幾年前寫過一篇「自言自語的法國人」,後來編輯改了名字「學會四個黃金字彙-讓法國人愛上你」刊登在天下網站( https://reurl.cc/4aZjrK )
主要是抱怨法國人有夠愛講話,有聽眾很好,可以中午聊到夕陽西下。沒聽眾也罷,不管做什麼,都會自備os旁白。去買個菜也會有不認識的阿嬤在旁邊自言自語,如果你沒時間,眼神千萬不可跟她對上,不然就會被石化...我是說會被言語轟炸到很想石化(當然免費練習法文很好)。
我搬來山上這一年,跟左膠相處的時間幾乎是24小時,他不跟鄰居聊天的時候,聽眾就是我一人。我也習慣了,想聽就聽,不想聽就當耳邊風。不是我沒禮貌,而是我常常不知道他到底是不是講給我聽的…當然有時候是講給殺手貓聽的,我知道🙄,但我耳朵又不能自動關上。
雙胞胎小叔七月從英國回來住在我家之後,這單口相聲變成了唱雙簧,(我命苦) ,兩個人只要醒著,都在說話。而且本來對貓講話的只有一個人,現在變成兩個人,還都用對小寶寶講話的語氣,我簡直快瘋掉 !小叔可能在英國太久沒講法文,真的自從七月以來,我家就好像隨時開著廣播電台,身歷聲杜比音響講個不停。
而且還每天上演立法院國民大會😞,什麼事情都要辯論。(請見前幾天的貼文)
我本來就常常說「住鄉下真的很吵」,除了鄰居不時來串門子的音量,還有左鄰右舍三不五時的割草機聲音,加上我家一直在進行的各項修繕工程,一下電鑽一下鐵鎚…我能在這種種噪音聲中繼續進行我的筆譯工作, 我都覺得我應該得諾貝爾和平獎。尤其我的聽力是經過法國體檢醫生認證的「極佳聽力」,可能接近自閉症傾向的聽力了吧 ?雖然不至於一點小聲音就像打雷,但我確實很怕吵。
為了阻絕各種突如其來的噪音,我特地買了工程專用的耳機。因為我之前去自閉症學校幫忙口譯時,發現好多自閉症患者都戴這種耳機。這種耳機是不能聽音樂的,只是罩住整個耳殼隔絕外來的聲音而已。因為緊緊貼著耳朵,隔音效果極佳,但戴久了猶如罩著齊天大聖的緊箍咒,所以每隔十分鐘就要拿下來, 不然頭會被夾得有點痛(可能是我臉大)。
前陣子正想換個抗噪耳機,想說除了隔絕噪音,開視訊會議,還可以在一天的工作結束之後(通常是三更半夜)聽聽音樂追追劇。結果就這麼剛好,有機會試用了sudio無線藍芽耳機,一戴上,我覺得我的耳朵就戀愛了…耳機的形狀怎麼可以這麼剛好的符合我的耳型 ?感覺完全量身打造,完全沒有壓迫或不舒服,現在的科技真的太人性化了 !北歐設計沒話說 !
不過我建議不要帶著走來走去,萬一掉了也沒感覺就糟了 !因為真的不會感覺到他的存在….(這不是女性生理期用品啦) 。
其實會這麼貼合耳朵,是因為附贈不同尺寸可拆卸耳翼,大耳孔小耳孔都有適合的尺寸。而且遇到大雨、汗水和偶爾天外飛濺來的水(提分手被潑咖啡 ?)都可以安心。
我接下來翻譯的最後衝刺就要靠這個了 ! 希望能完全阻絕惱人的噪音,完成塵世中清淨閉關的不可能任務…結束後我要放空三個月 !!!
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
以下是廠商給的優惠
1) Sudio 官網結帳輸入折扣碼peggy4u ,Nio只要2193,全館85折,還可半價選購Nio耳機套,隨單附贈冰島風情托特包+質感卡片夾,送完為止。
2) 加入 Sudio Sphere 會員,購買後註冊商品,全系列耳機音響產品皆享有長達三年的保固期。官網 : https://www.sudio.com
3) 全球免運,30天免費退換貨。我下單後大概不到一星期就到貨了。
Sudio #sudio #sudiotw #shapingsound #sudiomoments #sudionio
#試用分享文
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過99萬的網紅眼球中央電視台,也在其Youtube影片中提到,【春節新品歡迎選購,一同壯大官媒】 https://www.cccreative.tv • 何欣純衰捲同居風暴 嗆王定宇無法圓謊最糟糕 • 旱象未解 台中市議員責怪盧秀燕祈雨前未齋戒 • 不滿陳時中拒吐疫苗機密 藍委提案組調閱小組 • 質詢批脫口秀歧視客家 林思銘昔反同言論曝光 【眼球員工社群帳...
立法院 隨 選 視訊 在 經濟日報 Facebook 的最佳貼文
郭台銘被媒體問及是否再備戰2024年總統大位,先搖頭後首度向外回應「政治是一個方向」,但隨後又不把話說死,僅表示「你要問院長,不要問我」。
🙌再戰2024總統大選?郭台銘首度回應態度耐人尋味
https://bit.ly/2NSHLPR
#郭台銘 #王金平 #總統 #台灣 #產業 #科技
立法院 隨 選 視訊 在 劉亭廷 Tingting Liu Facebook 的最佳解答
視訊專訪捷克參議院議長韋德齊。🇨🇿
An exclusive interview with His Excellency, Miloš Vystrčil, President of Senate of the Czech Republic.
之前透過多重管道聯絡捷方,近期突然接到消息說議長忙完選舉後、十月中旬可以專訪,立馬答應。之後花了一段時間、閱讀捷克的新聞、準備題目。
打開視訊,看到的是一個多月前每天追著的議長,雖然全程戴口罩,還是覺得超級親切!
最令人驚喜的還有在一旁跟隨他來到台灣的超強翻譯員。
一個小時的專訪,問了14題:選舉結果、台捷關係、返國後的爭議、政治規劃等等。
以前在新加坡比較常做專訪、這幾年的確比較少,但很慶幸當中的眉眉角角還是沒忘。
至於採訪後記:
其實採訪中韋德齊給的很多回答,真的很玩味。其中莫過於問他「曾經在台灣說過台灣是獨立的國家、怎麼回國卻說沒講過這句話?」
他說:「因為我作為捷克共和國的公民,同時也作為捷克參議院議長,我必須遵守我們捷克共和國,官方或者正式的外交關係的政策。因為現在台灣事實上是獨立的自由的國家,但是法律上不是,所以我希望未來也可以在法律上讓台灣,能成為獨立的國家,但是我認為我們捷克共和國,本身也沒有這麼大的權力,也沒有這麼大的力量,自己可以決定這麼大,這麼複雜的問題。」
這樣的回答算得上是立場改變嗎?算是利用完台灣嗎?
其實我覺得態度上因為被要求符合現實,的確有小轉彎了。但不要忘記,議長在台灣時,雖然的確說台灣是獨立的國家,但他也沒有主張跟對岸斷交。
他在立法院以及外交部的記者會上都說過,是要維持與兩邊的關係。
這目前是全球所有理智的國家會採取的外交路線;當然也可以說是台灣的悲哀。
但外交本來就是一個日積月累的東西。
—
新聞文章連結:https://news.tvbs.com.tw/politics/1405300 (裡面的訪問比較完整)
新聞影片傳送門:https://youtu.be/CEWcuYjA044
—
Truly honoured to conduct an exclusive interview with Miloš Vystrčil, President of Senate of the Czech Republic. We discussed his party’s success in the recent Senate election, backlashes he received from the government upon his return from Taiwan, and a seemingly slight shift in position towards him calling Taiwan an “independent country”.
He gave very honest and frank answers, explaining the difficulties and limitations he faced. However, him, like many Taiwanese, share similar sentiments about a better and more recognised future.
I’ve not done an one-on-one interview for a while now, something which I had been very used to when working in Singapore. However, I’m glad I didn’t forget the basics. Really grateful for this opportunity.
If you’re interested, here’s the link: https://youtu.be/CEWcuYjA044
#exclusive #work #behindthescenes #interview #czech #taiwan
#八月底某天凌晨熟讀捷克憲法果然沒浪費 #捷克 #台灣
立法院 隨 選 視訊 在 眼球中央電視台 Youtube 的最讚貼文
【春節新品歡迎選購,一同壯大官媒】
https://www.cccreative.tv
• 何欣純衰捲同居風暴 嗆王定宇無法圓謊最糟糕
• 旱象未解 台中市議員責怪盧秀燕祈雨前未齋戒
• 不滿陳時中拒吐疫苗機密 藍委提案組調閱小組
• 質詢批脫口秀歧視客家 林思銘昔反同言論曝光
【眼球員工社群帳號攏底加】
https://eyectv.soci.vip
【納貢擁有眼球商品,一同壯大官媒】
https://www.cccreative.tv
【立即訂閱官媒YouTube頻道,並加入會員】
https://eyectv.pse.is/JAN9M
#王定宇 #同居 #何欣純 #周玉蔻 #說謊 #陳亭妃 #何志偉 #缺水 #祈雨 #盧秀燕 #台中市議會 #李天生 #賴義鍠 #齋戒 #武漢肺炎 #疫苗 #立法院 #衛環委員會 #陳玉珍 #秘密會議 #陳以信 #機密 #調閱小組 #蘇貞昌 #林思銘 #客家 #龍龍 #脫口秀 #歧視 #多元性別
03/19來源:
hit FM
https://www.youtube.com/watch?v=p4DbMLRAyzA
蘋果日報
https://tw.appledaily.com/politics/20210318/4CKW72RDDNBF3AUV7YEGE7CVV4
台視新聞
https://www.youtube.com/watch?v=J8lZZ4bRpO4
TVBS
https://www.youtube.com/watch?v=AJV90r5nRyg
https://www.youtube.com/watch?v=XDbWPnmUCuI
台中市議會隨選視訊系統
http://agenda-vod.tccc.gov.tw/v2_index.asp?url=92&ano=122
立法院IVOD
https://ivod.ly.gov.tw/Play/Full/13430/1M/
https://www.youtube.com/watch?v=Fip203bj_Xw
民視新聞
https://www.youtube.com/watch?v=sSfwWolsMC0
三立新聞
https://www.youtube.com/watch?v=lsvMrdV_xiA
https://www.youtube.com/watch?v=m8VR1UgL7WU
NOWnews
https://www.youtube.com/watch?v=8ZYtnPWbMmg
中天新聞
https://www.youtube.com/watch?v=1JWZTPzRCZ0