繼日前聊到「蘇州碼子」,得到許多網友回應曰五金行、中藥店還在使用之後,今天再來一個更進階的,看看大家夠不夠「接地氣」。
1942年的《民俗臺灣》雜誌,刊登了一篇文章,紀錄了臺灣民間的隱語,通常又稱「販仔白」(huàn-á-pe̍h),也就是行內人才懂的術語。
例如說,同行間的買賣,價錢多少當然是商業機密,被一旁的顧客聽去總是不妙,這時候數字便要改頭換面一下。
根據《台日大辭典》的紀錄,市場上的隱語有這幾種,意思都是「一二三四五六七八九十」:
1.牛販用隱語(販仔白):
天下平口水龍門不見開
(thian-hā pîng-khóo-suí-liông-bûn put-kiàn-khai)
2.道士用隱語(司公白):
痛筴川搔掐撈躂眉曲干
(thiànn ngeh8 tshng so khàng lā that bâi khiau kan)
3.市場用隱語(販仔白/魚販仔白)
幼色冬真任皆才捌欠臺
(ìu-sik-tang-tsin-jîm-kai-tsâi-piat-khiàm-tâi)
台語界前輩蕭藤村老師曾分享過他聽過的各種「販仔白」,引起不少先進回應,相當豐富:
https://www.facebook.com/tingtshun.siau/posts/1768856576490537
從上面這則討論串整理其他隱語如下:
4.剃頭白
之新國元強王珠寶橋寸,又做「錢新國元強王珠寶橋(kiâu)寸」
5.電頭毛白
(為什麼剃頭和燙髮分開啊):柳A汪遮中審新張哀台(華語發音)
6.中藥行
天仁春盛吾立化分旭田
7.北部的牛販白、歌仔戲、𨑨迌白、武術白
健乃章士馬(má)味新有所闔(khap)。另外還有,kóo(古)是百、tsing(精)是千、gîn(銀)是萬
8.果子仔白
正元斗羅吳立化分旭士(西川滿的「亞片」也用這十個數字代表頁數,這個最好懂,就是取該字部份偏旁)
好的,雖然我是鄉下長大的,但顯然不夠接地氣,上述這些話我一句都沒聽過 T T
奇特的是,在1942年紀錄的隱語中,倒是沒紀錄上述先進所提供的,而是:
霽日園林好清明烟火新(新竹漢藥店)
竹報平安兆東昇日月高(竹東)
杏林生意滿橘井水流香(竹南)
——難道這幾則是客家人用的?還望諸位書友在家跟耆老田野調查一下。
其實還有一種隱語,不只在數字做手腳,而是整句話讓你沒一個字聽得懂,彷彿變成另一種語言。最有名的,大概是南部的「弓蕉白仔話」:
耆老發音如下
https://www.facebook.com/XinIssue/videos/748238678547813/
規則介紹如下
https://zh.wikipedia.org/…/%E9%A6%99%E8%95%89%E7%99%BD%E8%A…
其實「弓蕉白仔話」,大部分字詞只是在原有字間增加一個綴音,但又夾雜當地原住民語,要聽懂確實不易。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,210的網紅Amy & Coco魯蛋妹日常生活記錄,也在其Youtube影片中提到,!!竹東超大檔聯合特賣會開打啦! #限定10天要買要快 竹東的鄉親朋友們有福啦! 即日起東方御廚 - 鳳凰廳正舉辦 #好時雞聯合特賣會, 集結了國際品牌運動用品服飾、韓國NEOFLAM品牌優質鍋具廚房用品、女性朋友們最愛的SWEAR思薇爾內衣、貿易商直營的生活五金百貨, 精選各大品牌的優惠就是要讓...
「竹東五金行」的推薦目錄:
竹東五金行 在 田雅芳 Facebook 的精選貼文
❤️普悠瑪列車翻覆,已造成人民18死200人左右受傷,傷亡人數尚有可能在增加,雅芳面對人民傷亡搶救缺血,當然義不容辭挽袖捐血,早上行程空檔,便親往新竹市文雅街6號捐血,現場發現人民的愛心熱血很令人感動,但倘若想捐血的民眾,可以先打電話詢問:(03)533-6819,讓我們搶救需要捐血更有效率。
讓我們為宜蘭「普悠瑪列車」翻覆造成重大傷亡人數,祈求平安。但目前最重要的是醫院在緊急搶救,面臨缺血急需要各種血型之血源,在次呼籲!請大家能以愛人如己般的心❤️,挽袖捐血,有能力捐血的好朋友,請抽空前往捐血站救人一命。
❤️溫馨提醒:
(ㄧ)倘若想捐血的好朋友可以先撥電話確認地點、等待時間,救人的熱心能更有效率喔。
以下捐血地點指南:
(1)捐血中心捐血室 ★
時間:每日 08:00-17:00
電話:(03)551-7113
地點:302 新竹縣竹北市光明十一路215巷8號 (愛心樓)
(2)西大捐血室 ★
時間:每日 09:30-17:30
電話:(03)533-6819
地點:新竹市文雅街6號
(3)竹科捐血室
地點:新竹市工業東二路二號.
電話:03-5777995.
作業時間:週三至週五作業09:00~16:00
(4)關西巡迴捐血車
時間:每月28日 09:00-16:30
電話:暫查無
地點:306 新竹縣關西鎮正義路51號 (新竹縣關西鎮公所)
(5)新埔巡迴捐血車
時間:每月27日 09:00-16:30
電話:暫查無
地點:新竹縣新埔鎮民眾服務社
(6)湖口巡迴捐血車
時間:每月11日 09:00-16:30
電話:暫查無
地點:新竹縣湖口成功路停車場 (成功路、新湖路交叉口)
(7)新豐巡迴捐血車
時間:單月10日 09:00-16:30
電話:暫查無
地點:新竹縣新豐鄉建興路一段與中興路交叉口 (新豐萬客來五金大賣場)
(8)竹東巡迴捐血車
時間:每月2、12、22日
09:00-16:30
電話:暫查無
地點:新竹縣竹東第一銀行前 (新竹縣竹東鎮東林路30號)
竹東五金行 在 Tings-庭庭儿 Facebook 的最佳解答
10🈷️行程搶先看✨
動動小手分享兒👍🏻
-
確定的場會再補上
有地址的會再給
有空檔歡迎詢問❤️
-
🌸10/07 19:00-21:00 西螺定點(庭棠韓)
📍西螺慶法壇
#西瓜娛樂
🌸10/13 08:00-11:00 大園吉普(庭棠韓)
📍合作五金行集合
#合作藝陣
🌸10/14 11:00-13:00 台北天母競選開幕(庭韓)
📍 台北市士林區德行東路266巷3號1樓
#音速震團
🌸10/14 18:30-21:30 台中沙鹿晚宴(庭韓)
PS. 不公開
#尋音活動企劃
🌸10/17 19:00-21:00 嘉義晚宴(庭棠)
📍 大林鎮嘉96鄉道附近大廟元帥府
🌸10/20 19:00-21:30 大甲晚宴(庭棠韓)
PS. 不公開
🌸10/21 08:00-11:00 沙鹿搖滾車(庭棠韓)
📍 台中市沙鹿區正德路191巷
#尋音活動企劃
🌸10/21 19:00-21:00 台南佳里(庭棠韓)
📍北門農工
🌸10/26 09:00-12:00 新竹選舉(庭棠花)
📍 新竹縣竹東鎮二重里中央路25號
🌸10/27 08:00-13:00 雙溪音響車(庭棠)
📍新北市雙溪區三貂里定福路29號
#音速震團
🌸10/27 19:00-22:00 新竹青商會(庭棠韓珊花)
📍
🌸10/28 09:30-12:30 彰化福興小巴(庭棠韓)
📍
#SG小巴
🌸10/28 18:00-22:00 板橋小巴(庭棠婷紫諺)
📍板橋大漢橋下集合
#天使ㄅㄨㄅㄨ #鎮發宮
🌸10/29 16:00-19:00 三重火鍋開幕(庭棠)
📍三重力行路二段163號
#勁搖舞神
-
有需要各類
舞蹈演出/客製化表演/婚喪喜慶/開幕/禮生接待/
路關/宴會表演/選舉造勢/生日驚喜等各類演出
可以私訊庭庭訊問❤️
只要你指定庭庭那就歡迎來找我👍🏻
-
工作相關事宜可私訊 🉑️
也可加LINE🔍cyt0305 詢問
非工作事宜一律封鎖🙇🏻♀️
-
會在哪場看到你/妳的出現呢❤️
#十月加油💪🏻
竹東五金行 在 Amy & Coco魯蛋妹日常生活記錄 Youtube 的精選貼文
!!竹東超大檔聯合特賣會開打啦!
#限定10天要買要快
竹東的鄉親朋友們有福啦!
即日起東方御廚 - 鳳凰廳正舉辦 #好時雞聯合特賣會,
集結了國際品牌運動用品服飾、韓國NEOFLAM品牌優質鍋具廚房用品、女性朋友們最愛的SWEAR思薇爾內衣、貿易商直營的生活五金百貨,
精選各大品牌的優惠就是要讓大家買好買滿,
不得不說這一場特賣會真的是太優惠了,
可是只有短短10天限定喔!大家腳歩要加快啊!
好時雞聯合特賣會︱採購攻略
🎈國際品牌運動鞋多款商品全面瘋殺。零碼鞋特價200、990元
PUMA 服飾全面3.5折
🎈NEOFLAM品牌優質鍋具廚房用品批發價再享38折
🎈SWEAR思薇爾內衣4件1000元、買一送一/正品滿3500元現抵500元,
🎈貿易商生活五金百貨玩具單一特價只要39元、99元
詳細優惠➡https://amy77.com/blog/post/zhudong-sale
【特賣會資訊】
好時雞聯合特賣會-竹東場(10天限定場)
特賣地點:新竹縣竹東鎮大林路175號(東方御廚 - 鳳凰廳)
活動日期:2020/9/18 - 9/27
營業時間:11:00~21:00
Remark:附設免費停車場、分區結帳只收現金、可使用振興三倍券無法使用動滋券
追蹤IG https://goo.gl/ngZZ9f
加入Telegram 頻道 ➡ https://t.me/dannisamy77
加入LINE@ ➡ https://goo.gl/CjJNq3
粉絲團:https://www.facebook.com/dannisamy77/
或搜尋 Dannis & Amy - 魯蛋妹&大腸弟吃喝玩樂過生活
-----------------------------------------
️魯蛋妹愛用旅遊訂票工具:
訂房間|AGODA :https://www.agoda.com/zh-tw/?pcs=1&ci...
訂旅遊票券|
KKday:https://www.kkday.com/zh-tw?cid=7242
KLOOK客路: https://www.klook.com/zh-TW/?aid=2832
️魯蛋妹購物折碼碼分享:
❗️Nordgreen手錶官網85折折扣碼: amy77
官網: https://bit.ly/31acitS
❗️DW手錶官網85折折扣碼: amy77
️DW官網: www.danielwellington.com
❗️德國NaSaDen納莎登行李箱全系列團購特惠價格:https://nasaden.liteshop.tw/?u=ZMF7Hd
❗️想省錢購物趕快註冊Shopback
註冊下單領100獎勵金: https://goo.gl/emJNgW
((推薦人與被推薦人各回饋100元))
️有任何問題歡迎留言及FB私訊喔️!
希望你喜歡這隻影片囉,喜歡的話別忘了訂閱或按個喜歡喔!
/ HOPE YOU ENJOYED AND SUBSCRIBE
竹東五金行 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳解答
【2020竹北早午餐推薦】米咕家日式飯糰,手做沖繩飯糰,現點現做,七味堂揚雞腿握飯糰,微辣好飽足!
-
#米咕家日式飯糰 #手做沖繩飯糰 #2020竹北早午餐推薦
-
現在都無法出國,因為台灣寶島比較安全啊~~但是嘴饞的時候,還是很想念「手做沖繩飯糰」的滋味!還好竹北市就有美味的「米咕家日式飯糰」,現在重新開張的新店面,給人更加明亮和清新的氛圍。而且內用吃早餐的感覺更棒了!還有超好喝的沖繩黑糖豆漿,滋潤我們想旅行的心靈呢!
-
我喜歡「炸豬排握飯糰-蜂蜜芥末」,油炸後口感酥脆,厚實豬肉展現炸豬排的鮮美多汁。共有四種醬汁可選擇喔~~蜂蜜芥末、咖哩、薑燒、起司,因為是店家特製醬料,所以吃起來風味十足呢!
-
當日式風味遇上台灣食材,激發出不同的花火,取用紅藜麥融入花東好米,自然食材不僅回歸健康飲食的理念,更溫飽現代人的寂寞心靈。好好地享用一頓早餐,為自己加油打氣!
-
米咕家日式飯糰
https://www.facebook.com/migu5512090/
米咕家
住址:新竹縣竹北市中正西路302號
竹北國中往南寮方向600公尺右手邊(隔壁是新社鞋行,對面是龍門五金行)
營業時間:6:30➝ 12:30 但有時候會提前售完 ,建議提早訂購。
備註:每週日,是萬年不變的固定公休 (連假公休會另外公告日期,通常連假第一天會營業)
電話:03-5512090,可外帶,外送要提前詢問
=
【新竹美食旅遊+延伸閱讀】
北門炸粿,百年老店!
https://youtu.be/I2V2BBxxwEM
涼冰菓店,五十年代古早冰棒!
https://youtu.be/El4Uj1poHXQ
甘木赤水咖啡館,真正的手做蛋糕只有親嚐才知道
https://youtu.be/fy7bOEHrQGE
無名雞蛋糕,一個六元
https://youtu.be/ZqbJgND-_Os
到日式老屋「湖畔生活」的豊賀伴手,快樂吃梅花冰
https://youtu.be/pjKjesa6jPk
美美早餐點心館,脆脆的香酥餅皮配上雙蛋
https://youtu.be/_7Uwd5lm_cg
熊寶廚房健康滷味,家傳私房菜
https://youtu.be/gxl0nDYz4Sw
竹北鄧記牛肉餡餅!爆漿牛肉餡餅
https://youtu.be/c30gi9EBQfM
新竹旅遊Vlog X來新竹市採荔枝
https://youtu.be/jjSTs0jOlMg
金陵包子,鮮肉包就是要配青辣椒
https://youtu.be/Ynv9rgh1J0A
竹北音樂酒吧推薦!Soul bar DJ現場演奏
https://youtu.be/QKXPsolWYOw
料多味美的禾日香魯肉飯專門店
https://youtu.be/_fgCv-EiKWY
草本茶 竹北勝利店,開幕慶!
https://youtu.be/rLMBXPVwX4Y
吳家紅茶冰-中正店,歡慶開幕
https://youtu.be/pCYk25OgpMI
【新竹湖口老街美食推薦】小窩口窯烤Pizza
https://youtu.be/n0C_5Ff20Mc
【新竹美食週記】湖口老街-邱媽媽客家美食
https://youtu.be/LEEHvLdXICw
鄭家祖傳特製雞蛋糕!民國57年創立
https://youtu.be/L0Nre8kjbR0
東門旺角!母親節大餐推薦
https://youtu.be/ufGGvDWSlq0
【新竹假日花市】香Q可口的白玉米只要10元!
https://youtu.be/9NZ6y3H1bmk
肆爺炒泡麵!三杯雞炒泡麵創新又美味!
https://youtu.be/xIYNnhQRs4M
烤桶柑橘子!阿嬤的古老智慧
https://www.youtube.com/watch?v=_uK3J...
【竹北人的後花園】厚食聚落
https://youtu.be/Q_8qVxIX3Ag
老漁港新海鮮美式餐廳,十全十美水桶海鮮
https://www.youtube.com/watch?v=yZdqH...
TWINS廚房義式料理,物超所值的義大利麵
https://www.youtube.com/watch?v=aArES...
涼太乾拉麵 あぶラーメン涼太!火焰跳動X炙燒叉燒
https://www.youtube.com/watch?v=lTWNV...
ㄤ咕麵,新竹關西人氣老店
https://www.youtube.com/watch?v=hzAFR...
燒番麥!一級棒碳烤玉米
https://www.youtube.com/watch?v=k1TKl...
太空總薯,現烤現做起司馬鈴薯香濃可口
https://www.youtube.com/watch?v=yVjTr...
米咕家的日式飯糰好吃又健康啊!
https://www.youtube.com/watch?v=VuSlG...
璽子牛肉麵,斤餅專賣店!斤餅很好吃阿!
https://www.youtube.com/watch?v=QjPwU...
竹東卡菲努努景觀餐廳,餐點現點現做
https://www.youtube.com/watch?v=Y12y6...
竹蓮市場上好佳筒仔米糕,手工現切的肉燥飯
https://www.youtube.com/watch?v=vv4Wm...
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.dollar
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1919
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog
Website:https://www.aiwamkt.com/
竹東五金行 在 看見竹東- 正明五金行(原名正東五金行) 創始於1948 ... - Facebook 的推薦與評價
正明五金行(原名正東五金行) 創始於1948年民國37年與正東水電行同出一宗,是竹東五金行的老店,以前常問五金行那裡有,人們總是回答「正東」(現今的 ... ... <看更多>