愛在西元前 ◎方文山
古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉
祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演
祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演
我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演
愛在西元前 愛在西元前
◎作者簡介
方文山(1969年1月26日-),臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者,生於台灣花蓮富里,祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園,畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲<娘子>提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以<威廉古堡>獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人,2008年以<青花瓷>獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作,詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆,相關學位論文研究資料有六種。
◎小編張寶云賞析
<愛在西元前>是周杰倫演唱的一首歌曲,由方文山作詞,周杰倫作曲,林邁可編曲,收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。
這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛,首先是有關於「異文化的用典」,古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字,這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡,使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字,瞬間立體深邃,將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。
第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力」,歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼/我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉」、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面」、「我以女神之名許願/思念像底格里斯河般的蔓延」、「當古文明只剩下難解的語言/傳說就成了永垂不朽的詩篇」、「我給妳的愛寫在西元前/深埋在美索不達米亞平原」、「那已風化千年的誓言/一切又重演」、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠/害怕再也不能回到你身邊」,閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你」與「我」之間的種種過往和情意流動,自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷,強化此詞作中主角對愛情的執念。
第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性」,詞作中利用主述者「我」的敘述視角,呈現了「過去」與「現在」的疊合狀態,因此這段戀情橫跨古今,形成一則穿越的戀愛故事,當主述者「我」提到「我給妳的愛寫在西元前」,又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠/害怕再也不能回到你身邊」,詞作中的「我」既在西元前就已許下愛你的承諾,而此世「重演」意味著「我」仍然在當下愛著你,不論前世或今生,「你」知道或不知道,「我」都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。
最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構」,當流行歌詞傳抄蔚然成風,要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式,便顯得十分困難,然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材,例如<娘子>、<東風破>、<雙截棍>、<威廉古堡>、<青花瓷>、<亂舞春秋>,以各種語言材質突破舊有的符號系統,加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見,方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合,形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔,也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。
--
美術設計和攝影來源:李昱賢,IG:https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前
◎參考資料:
資料來源1:從〈愛在西元前〉的歌詞看來,方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2: 穿越千年的爱情证明!《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3:如何评价周杰伦的《爱在西元前》? - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4: 方文山 - 維基百科,自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5:愛在西元前(周杰倫演唱歌曲)百度百科 (baidu.hk)
資料來源6:方文山_百度百科 (baidu.hk)
第十二屆金曲獎 在 阮丹青 Facebook 的最佳貼文
明晚十點直播時間
即將小分享8/31幾首美好的回憶,還有我前幾天突然想起的電影歌曲...And..還記得過去專輯裡有一首「勇氣」,其實它原來是易家揚寫的歌詞,名為《想著想著想起你》,想聽聽這首歌的故事嗎?
別忘了打開丹青的音樂素描~~
💌
—————————
——————————
8/31音樂會裡,除了演奏新專輯〖Light〗,也將詮釋過去兩張鋼琴作品裡的古典曲改編,如:蕭邦的離別曲以及德布西的夢⋯⋯,還會演奏一首我曾以畫家夏卡爾為靈感寫作的弦樂三重奏《愛與美的詩篇》。
此次分享會也將邀請資深製作人暨大提琴演奏家陳主惠,以二重奏深情對話。然而,這天的選曲,的確也都富有愛與美的詩意....
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
《愛與美的詩篇》音樂夜
演出者:
音樂人/鋼琴家 阮丹青
特邀貴賓 大提琴家 陳主惠
曲目:
陽光海岸
早安咖啡
雨的香頌
離別(改編自Chopin,即將與詩人劉曉頤一起詩樂對話)
愛與美的詩篇
悲愴(改編自貝多芬)
Dream(改編自Debussy)
Light專輯組曲: (藍雨,金色之光,誕生)
Love (紅寶石之光)
Wish&Amazing Grace(粉紅色之光)
時間:8月31日下午6:00時起入場
地點:「青田藝集」 青田藝集 Art Reading Cafe'臺北市大安區青田街4-1號,搭乘捷運可在東門站下車,往和平東路方向步行約12分鐘,即可抵達(導航:https://goo.gl/HSFm1d)
當天提供活動套餐,包含麵包、湯品、主菜、飲料。音樂演出於用餐時段結束後開始(約8:00~8:30之間)
主菜:
🌶屏東黑毛豬、杏仁紅椒醬($780)
🍒櫻桃鴨腿、芥末醬($780)
🐙墨魚燉飯($680)
* 以上餐點皆加收一成服務費,有素食或其他特殊需求者,歡迎來電洽詢。
訂位網址:https://goo.gl/forms/OGSOr18q3i9ubxen1
訂位專線:02-23911268。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
【演出者介紹】
音樂人/鋼琴家 阮丹青
東吳大學音樂系 主修鋼琴 高中曾副修梆笛.豎笛.聲樂. 大學副修理論作曲。曾任教於台中明道中學、青年中學、彰化高中、華岡藝校… 1998年出道就以台灣的鋼琴精靈【多莉艾莫斯Tori Amos】~【阮丹青紅髮鋼琴手】受到注目,其特殊相當渲染力的歌聲,一出道就躍昇成為當時與許茹芸、林憶蓮、鄭秀文、以女性糾葛情感為抒發點的當紅女歌手,當時發行的流行音樂專輯「跟蹤」以歌手身分入圍1999金曲獎最佳新人,與同門師兄熊天平合唱的「我只能相信你」創下歌曲排行榜獨占鰲頭佳績,阮丹青在主流唱片公司時期曾發行過4張流行音樂專輯與精選集,從【跟蹤】、【忠告】、【有染】,【精選輯】,四張專輯創下近五十萬張的銷售數字,卻也讓阮丹青掙扎於公司的量身包裝下無法創作音樂,一股腦兒放棄主流包袱,之後2007年獨立製作發行首張「陽光海岸」入圍金曲獎演奏類最佳專輯製作人與最佳作曲人,而主持電台的同名廣播節目也讓她兩度入圍廣播金鐘獎最佳非流行音樂節目與主持人。 2008阮丹青組團並創作發表中小型演唱會,隔年發行2009Live CD+DVD影音專輯「琴歌漫舞」,並帶領樂團Sunshine Costa將旅行及近年來山居歲月的情感抒發集結成跨越Bossa Nova、古典、爵士、探戈…等多項樂風的演奏專輯;2011受Needs Radio與安寧協會委託錄製第二張鋼琴專輯「問候」,改編許多寧靜致遠的老詩歌與福音創作,以安慰安寧病人與其家屬。2013【尋愛旅程】專輯中,以十年跌宕的歲月,以音樂記錄情感,所謂主流音樂與獨立創作的掙扎,驚蟄後覺知,原來這就是一趟尋找自己的旅程,回到內在真實高善的自己。
2018年發表【Light 薇光旅程 - 阮丹青創作專輯】,邀請多位優秀的跨界音樂好手,於2015-2018年間進行的原音同步實錄結集。以光為主題將富有指引希望的意涵,在不同顏色的冥想之中運行....以愛靜心,在音樂裡帶出美好的頻率與生命之愛。
在今年出道滿20年之際,即將展開數場巡演行程,以向陽植物「薇」取其意涵,以「微」的同音隱申寓意,融合音樂,光影,舞與詩的跨界微劇場就此綻放旅程....
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
大提琴家 陳主惠
她熱愛古典音樂,主修大提琴,以製作人以及大提琴樂手的身份,在許多不同類型的音樂作品中參與編曲或演出,黑名單工作室創辦人之一。近年投入以原住民傳統音樂為主軸,以復興原住民文化為目的的「飛魚雲豹音樂工團」。
陳主惠學習古典音樂多年,就學期間曾赴美國五十洲及歐洲巡迴演出。曾擔任大提琴手、唱片製作人與編曲的工作。2001年,以飛魚雲豹音樂工團《生命之歌》,和陳明仁共同入圍第十二屆金曲獎非流行音樂類最佳專輯製作人獎。對平常浸潤在部落長老歌聲中的中青代而言,陳主惠的編曲彷如打開一片寬闊的草原或森林,讓他們的聲音得以在當中充分的悠遊、駐足及奔跑。陳主惠除擔任大提琴手之外,也身兼樂團編曲、混音以及錄音等工作,為團隊增添許多音樂豐富性。曾獲得2007年金曲獎最佳編曲人獎,2012年與黑名單工作室的夥伴共同獲得金音獎特別貢獻獎。2017更以製作桑布伊「椏幹」專輯,得到金曲奬最佳年度專輯殊榮。
以即興或潛心靜釀的音符捕捉七彩光芒 描繪天地的幽暗與美麗。
全方位音樂人阮丹青,在2013年《尋愛旅程》中 。藉由一趟自我追尋之旅,在尋愛路上發現了自性的光芒。睽違五年,阮丹青將「光」化作音符,融合多種樂風,訴說著人生中每一段故事。每一段歷程、每一個片刻、每一次當下,即是宇宙永恆的祝福。
2018專輯Light《薇光旅程》,音樂家以光為主題將富有指引希望的意涵,在不同顏色的冥想之中運行,在音樂裡帶出美好的頻率與生命之愛。
曲風融合現代、爵士、古典與實驗即興。隨著每首不同顏色的光,展開一幕幕時而奇幻、時而情感釋放,沈潛心靈的音樂時光旅行…
8/31音樂會裡,阮丹青除了演奏新專輯〖Light〗,也將詮釋過去兩張鋼琴作品裡的古典曲改編,如:蕭邦的離別曲以及德布西的夢⋯⋯,還會演奏一首阮丹青曾以畫家夏卡爾為靈感寫作的弦樂三重奏《愛與美的詩篇》,此次分享會也以作品名稱為題,再度回憶夏卡爾歷經顛沛流離卻始終頌讚愛與美,並邀請資深製作人暨大提琴演奏家陳主惠,以二重奏深情對話。然而,這天的選曲,的確也都富有愛與美的詩意....
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
《愛與美的詩篇》音樂夜
演出者:
音樂人/鋼琴家 阮丹青
特邀貴賓 大提琴家 陳主惠
曲目:
陽光海岸
早安咖啡
雨的香頌
離別(改編自Chopin)
愛與美的詩篇
悲愴(改編自貝多芬)
Dream(改編自Debussy)
Light專輯組曲: (藍雨,金色之光,誕生)
Love (紅寶石之光)
Wish(粉紅色之光)
時間:8月31日下午6:00時起入場
地點:「青田藝集」 臺北市大安區青田街4-1號,搭乘捷運可在東門站下車,往和平東路方向步行約12分鐘,即可抵達(導航:https://goo.gl/HSFm1d)
當天提供活動套餐,包含麵包、湯品、主菜、飲料。音樂演出於用餐時段結束後開始(約8:00~8:30之間)
主菜:
屏東黑毛豬、杏仁紅椒醬($780)
櫻桃鴨腿、芥末醬($780)
墨魚燉飯($680)
* 以上餐點皆加收一成服務費,有素食或其他特殊需求者,歡迎來電洽詢。
訂位網址:https://goo.gl/forms/OGSOr18q3i9ubxen1
訂位專線:02-23911268。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
【演出者介紹】
音樂人/鋼琴家 阮丹青
東吳大學音樂系 主修鋼琴 高中曾副修梆笛.豎笛.聲樂. 大學副修理論作曲。曾任教於台中明道中學、青年中學、彰化高中、華岡藝校… 1998年出道就以台灣的鋼琴精靈【多莉艾莫斯Tori Amos】~【阮丹青紅髮鋼琴手】受到注目,其特殊相當渲染力的歌聲,一出道就躍昇成為當時與許茹芸、林憶蓮、鄭秀文、以女性糾葛情感為抒發點的當紅女歌手,當時發行的流行音樂專輯「跟蹤」以歌手身分入圍1999金曲獎最佳新人,與同門師兄熊天平合唱的「我只能相信你」創下歌曲排行榜獨占鰲頭佳績,阮丹青在主流唱片公司時期曾發行過4張流行音樂專輯與精選集,從【跟蹤】、【忠告】、【有染】,【精選輯】,四張專輯創下近五十萬張的銷售數字,卻也讓阮丹青掙扎於公司的量身包裝下無法創作音樂,一股腦兒放棄主流包袱,之後2007年獨立製作發行首張「陽光海岸」入圍金曲獎演奏類最佳專輯製作人與最佳作曲人,而主持電台的同名廣播節目也讓她兩度入圍廣播金鐘獎最佳非流行音樂節目與主持人。 2008阮丹青組團並創作發表中小型演唱會,隔年發行2009Live CD+DVD影音專輯「琴歌漫舞」,並帶領樂團Sunshine Costa將旅行及近年來山居歲月的情感抒發集結成跨越Bossa Nova、古典、爵士、探戈…等多項樂風的演奏專輯;2011受Needs Radio與安寧協會委託錄製第二張鋼琴專輯「問候」,改編許多寧靜致遠的老詩歌與福音創作,以安慰安寧病人與其家屬。2013【尋愛旅程】專輯中,以十年跌宕的歲月,以音樂記錄情感,所謂主流音樂與獨立創作的掙扎,驚蟄後覺知,原來這就是一趟尋找自己的旅程,回到內在真實高善的自己。
2018年發表【Light 薇光旅程 - 阮丹青創作專輯】,邀請多位優秀的跨界音樂好手,於2015-2018年間進行的原音同步實錄結集。以光為主題將富有指引希望的意涵,在不同顏色的冥想之中運行....以愛靜心,在音樂裡帶出美好的頻率與生命之愛。
在今年出道滿20年之際,即將展開數場巡演行程,以向陽植物「薇」取其意涵,以「微」的同音隱申寓意,融合音樂,光影,舞與詩的跨界微劇場就此綻放旅程....
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
大提琴家 陳主惠
她熱愛古典音樂,主修大提琴,以製作人以及大提琴樂手的身份,在許多不同類型的音樂作品中參與編曲或演出,黑名單工作室創辦人之一。近年投入以原住民傳統音樂為主軸,以復興原住民文化為目的的「飛魚雲豹音樂工團」。
陳主惠學習古典音樂多年,就學期間曾赴美國五十洲及歐洲巡迴演出。曾擔任大提琴手、唱片製作人與編曲的工作。2001年,以飛魚雲豹音樂工團《生命之歌》,和陳明仁共同入圍第十二屆金曲獎非流行音樂類最佳專輯製作人獎。對平常浸潤在部落長老歌聲中的中青代而言,陳主惠的編曲彷如打開一片寬闊的草原或森林,讓他們的聲音得以在當中充分的悠遊、駐足及奔跑。陳主惠除擔任大提琴手之外,也身兼樂團編曲、混音以及錄音等工作,為團隊增添許多音樂豐富性。曾獲得2007年金曲獎最佳編曲人獎,2012年與黑名單工作室的夥伴共同獲得金音獎特別貢獻獎。2017更以製作桑布伊「椏幹」專輯,得到金曲奬最佳年度專輯殊榮。
第十二屆金曲獎 在 羅時豐牛棚 Facebook 的最佳貼文
專訪羅時豐:發華語專輯圓夢 自認中古男才值錢 _網易娛樂
網易娛樂獨家專訪(圖文、視頻/臺灣報導組 報導)提到羅時豐,就想起小時候家中老舊的卡帶機,重複響起的“細妹按靚,細妹仔按靚,就像一枝花......”,還有他是個客家人,有許多閩南語暢銷歌曲,曾榮獲第十二屆金曲獎方言男演唱人獎,這是我對羅時豐最大的印象,恐怕也是許多人的。
等了28年,羅時豐用D.L這個名字,以資深重量級新人發行華語專輯,起初在網上放上《單向人生》試水溫,聽眾們當起了偵探,有人猜他是劉德華,也有人認為他是黎明,答案揭曉後,讓大眾直呼不敢相信也納悶,“就羅時豐阿,幹嘛要搞一個什麼D.L?”,他解釋,就像阿妹有阿密特這個分身,D.L亦是讓他完成發華語專輯夢想的新身份。
完整報導
http://ent.163.com/17/1002/01/CVN3H01F00038IPD.html
第十二屆金曲獎 在 恭喜郁可唯入圍第二十二屆金曲獎最佳新人獎! - 滾石唱片ROCK ... 的推薦與評價
恭喜郁可唯入圍第二十二屆金曲獎最佳新人獎! ... 【HOT ROCK】 三立強檔偶像劇《犀利人妻》指定劇情金曲《指望》 連奪KKBOX熱門點播單曲排行冠軍《指望》是郁可唯「藍 ... ... <看更多>
第十二屆金曲獎 在 〘 金曲32 〙第三十二屆金曲獎完整入圍名單- 追星板 - Dcard 的推薦與評價
金曲獎 第三十二屆入圍名單於5/12下午記者會公布了!,青峰連續兩年都入圍了最佳男歌手,這次是否會連二連貫再度蟬聯歌王寶座呢? ... <看更多>
第十二屆金曲獎 在 [新聞] 歷年金曲新人名單排開! 網驚「第12屆- 看板Gossiping 的推薦與評價