日本小學1-2年級的生活科，到3年級變成理科和社會。
今天看到小孩拿回來的理科試券，有一題是比較オオイヌノフグリ和ナズナ。實在不認識這兩種植物，就上網求神。哎呦，我的媽啊，那個可愛的小紫花，怎麼有這麼殘念的名字啊⋯⋯
オオイヌノフグリ寫成漢字是 #大犬の陰嚢！
http://s.webry.info/sp/48986288.at.webry.info/200801/article_13.html
原來日本有在來品種叫做イヌノフグリ(犬の陰囊)，花朵很小約3mm，名稱由來是來自果實長得很像狗的陰囊（到底是哪個古人取的啊？！）。
而照片這款小紫花是外來品種，長得和在來品種很像，但是花朵約1cm，所以被取名叫“大”犬的陰囊🙀。可是明明它的別名超美的啊⋯⋯瑠璃唐草、天人唐草、星の瞳٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
#第一次知道陰囊念ふぐり，以前只會念いんのう
#ナズナ薺菜就是ぺんぺん草、也叫 #三味線草。
(追申📝)我家日本人不知道ふぐり是啥。只說應該是袋狀物體的單字。難怪放在教科書又標成片假名，沒人懷疑它名字其實是 #金玉滿堂 啊！
第一次知道陰囊念ふぐり 在 陰囊水腫| 衛教單張 - 中國醫藥大學附設醫院 的相關結果
陰囊 水腫是指睪丸的鞘膜層內有積液，使鞘膜擴張，以致陰囊積水腫大。陰囊水腫是新生兒常見的泌尿疾病，發生率6 %，也就是在陰囊裡，睪丸四周包圍著一個像水袋的囊腫。 ... <看更多>