「日文字彙解說！」
日文當中有一句諺語是：「相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ」
意思是四種「喜歡別人的方式」，
.
我們可能看過「自惚れ（うぬぼれ）」這個字，表示「自戀、總是認為別人喜歡自己」的意思，
那麼，其他三種「相惚れ片惚れ岡惚れ」，分別是指什麼意思呢？正確讀音又是什麼呢？
↓
↓
解說
↓
↓
今天的主題是「相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ」這句日本諺語（俗語）的意思，
首先，「〜惚れ（ぼれ）」是從「惚れる（ほれる）」這個字來的，是「喜歡、傾心」的意思，
.
★ 相惚れ（あいぼれ）
「相（あい）」是「互相」的意思，
因此「相惚れ」就是「二人互相喜歡」的意思，和「両思い（りょうおもい）」「相思相愛（そうしそうあい）」相同。
.
★ 自惚れ（うぬぼれ）
自己喜歡自己，也就是「自戀、覺得別人總是喜歡自己」的意思。
.
★ 片惚れ（かたぼれ）
「片（かた）」是「單向、單個」的意思，
例：
片道（單程）
片足立ち（單腳站立）
因此「片惚れ」就是「喜歡對方，但是對方不知道；單戀」的意思，和「片思い（かたおもい）」相同，
.
★ 岡惚れ（おかぼれ）
「岡（おか）」是「傍ら（かたわら）」，也就是「旁邊」的意思，
「岡惚れ」用來表示「還不了解對方，還不認識對方，就喜歡上對方」或是「喜歡上有男女朋友的人」的意思。
.
這樣大家是不是瞭解了呢~
音速日語，我們下回見！
#所以Ken跟課長到底是哪一種？
站立日文 在 立つ」是指「屁股離開座位直至站立的一瞬間」。和中文 ... 的推薦與評價
在日文裡面，「立つ」是指「屁股離開座位直至站立的一瞬間」。和中文的概念不一樣。沒辦法，日文就是這樣。 但可能會有人問我見過有教科書寫「立って ... ... <看更多>