原文網址：https://goo.gl/zw54fG
「兼差工作與翻譯，補充保費負擔更輕！ 」
衛生福利部已修正二代健保針對兼職所得的補充保費費率，並自105年1月1日起實施。原本單筆兼職所得超過20,008元時，兼職工作者需繳交2%的補充保費（104年7月1日起實施之舊制），經此次修改，費率調降至1.91%，減輕了兼職工作者肩頭的負擔 。
而兼職工作者是否需要加入工會以免扣補充保費？經立言翻譯試算，如果兼職工作者每月獲得單筆超過基本工資20,008元的兼職所得，便可考慮加入職業工會。即便每月並無單筆超過20,008元的兼職所得，兼職工作者也可參考勞保年金和國民年金的福利內容，再與工會的福利進行比較。假使是兼職的翻譯工作者，如果單純以費用為考量，可考慮加入月費較便宜的藝文工會。
Q1：每月獲得一筆超過20,008元的兼職收入就可參加職業工會？
如果不參加工會，無職 業人口（無雇主投保）每月需負擔健保費749元、國民年金保費878元，每月固定合計1,627元；每月有單筆超過20,008元的兼職所得時，另需繳納 至少382元的補充保費（20,008元x1.91%=382元）。此時總費用在2,009元以上 。
相較之下，職業工會每月需負擔的支出會依工會規定而不同，除了一次性的入會費之外（約500至1000元），其餘費用大約在1,800元至2,000元之間（包含工會月費、健保月費、勞保月費），低於上述的2,009元 。
換言之，如果單純只考慮二代健保的補充保費，兼職工作者只要每月至少有一筆超過20,008元的兼職所得，就可考慮加入職業工會。加入工會後，只要向付款單位提出工會在保證明或繳費證明，就可免扣兼職所得的補充保費 。
Q2：兼職譯者如果要參加工會，應選擇哪一家 ？
如果是兼職譯者，可選擇加入翻譯工會或藝文工會。假使單純比較費用，則藝文工會的月費略為便宜。而翻譯工會的月費略高，但會不定期寄送翻譯工作機會給會員。關於其他的會員福利，則可瀏覽各網站進行比較。
立言翻譯 在 [徵才] 立言翻譯社徵翻譯儲備幹部(英文譯者) - 看板translator 的推薦與評價
[必]企業/組織全名：立言翻譯有限公司
[必]統一編號：54166098
[必]地 址：台北市松山區復興北路1號11樓之2
[必]電 話：02-2721-6000
[選]傳 真：02-2721-6003
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：全職
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：多種領域中英互譯（或中譯英）
[必]報酬計算：月薪 NT$33000 - $50000（依經驗、能力而定）
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：詳見下方
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：Coco
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
【工作職缺】
[翻譯儲備幹部] 全職英文譯者兼專案行銷人員
【工作內容】
詳細介紹可參考104招募網頁與本公司人才招募網頁：
104： https://www.104.com.tw/job/?jobno=42ydr
立言翻譯人才招募：https://www.liitrans.com/tw/careers
為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情
2000-5000元。到職第一年即有9天年假，第二年12天年假。
本儲備幹部職務說明如下：
■ 70%的工作時間負責翻譯，30%負責公司發展。目標是成為翻譯的專才與管理的通才，
進而管理公司的營運。
■ 翻譯部分以中翻英為主，英翻中為輔，並含校稿與潤稿。
■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招
募與審核等等。
■ mentor制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。
此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中
有更詳細的說明：https://www.liitrans.com/tw/careers/workplace
翻譯職務受訓內容如下：
■ 各種題材寫作方式與格式
■ 正確理解與詮釋原文
■ 寫作流暢度與優美性
■ 用詞專業度與正確性
■ 知識與資訊查證研究流程
■ 符合特定客戶需求與考量
■ 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與
甄選流程。
【徵求條件】
■ 優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力
■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀
■ 良好的溝通能力、團隊精神、服務精神
■ 學習能力好、學習態度佳
■ 兼具紀律與創業精神
■ 至少認同且符合公司80%的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的20%
【工作時間】
週一至週五：08:00am - 05:00pm
【月休】
週休二日，到職第一年即有9天年假，第二年12天年假。
【公司福利】
■ 高於同業的薪資：
對於符合公司標準的人才，立言翻譯都是以誠相待。在同樣的年資之下，只要具有優秀的
能力，而且觀念與態度符合公司的文化，便能取得超過同業行情、超過自己同儕的薪資。
在固定薪資之外，只要每月績效超過所設定的標準時，將再給予本薪之外的績效獎金。
■ 優渥的休假制度：
滿三個月後，每滿1個月就給予1天給薪假，第一年即有9天給薪假，第二年則有12天假，
且假期可累計。此休假制度不論職務與職位，全公司正職人員皆適用。
■ 自行選購電腦：
每位人員習慣、喜歡與需要的電腦廠牌、規格不同，為了提升工作效率，立言翻譯讓新進
人員自行選購或選擇現有的電腦。
■ 舒適的辦公區：
立言翻譯位於專門的辦公大樓，個人辦公區舒適且寬闊，辦公設備又新又乾淨。此外還有
冷氣空調，夏天不必流汗，冬天不會著涼。
■ 便利的交通與環境：
立言翻譯位於捷運市政府站旁，從2號出口步行只需2分鐘即可到達，交通非常便利，能避
免日曬雨淋。此外還可步行至阪急百貨、誠品書店、信義威秀與眾多商家，休閒娛樂也非
常方便。
【薪資範圍】
NT$33000 - $50000。
對於本儲備幹部職務的薪資，每月可高於您前一職務或現有其他工作機會2000-5000元，
應屆畢業生則是高於同類型職務行情或現有其他工作機會2000-5000元。
【需求人數】
1-2人。
【聯絡人/連絡方式】
有104履歷者請透過104投遞履歷（若無則免），為加速流程，並請寄信至
[email protected]，來信請附上：
■ 履歷/自傳
■ 翻譯作品（無經驗者免附）
■ 英文測驗成績或類似的證明
■ 其他有利評估的資料
英文能力部分，需符合以下任一條件：
■ 多益 950 分以上
■ 托福 105 分以上
■ IELTS 7.5 分以上
■ 在英語系國家居住5年以上
■ 等同於以上英語能力程度的證明
【其他備註】
應徵者也可先參考本公司相關網站：
官方網站：https://www.liitrans.com
臉書專頁：https://www.facebook.com/liitrans
部落格 ：https://liitrans.blogspot.tw
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1427857044.A.6DE.html
※ 編輯: LiiTrans (114.43.152.217), 09/26/2016 10:24:07
※ 編輯: LiiTrans (220.136.33.34), 05/30/2017 11:03:25
... <看更多>