上日本最大的電視購物頻道Shop Channel,莊龍飛滿心期待產品一炮而紅,沒想到卻遇上日本史上最嚴重的311震災。
莊龍飛苦笑著說,「地震後,購物節目整個喊停,1萬多台機器無法出口,讓公司瞬間負債1,000多萬。好在日本客戶有誠信,後續還是有把貨賣完,但這也已經是幾年後的事了。」儘管出師不利,莊龍飛沒有放棄,持續研發新款居家健身器材,後續推出的Wondercore系列大受歡迎,甫登上韓國的電視購物頻道,4,000台就銷售一空,也讓他對未來發展更有信心。
「研發能力是我們的強項,至今已申請超過200個專利,其中Genius健身工具箱、Slide Fit健身滑板都得過德國紅點設計大獎。」莊龍飛自豪地說,也表示公司每年都投入大量研發資金,創業時就瞄準外銷市場,畢竟台灣市場規模有限,往海外發展才能滿足龐大的開發預算,後續成果也證實莊龍飛考慮的方向正確,幾款人氣商品至今已在全球銷售超過1,000萬台。
「傳統健身器材」搭配「電視購物頻道」,替莊龍飛打下事業江山,但他並不因此而滿足,在2014年底,他決定著手進行「科技轉型」,發展Wondercise智慧健身系統,也將銷售觸角延伸至行動裝置。這一切都是因為莊龍飛看見了經營的局限所在,「我的產品在2014年到達銷售高峰,像是家樂福、屈臣氏、寶雅這些通路都買得到,電視購物更是銷售長紅。但電視是夕陽產業,加上未來是科技健身的天下,不轉型必定會被淘汰。」莊龍飛堅定地說。
AI健康顧問 給你超中肯建議
只是,傳統公司想轉型談何容易,莊龍飛坦言最初提出Wondercise這套系統的概念時,沒有人聽得懂他在說什麼,還有人大潑冷水,他只好從零開始招兵買馬,成立旺德賽斯Wondercise這家新公司,再找來工程師團隊設計程式,在失敗中不斷學習,過程中也歷經2次團隊重整,直到2018年才終於建立起Wondercise的雛形。
莊龍飛表示,過程中最大的挫折,就是開發硬體時找不到配合廠商,「螢幕、基板廠商都要達到一定的量才接單,沒有設計出自己的手環,我們就無法測試演算法,無法建立動作比對技術,後來找到規模較小的藍芽模組廠願意接單,才解決這個問題。」
沒想到手環做出來後,新問題卻又接踵而至,「找廠商製做就花了太長的時間,科技變化太快,成品出來時,規格又已經落後不好用了,當時我就想,未來如果能讓鴻海幫忙做手環,那有多好。」莊龍飛感慨地說。
當時的莊龍飛沒想到,這個心願如今已然成真,因為公司研發申請的專利眾多,去年10月應經濟部智慧財產局邀請參加發明展,過程中Wondercise健身系統竟然就被積極發展「大健康產業」的鴻海相中,主動洽談合作,如今更幫忙代工手環,讓莊龍飛笑稱有如美夢成真。
莊龍飛認為,Wondercise之所以被鴻海青睞,因為它不僅是一款可以互動的居家運動APP,也像是個人的「健康管理顧問」。他以Netflix作比喻,Netflix的每則影片都會上標籤,標明影片的屬性與特色,使用者多次觀看後,AI就能依照使用者喜好推薦適合的影片,「不一樣的是,Wondercise不僅注重使用者的『喜好』,也關心『需要』,假設AI從使用者的數據中,發現他有肌力不足的問題,就算他喜歡瑜珈,我們還是會適時地推薦重訓課程,幫助改善他的健康狀況。」莊龍飛說。
國際級運動課 講究專業質感
Wondercise另一項優勢就是「國際化的課程內容」,莊龍飛自信地說,「Wondercise的內容是市面上質感最好的。」他表示公司做電視購物起家,擁有專門拍廣告片的團隊,對視覺效果的呈現有豐富經驗。
加上2015年砸重金在邁阿密購買佔地2,000多坪的高規格攝影棚,就連好萊塢明星都曾租借攝影棚拍廣告,讓他對於影片的品質與成效是信心滿滿。
「如果沒有自己的攝影棚,外包拍攝就掌握不了核心技術,加上我們要持續產出影片,當視覺效果沒有連續性,質感就做不出來。」
不僅重金打造拍攝場地,授課師資自然也不馬虎,莊龍飛找來包括明星私人教練,設計並拍攝運動課程,從瑜珈、皮拉提斯、街舞、拳擊有氧、重訓、太極拳、廣場舞等,共300多堂課程供使用者選擇。
滿足國際市場需求,莊龍飛也兼顧「在地化」發展,雖然由外國師資授課,但使用者運動時,可以自由切換中英文收聽,同時邀請台灣作詞作曲家寫歌,起用台灣舞團錄製廣場舞課程,要用豐富的自製內容滿足使用者的多元需求。
「技術與內容是Wondercise非常重視的一環。」莊龍飛認真強調,「當Apple、Samsung等巨頭進入運動產業時,和他們競爭硬體完全沒有勝算,我們決定專注在自身的優勢上,硬體設備就儘量談合作,我們要與巨頭當同盟,而不是成為他們的敵人。」莊龍飛笑著說。
保健、壽險都能用 開啟健康正循環
因應後疫情時代來臨,莊龍飛將其視為居家運動產業的發展良機,他指出公司2020年業績成長比2019年多出1倍,卻也坦言因Wondercise推出時間短,業績成長多反映在傳統健身器材上,「2020 年運動器材廠商業績都很好,不見得是產品本身多出色,算是一種疫情紅利,但疫情的確加速居家健身科技轉變,接下來如何抓住機會就是關鍵。」莊龍飛說。
針對如何把握這股居家運動潮流,開拓更多商機,莊龍飛已有了規劃,Wondercise未來的2大異業結盟產業分別為「醫療業」與「壽險業」。醫療照護層面會以「預防醫學」為核心概念,與某大學團隊合作開發體適能檢測系統,「使用者測完體適能後,可得知平衡感、肌耐力、柔軟度哪方面比較弱,再利用我們的AI技術推薦適合的運動課程,幫忙補強體能的不足,各個年齡層都能使用。」莊龍飛說。
類似的功能也可以應用於壽險業,AI可以藉由穿戴裝置蒐集的數據,包括使用者睡眠品質、每日運動量、身高、體重、心率等資料分析身體狀況,如果健康狀態良好,健康險的保費就能適時調降,莊龍飛樂觀表示,「這樣做等於是鼓勵大家維持正常作息,以及培養運動的好習慣,我認為是一種正向循環。」
目前Wondercise的下載人數已達約3萬人次,談起近期會讓消費者更快有感的新計畫,莊龍飛則說,之後他們將推出全新改版,加強使用者最喜愛的互動功能,提供更出色的使用體驗。當然,他更期待的是居家運動的風潮能延續下去,將科技變成推動更多人投入運動的助力,讓人們的生活更便利也更健康。
資料來源:https://udn.com/news/story/6868/5293944?fbclid=IwAR2XPfXBpAZMTvWUbpbIuKa4jbz6wXH6mH5lTnfNQah7Wh7XNmq-1PmAsjA
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅MEeeep More,也在其Youtube影片中提到,我哋先前已經介紹過全新推出嘅Amazfit T-Rex Pro智能手錶,今日我哋就有一隻喺手,馬上就同大家做個開箱! 全新嘅Amazfit T-Rex Pro 延續咗呢個系列硬朗嘅風格,拎上手雖然同一般智能手錶一樣輕身,但係感覺上明顯較為紮實,戴上手嘅觀感亦相當唔錯,好似我咁鍾意運動款同埋大錶...
「穿戴裝置英文」的推薦目錄:
- 關於穿戴裝置英文 在 台灣物聯網實驗室 IOT Labs Facebook 的最佳貼文
- 關於穿戴裝置英文 在 吳國寶 服務專區 Facebook 的精選貼文
- 關於穿戴裝置英文 在 延枝有理 Facebook 的精選貼文
- 關於穿戴裝置英文 在 MEeeep More Youtube 的精選貼文
- 關於穿戴裝置英文 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最讚貼文
- 關於穿戴裝置英文 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最佳解答
- 關於穿戴裝置英文 在 學英文- 【每日單字: 常用的科技用語】 wearable devices 穿戴 ... 的評價
- 關於穿戴裝置英文 在 穿戴裝置趨勢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於穿戴裝置英文 在 穿戴裝置趨勢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於穿戴裝置英文 在 【看新聞學英文】外骨骼腿裝置讓工廠工人坐著站 - YouTube 的評價
- 關於穿戴裝置英文 在 請問asus的手錶可以使用英文單字王的app嗎 - Mobile01 的評價
穿戴裝置英文 在 吳國寶 服務專區 Facebook 的精選貼文
~~大學學測今登場~~
大學學科能力測驗今(22)日登場,第一天考英文、國文(選擇題)、社會三科。在防疫要求下,提醒考生提早抵達考場配合量體溫、查驗證件。
今年兩天學測共考5科,第一天上午9點20到11點考英文,下午考國文(選擇題)以及社會,明天上午考數學,下午考國寫、自然。今年考生仍可自由選考,英文和國文(選擇題)約12.8萬人選考、社會約10.7萬人選考。
提醒考生,進入各考分區須出示個人專用入場識別證及有效證件正本(身分證、有照片健保卡、駕照、居留證、護照、身心障礙證明等其中之一),並戴口罩、量體溫(上午7時30分開始量體溫),不開放一般生親友陪考。
另外,鐘錶的鬧鈴必須關閉,也不能使用穿戴式裝置(如智慧型手錶、智慧型手環等),行動電話則必須完全關機(含關閉電源、鬧鈴、震動、提示音等所有功能)。
穿戴裝置英文 在 延枝有理 Facebook 的精選貼文
< 蘋果2020年 Q2財報分析 >
大家都知道今天是美股超級財報周
許多知名公司的財報都在這週陸陸續續發佈出來
不過因為今年發生了疫情關係
可能這次Q2的財報都不如預期吧
既然Q2財報出來了
那我們就趕緊來一起看蘋果Q2的狀況是如何吧!
延枝在最新的影片裡面也有提到蘋果今年的狀況以及技術分析
還沒看蘋果分析新影片記得先去看影片噢⬇️
影片裡有分享消息面和技術面的分析
https://youtu.be/KW3Qg39lXnc
也可以直接到部落客看文章,看圖片比較方便⬇️
https://reurl.cc/arqXo3
1. 淨銷售收益 (Total net sales)
從(圖1)看到
這次2020 Q2的淨銷售收益是583.13億美元
而2019 Q2的 淨銷售收益是580.15億美元
由此可知今年度的淨銷售收益比去年度成長大約1%左右
2. 稅前收益 (Income before provision for income taxes)
延枝分析財報時比起淨收益來看更喜歡參考稅前收益的部分,
因為淨收益是繳完所有的稅務和收益,
而公司的稅務有很多方法可以抵稅(例如,買公司車或這房子來低稅務等等),
就有了可以修改的可能性,導致淨收益上會有所變動,
所以延枝覺得稅前收益比淨收益更有值得參考的價值。
從(圖1)也看到
2019 Q2的稅前收益為 137.93億美元
2020 Q2的稅前收益為 131.35億美元
2020 Q2稅前收益比去年減少了5% (淨收益來算減少3%)
所以在這邊能知道,雖然淨銷售收益有比去年增加,但是稅前收益是有減少的,
因此可以猜測是因為受到疫情的影響。
3. 產品 (Product)
從(圖3)蘋果的報告看到
2020 Q2的手機營收為289.62億美元,而2019 Q2手機營收為310.51億美元,
可以看到今年比起去年減少7%。
不過在服務方面,
2020 Q2的營收為133.48億美元,與2019 Q2的營收為114.5億美元相比,
劇增了16.6%,至少彌補了手機部分的營收。
這也是在歷年以來服務營收最高的金額。
而在可穿戴設備部分的營收表現依舊不錯,
2020 Q2的營收為62.84億美元,一樣與2019 Q2營收51.29億美元相比,
大增了20%,並且都超過了同期Mac(53.51億美元)和iPad(43.68億美元)的營收。
就連蘋果執行長庫克也表示(圖2),
「儘管新冠肺炎帶來前所未有的全球影響,但我們很驕傲地宣佈,受服務和可穿戴設備創紀錄營收推動,蘋果本季實現了營收增長。」
4. 研究發展(Research and development)
研究發展也是延枝注重看的指標之一
2019 Q2 研究發展成本是39.48億
2020 Q2 研究發展成本是45.65億
比去年增加了11%
我們再從2020 Q2到2019 Q3的圖(圖3)詳細的來看一下。
可以看到2020 Q1的整體表現是裡面不錯的,因為蘋果都是固定在每年9月會發布新機,因此9月發新機的銷量好不好就會從10月到12月看的出來。
其實蘋果在去年發布的新機帶給他們很大的營收,
原本預估2020 Q2的財報也會不錯的,
但人算不如天算,
因為今年發生了疫情的關係,打亂了今年原先一系列的新機發表計畫。
那也因為疫情的關係造成供應鏈及銷售都有損傷,
尤其是大中華的部分,因為年初疫情開始爆發後,
發生了封鎖及門市工廠關閉的問題,導致蘋果產品需求減少,但隨著中國經濟重啟,3 月份開始需求有所增加
而庫克也表示:「Apple在中國銷售“正在往對的方向”前進。因此,這給我們留下了樂觀的餘地。」
那也多虧今年有疫情的發生,讓大家看到了很多的第一次,無論是從FED降息兩次、發生無數次的熔斷、原油期貨出現負數等等,這次連蘋果也首度不發表2020 Q3的財測,因為疫情造成不確定性的關係。
庫克也表示:「我們對長期業務是充滿很大的信心。但從短期來看,很難知道接下來 60 天的狀況,由於缺乏可見性和不確定性,所以這次我們不會給出第三季的財測。」
或許當老天關了你一扇門時,也會為你打開一扇窗吧。
畢竟蘋果賣硬體的部分都到達一個極限了,勢必是要去開發新的部分(生態圈)才行,那因為疫情關係,帶動了大家待在家裡會所需要的產品或是服務,
像是Apple TV、 Apple Music 、Apple Pay、AirPods等等,讓今年在服務跟穿戴裝置部分都有不錯的結果。
雖然2020 Q2的財報是因為疫情的關係,總收益部分虧損,但是整體來看遇到疫情的情況表現還不錯的。
而研究發展上2019 Q3到2020 Q2持續在增加跟去年相比也是增加的,而延枝在新的影片有提到,蘋果近期有意在推出更多像這次SE平價的產品,或許就會給蘋果在Q3或Q4帶來不錯的表現吧!
而延枝也會繼續關注蘋果的,有什麼好消息會分享給大家噢~
看完文章有什麼問題都可以到臉書和IG私訊我
延枝 IG : yanzhi_ko
想看蘋果Q2財報英文版⬇️
https://s2.q4cdn.com/470004039/files/doc_financials/2020/q2/FY20_Q2_Consolidated_Financial_Statements.pdf
穿戴裝置英文 在 MEeeep More Youtube 的精選貼文
我哋先前已經介紹過全新推出嘅Amazfit T-Rex Pro智能手錶,今日我哋就有一隻喺手,馬上就同大家做個開箱!
全新嘅Amazfit T-Rex Pro 延續咗呢個系列硬朗嘅風格,拎上手雖然同一般智能手錶一樣輕身,但係感覺上明顯較為紮實,戴上手嘅觀感亦相當唔錯,好似我咁鍾意運動款同埋大錶面嘅朋友嚟講就更加唔可以錯過喇!開箱之後,由於隻錶本身無晒電,等我即刻幫佢叉一叉先!由完全無電叉到30%電力,都只係用咗15分鐘左右,咁就算瞓覺都戴住隻錶,只要平時去沖涼或者做緊野嘅時候放低叉一陣,就唔怕會唔夠電啦!
今日我就首先試試將佢接駁到我用緊嘅 iPhone先!由於呢隻錶係行自家嘅操作系統,所以接駁之前,要先下載呢個叫Zepp嘅手機應用程式。接駁嘅方式好簡單,只要用程式掃一掃錶面嘅QR Code,跟住手機嘅指示,就順利連接好,連接完仲自動下載埋最新嘅系統更新,跟住入埋自己少少個人身體資料之後,就可以開始用喇!
只要喺手錶嘅表面下方向上掃一掃,就可以見到預設嘅資訊,包括天氣、心率、步數等等,有關顯示嘅項目同埋次序,亦可以自行設定。當然,錶面亦會簡單顯示相關嘅資料。講到錶面,亦可以喺Zepp應用程式入面嘅錶盤商店,揀唔同款嘅錶面設計,亦可以喺App Store或者Google Play 入面搵到第三方應用程式,管理呢款手錶嘅錶面設計!
由於使用自家操作平台嘅關係,Amazfit T-Rex Pro 只可以將手機嘅訊息推送到手錶,暫時未可以回覆短訊,對於習慣咗用穿戴裝置簡單回覆嘅朋友嚟講,絕對有啲唔方便。至於推送嘅內容,就可以透過Zepp程式入面嘅「App通知提醒」揀番,不過要留意,就算揀咗最下面嘅「其他」,上面有顯示嘅程式都要一個一個開番,如果唔係,就一樣睇唔晒所有嘅推送。而無出現喺清單上面嘅程式,就只可以透過下面嘅「其他」去開啟,唔可以獨立操作,呢方面亦為用家帶來少少唔方便。
呢隻手錶支援10ATM、大約100米嘅防水功能,無論日常洗手、甚至浸落水中都唔成問題。正如官方網頁所講,佢通過咗多項軍事級認證,做運動或者日常工作唔小心撞到,以至跌落地,都一樣唔成問題!
呢款智能手錶主打運動功能,入面內置咗過百款嘅運動模式!對於我嚟講,健步應該係用得最多嘅選擇。呢隻手錶可以連接4個唔同嘅GPS衛星定位系統,單靠隻錶本身亦可以快速同埋準確取得定位,戴住做運動嘅路線就一目了然!
提提大家,我手上嘅係國內版本,錶面只會顯示簡體中文字,但訊息推送中嘅繁體、英文以致其他語言顯示就完全無問題,香港行貨就可以選擇以繁體中文、簡體中文以及英文顯示,不過顏色選擇就會較少。另外,呢款手錶係唔支援流動通訊網絡同埋wifi連接,所以手錶一定要接駁電話,先可以有推送同埋同步功能。雖然國內版本係有NFC功能,但係喺香港亦都暫時唔可以使用。
不過以行貨HK$1298或者國內賣緊低於HK$1000嘅價錢,買到呢隻功能多、造功靚嘅智能手錶,其實已經算相當超值!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/J0_bs69AZzw/hqdefault.jpg)
穿戴裝置英文 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最讚貼文
English Digest實用空中美語雜誌訂閱:
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團:
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀?
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事,歡迎先進行線上免費英文程度檢測:
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iDpnoC8h5jY/hqdefault.jpg)
穿戴裝置英文 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最佳解答
English Digest實用空中美語雜誌訂閱:
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團:
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀?
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事,歡迎先進行線上免費英文程度檢測:
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sesjw1bQYjA/hqdefault.jpg)
穿戴裝置英文 在 穿戴裝置趨勢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
關於「穿戴裝置趨勢」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 穿戴式裝置目前有9種型態@ BENEVO台灣部落格之科技應用。 創新...一、穿戴式裝置引領產業新趨勢、應用市場新 ... ... <看更多>
穿戴裝置英文 在 穿戴裝置趨勢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
關於「穿戴裝置趨勢」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 穿戴式裝置目前有9種型態@ BENEVO台灣部落格之科技應用。 創新...一、穿戴式裝置引領產業新趨勢、應用市場新 ... ... <看更多>
穿戴裝置英文 在 學英文- 【每日單字: 常用的科技用語】 wearable devices 穿戴 ... 的推薦與評價
【每日單字: 常用的科技用語】 wearable devices 穿戴式裝置glitch 故障user-friendly 人性化的bulky 笨重的、厚重的compact 精實的、簡潔的obsolete 過時的、老舊 ... ... <看更多>