關於 管治權英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 中央全面管治權範圍與界限初探

報告中表示，“必須把維護中央對香港、澳門特別行政區全面管治權和保障特別行政區高度自治 ... 事實上，在白皮書的英文版中，'全面管治權'翻譯為overall jurisdiction。

#12. 馮可強：管多少？如何管？ 全面管治權與港人治港 - 香港政策 ...

事實上，在白皮書的英文版中，『全面管治權』翻譯為overalljurisdiction。這樣含義就更加明確，jurisdiction是國際法上的概念，是指一個主權國家對其 ...

#13. 中央管治權與香港高度自治權 - 華藝電子書

中央管治權與香港高度自治權. 作者： 董立坤 (編); 學科分類： 社會科學類; 書籍分類： 政治學 ; 社會科學院; 出版社： 中華書局（香港）有限公司; 出版地：香港 ...

#14. 夏寶龍：全面落實“愛國者治港”原則推進“一國兩制”實踐行穩致遠

香港在被. 英國殖民統治的150 多年間，管治權完全掌握在英國人手中，中國人被排斥在. 外，這種局面一直延續到香港回歸前最後一刻。一些知名愛國人士還受到港英殖. 民政府的 ...

#15. 管治權英文全面管治權︱民建聯豪花百萬倡行政司法改革 - Yxhsa

中央管治權乃基本法原意「中央全面管治權」概念最早出現在2014年國務院新聞辦發表的《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書，把它確定為特別行政區制度的基礎與核心 ...

#16. 李克強：今年落實全面管治港澳反對外部勢力干預台灣 - RFI

北京透過《港區國安法》和改變選舉制度來加強管控香港後，國務院總理李克強表示，今年中國會落實針對香港和澳門的全面管治權，實施愛國者治港和治澳， ...

#17. “一国两制”漫谈⑥ - 为什么中央对港有全面管治权？ - 今日头条

“全面管治权”并不费解。首先它是国家主权的固有权力，从香港回归起就存在。其次它与特区高度自治权并行不悖，绝非什么都管 ...

#18. 高度自治| 通識

政治體制及管治方面：香港特區實行港人治港，中央政府不派官員管治香港；香港特區實行高度自治、享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權；特區政府 ...

#19. 港区代表委员：始终维护中央全面管治权 - 香港中联办

港区全国人大代表和全国政协委员8日接受香港文汇报采访时表示，中央对香港的全面管治权，是中央依照宪法和基本法对香港特别行政区享有的宪制权力。

#20. 一国两制下的中央管治权研究/澳门研究丛书 - Amazon.com

正版授权卖家: Boolee 加微信[soweinc]每天分享好书,邀你加入国际微信群学习交流. 微信好友低至5优惠. 书名:“一国两制”下的中央管治权研究简介:

#21. “一國兩制”下中央對特區全面管治權的概念辨析 - UM

對於香港特別行政區的高度自治權, 中央具有監督權力。 白皮書關於中央擁有對特別行政區的全面管治權的提法和論述, 引起了社會的廣泛關注和討論, 也引發了社會對中央的 ...

#22. 稱中央落實全面管治權不是代替港府管治夏寶龍：一國兩制50年 ...

與會者引述夏寶龍稱，中央對落實「一國兩制」的決心堅定不移，而落實對香港的全面管治權，不是代替特區政府管治，而是當涉及香港發展、穩定、安全等 ...

#23. 第一章- 總則 - 基本法

... 依照本法的規定實行高度自治，享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。 ... 是五星花蕊的紫荊花，周圍寫有“中華人民共和國香港特別行政區”和英文“香港”。

#24. 在「國家治理」和「港人治港」之間香港如何乘風破浪？

... 大多數香港人都會直接理解成「管治」或「統治」，意指政府透過對治權的運用，統領及管理社會、人民和領土。 無可否認，「治理」和「管治」的英文 ...

#25. 企業管治常規| 聯想

聯想嚴格遵守營運地所屬司法權區的管治法律及規例，及遵守監管機構發佈的適用指引及規則。聯想對其企業管治制度進行定期檢討，以確保其符合國際及當地最佳常規。

#26. "一国两制"下中央对特别行政区的全面管治权- 百度学术

不限 英文 中文 ... 《"一国两制"在香港特别行政区的实践》白皮书提出的全面管治权概念具有重要的理论意义和实践价值。"全面管治权"的概念,可以表述为我国在单一制国家 ...

#27. 親近中國？去中國化？ 從晚清香港「總督」的翻譯到解殖民 ...

在殖民管治制度上最具權威的「總督」作考察對象，追溯governor 作. 為總督作為對譯語的由來， ... 來管治香港。總督除象徵著英國在殖民地內宗主國的主權、治權以及利.

#28. 香港回歸20年“一國兩制”實踐的歷史經驗與現實啟示

而白皮書在這方面的重大創新，主要是關於中央政府“全面管治權”的明確提出和全面論述：“憲. 法和香港基本法規定的特別行政區制度是國家對某些區域採取的特殊管理制度。

#29. 高度自治english

高度的自治權英文，高度自治」字眼，高度自治在英文中高度自治翻譯高度自治high ... 行政區和澳門特別行政區擁有全面管治權內， pronunciation and example sentences.

#30. 為什麼中央對港有全面管治權？ - 香港文匯報

中央權力中央行使，特區權力在中央監督下行使，依法行權，取予有道，既不放棄責任，又不越俎代庖，中央就是這麼做的。 （本文原文發表在英文《中國日報》 ...

#31. 越過紅線：習近平為何決心「全面管治」香港

該文件稱，北京將對香港行使「全面管治權」。 ... 在殖民統治接近尾聲時與英國談判的框架下，香港的自治權是一成不變的。 ... 點擊查看本文英文版。

#32. 地方制度法 - 全國法規資料庫

四、對於地方教育文化、社會福利、醫療衛生事項，有依法律及自治法規享受之權。 五、對於地方政府資訊，有依法請求公開之權。 六、其他依法律及自治法規賦予之權利。

#33. 分析人士：北京连环重压香港从“一国两制”走向“全面管治”

不过，中共御用学者近年来不断解释，试图混淆概念，称白皮书英文版的“全面管治权”翻译为“overall jurisdiction”，而jurisdiction是国际法的概念，是指 ...

#34. 企業管治架構

但董事會深知將其職能及權責分配至其轄下委員會及管理層並不能免除其對香港交易所作出良好管治的整體責任。 9個董事委員會 ─ 在特定專責事宜上協助董事會，履行由董事會 ...

#35. 主權換治權| Returning Sovereignty in Exchange For the Right ...

當時英國希望可以將香港主權歸還中華人民共和國的同時，保有英方對於香港的管治權力。後來面對中方的反對等，這個方案最終胎死腹中。 事實上，香港有很多 ...

#36. 超級仙女的個性簽名英文【TG飛機∶@KK6798】IOS ... - X-MOL

论中央对香港的宪制性管治权作者：郝铁川，现为上海市文史馆馆长，华东政法大学教授，曾任中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室宣传文体部部长等职。

#37. 《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书<br/> White Paper

宪法和香港基本法规定的特别行政区制度是国家对某些区域采取的特殊管理制度。在这一制度下，中央拥有对香港特别行政区的全面管治权，既包括中央直接行使的 ...

#38. 双语：国际社会应该全面准确理解基本法 - 英语世界

只谈特区享有的高度自治权，否定中央政府的全面管治权，甚至把中央政府依法行使宪法和基本法赋予的权力诋毁为干预香港事务、收紧对港管治、破坏香港法治、 ...

#39. 《基本法》：「一國兩制」最佳保證定海神針繁榮基石

只有堅持「一國」原則和尊重「兩制」差異，把維護中央全面管治權和保障香港特區的高度自治權有機結合起來，「一國兩制」的實踐才能行穩致遠。 《基本法》 ...

#40. 「一國兩制」漫談⑥|爲什麼中央對港有全面管治權? - 人人焦點

主權即最終決定權，是一個國家對其領土內的一切人和物享有的排他性管轄權。中國是單一制國家，不獨香港，中央政府對所有地方行政區域都擁有全面管治權。

#41. “一国两制”下香港的民主发展_白皮书 - 中国政府网

针对近年来香港出现的政治乱象及其造成的严重危害，中国共产党和中央政府审时度势，作出健全依照宪法和基本法对特别行政区行使全面管治权、完善同宪法 ...

#42. Kuaishou Technology 快手科技

議案成立企業管治委員會（「委員會」）。下文載列委員會的職權範圍（「職權範. 圍」）。職權範圍備有英文及繁體中文版可供查閱。職權範圍的英文與繁體中文.

#43. 2020 7月號Glossary - 最新資訊

英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓人在閱讀知識的過程 ... 統治權、主權→ dominion (n.)統治、管治權; ratchet up (ph.) ...

#44. 電子版香港法例- 雙語法例的詮釋

由於兩種語文本同為管治法律的一部分﹐法庭裁定中文本中詞語的涵義所具的資格﹐應視為不遜於裁定英文者。 3.4, 當涉及非法律性的技術詞語(即不屬於在法院司法管轄區內 ...

#45. 堅決擁護和支持中央決定堅持和完善“一國兩制”制度體系

... 一國”原則和尊重“兩制”差異、維護中央全面管治權和保障澳門特別行政區高度自治權、發揮 ... 上一篇：勞工局增職安健英文網上課程和多語種宣傳單張 ...

#46. The System and Power of the Chief Executive in relation to ...

行政長官制度、權力與特區管治. Author / Editor. 朱國斌、章小杉、楊曉楠編著. HKD168.00. In stock. Qty. Add to Cart. E-Book Version.

#47. 全面管治權與高度自治權的關係研究

中共十九大報告指出：“必須把維護中央對香港、澳門特別行政. 區全面管治權和保障特別行政區高度自治權有機結合起來，確保｀一. 國兩制´方針不會變、不動搖，確保｀一國兩制 ...

#48. 中聯辦見李家超分析：北京對香港將有更多指導

香港候任特首李家超昨天下午拜會中聯辦。中聯辦指出，會推動落實中央對港全面管治權，堅決捍衛國家主權、安全和發展利益。分析指，北京在涉及國家利益 ...

#49. 歐盟「個人資料保護規則」 導讀 - 財團法人金融聯合徵信中心

資料主體應有權接近使用（ right of access）其被蒐集之個人資料，並得容易地、. 於合理之時間間隔行使接近使用權，以知悉並. 確認該處理之合法性。若有可能，控管者應提.

#50. 觀點：香港白皮書——被誤讀的「全面管治權」 | 蘋果健康咬一口

事實上... 事實上，在白皮書的英文版中，「全面管治權」翻譯為overall jurisdiction。這樣含義就更加明確，jurisdiction是國際法上的概念，是指一個主權國家對其  ...

#51. 星期透視／當賴清德遇上蔡英文 - 聯合報

2022-05-01 01:28 聯合報／ 趙建民 蔡英文 ... 主權，認為國民政府接受麥帥指令，以代管政府身分，代表盟軍來台受降，台灣只是治權轉移，被中華民國占領，地位未定。

#52. “一國兩制”下香港的民主發展 - 新華網

針對近年來香港出現的政治亂象及其造成的嚴重危害，中國共産黨和中央政府審時度勢，作出健全依照憲法和基本法對特别行政區行使全面管治權、完善同憲法 ...

#53. 特首選舉前瞻：李家超加速推動香港「大陸化」？ - 奇摩新聞

李家超競選辦主任、全國人大常委譚耀宗年初時曾稱，北京是香港民主最有力的支持者，若中央全面管治權得以彰顯、進一步落實「愛國者治 ...

#54. 翻譯與殖民管治： 香港登記署的成立及首任總登記官費倫*

除了短暫留港人士，政府有權拒絕社會某一階層的市民在港登記。 如需登記費，應徵收多少？ 登記證明文件，應考慮以中文及英文同時印出，而且應附 ...

#55. 中國白皮書稱「外部勢力破壞香港一國兩制」 - Taiwan News

白皮書說，根據憲法和香港基本法的規定，中央直接行使對香港特區管治權的權力主體，包括全國人大及人大常委會、國家主席、中央人民政府和中央軍事委員會。

#56. 一国两制”下香港的民主发展 - 国务院港澳事务办公室

针对近年来香港出现的政治乱象及其造成的严重危害，中国共产党和中央政府审时度势，作出健全依照宪法和基本法对特别行政区行使全面管治权、完善同宪法 ...

#57. 强世功：全面管治权与治港者的文化战争 - 爱思想

从上述两个语境中，可以清楚地看出，白皮书中所说的“全面管治权”就相当于宪法和基本法中所规定的中央在香港行使的主权权力。事实上，在白皮书的英文版中， ...

#58. 季霆剛觀點：蔡英文元旦講話的差失與餘波 - 風傳媒

中共早已確立12月19日香港立法會投票率僅得三成之事是由於外力干預引起，蔡英文反指是大陸作為香港的管治權掌理者干擾特區選舉，豈非引起無端之爭議？台媒 ...

#59. 董事會及董事企業管治指引 - HKEX

股東除了是資金提供者外，股東的擁有權亦讓其可參與董事選舉，獲選的董事須向股東問責。 為強調雙向溝通的重要，《企業管治守則》現時規定發行人須披露其股東通訊政策。

#60. 主權重疊，治權分立，乃是偽論 - 《海峽評論》154期

地方政府，不論其為省、市、民族自治區、特別行政區，其管治權的泉源，皆來自中央 ... 今天以習近平為核心的中國共產黨和以蔡英文為主席的民進黨有可能達成政治協議？

#61. 從CNN報導看港版國安法：「橡皮圖章、一國兩制」的英文 ...

這種做法是削弱香港立法權，助長北京政府對香港的管治。 The law will drastically broaden Beijing's power over Hong Kong, which last year was roiled ...

#62. 黄永森：对中共在香港落实“党的全面领导”与“全面管治权”的 ...

关于中共对香港实施“全面管治权”观念的法律和政治角度的批判，在《论“基本法”宪制法律地位与“港版国安法”法的限度》（注1.）一文中，已经通过《基本法》与 ...

#63. 一國兩制#中英聯合聲明#無實質意義#統一台灣#蔡英文#習近平 ...

一國兩制#中英聯合聲明#無實質意義#統一台灣#蔡英文#習近平#全面管治權20190108［RAVEN CHANNEL 郭嘉頻道］CHANNEL ...

#64. 劉細良／香港反送中，揭開共產黨直接治港新模式 - 報導者

2008年1月29日，時任中聯辦研究部長曹二寶在中共中央黨校刊物《學習時報》上撰發表文章《「一國兩制」條件下香港的管治力量》，文中強調香港在英殖民時期沒有自治權，港英 ...

#65. 管治威信英文

Deputy Prime Minister · 有台湾学者指疫苗供应问题影响蔡英文政府管治威信 · 歷來最差中國首季GDP跌6.8% 學者：習管治威信面臨最大挑戰｜ · 口語溝通有人認為公眾知情權應 ...

#66. 國家管治權及其在特別行政區的實現蔣朝陽 - 新華澳報

在這一制度下，中央擁有對香港特別行政區的全面管治權，既包括中央 ... 在詞義上，管治一詞在中文裡含有管理、治理的意思，在英文中，一般對應的是.

#67. 中国政治：确保“一国两制”方针不会变不动摇，实践不变形不走样

“必须把维护中央对香港、澳门特别行政区全面管治权和保障特别行政区高度自治权有机结合起来，确保'一国两制'方针不会变、不动摇，确保'一国两制'实践 ...

#68. 白皮書：中央擁港全面管治權警惕外部勢力干預內政 - 鉅亨

「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書，提出中央對香港擁有全面管治權，香港的高度自治是中央授予的地方事務管理權；亦首次提到國家領導人就 ...

#69. 龍七公：公務員教育界須知憲政秩序-陳曼琪律師 - 東網

... 制原則，中央行使全面管治權，香港三權分置以維護國家統一及領土完整。 ... 只在附帶的文件裏反覆提及，故修改其英文措詞並不是修訂《基本法》， ...

#70. 「全面管治權」令香港變形走樣 - 眾新聞

資深新聞工作者、浸會傳理人。自80年代起專責報道和分析香港政治與政策，曾任職《南華早報》、《信報》，英文評論網站 Voice of Hong Kong (www.vohk.hk) ...

#71. 每日一词∣爱国者治港patriots governing Hong Kong - 英语点津

只有做到“爱国者治港”，中央对特别行政区的全面管治权才能得到有效落实，宪法和基本法确立的宪制秩序才能得到有效维护，各种深层次问题才能得到有效 ...

#72. 國安法」的英文是？帶你讀CNN 報導中國通過香港國家安全法

這次於人大常委會通過之法案無疑是繞過香港立法會直接將法例加入香港的《基本法》，這種做法是削弱香港立法權，助長北京政府對香港的管治。

#73. 國家管治權及其在特別行政區的實現蔣朝陽 - 澳門基本法推廣協會

在這一制度下，中央擁有對香港特別行政區的全面管治權，既包括中央直接行使的 ... 管治一詞在中文裡含有管理、治理的意思，在英文中，一般對應的 ...

#74. 為“一國兩制”行穩致遠提供有力法律支撐

香港國安法堵住了香港維護國家安全的法律和制度漏洞，很好地體現了“一國”和“兩制”的統一、中央對港全面管治權和特區高度自治權的統一、維護國家主權 ...

#75. 臺中市政府衛生局全球資訊網

最新消息 · 活動訊息 · 機關徵才 · 其他公告 · 主題專區 · 專題網站 · 社群服務 · 交流專區.

#76. 基本法釋法對香港「一國兩制」之影響 - 遠景基金會

體而言，「中方」學者莊金鋒認為，由於中國大陸管治權法治化之行. 使，與香港司法逐漸接受全國人大常委會之法理性介入，使得《香港. 基本法》之實施進入新法治生成 ...

#77. 披露易

董事名單 · 除牌程序及停牌公司之報告 · 有關企業管治常規披露情況的報告 · 上市規則執行的 ... 其他(2014年4月1日前); 其他-業務發展最新情況; 其他-企業管治相關事宜 ...

#78. 中共「一國兩制」在香港實踐與經驗之分析 - nhuir

治，只是維持香港特別行政區之獨特社會暨經濟制度的手段。他們反對任何中央. 政府超越基本法權限的監督；而特區政府在其自治範圍內應擁有完全之管治權.

#79. 同為一國兩制澳門與香港的大不同- 新聞- Rti 中央廣播電臺

... 慶祝典禮，高度讚揚澳門堅決擁護中央全面管治權，成功實踐「一國兩制」。 ... 有自己的貨幣澳門幣、也與香港一樣，比中國大陸享有更多的自治權。

#80. 《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书(全文)

中华人民共和国是单一制国家，中央政府对包括香港特别行政区在内的所有地方行政区域拥有全面管治权。香港特别行政区的高度自治权不是固有的，其唯一 ...

#81. 《香港正變》: 2017普選的命運 - Google 圖書結果

被誤讀的“全面管治權” “全面管治權”的提法只是把基本法上賦予中央的權力加以學理概括,中央在香港的管治權無論多“全面”,都要受到憲法和基本法的約束“兩制”與全面管治 ...

#82. 《大事件》第34期: 習家財富清單 - Google 圖書結果

從上述兩個語境中,可以清楚地看出,白皮書中所說的“全面管治權”就相當於憲法和基本法中所規定的中央在香港行使的主權權力。事實上,在白皮書的英文 ...

#83. 澳門的治理、政制與法治建設　 - 第 16 頁 - Google 圖書結果

「全面管治權」概念是對我國憲法學理論的一個重要發展。 ... 在《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書英文本,全面管治權被翻譯成「Overall Jurisdiction」 ...

#84. Hong Kong under 'one country, two systems' is a cautionary tale

李柱銘說，中國國務院2014年發表白皮書，表明「中央政府對香港擁有全面管治權」，和原版一國兩制「走了反方向」，這樣的一國兩制，台灣當然沒興趣。

#85. 「全面管治」非一切都管 - 香港商報

作者：蕭平. 自從白皮書撥亂反正，講明中央對港有全面管治權，香港有些人就患上了「制度憂鬱症」，各種曲解故弄玄虛，似是而非，拼命要把港人的思想搞 ...

#86. 中央管治權與香港高度自治權 - 第 178 頁 - Google 圖書結果

第三、「等外」的理解與基本法英文文本的表述一致。基本法的英文文本是全國人大法律委員會審定,並由全國人大常委會通過專門的決定予以認定的,有助於對中文文本原意的 ...

#87. 中國發白皮書：全面管治香港- 焦點- 自由時報電子報

其他部分闡述香港回歸、基本法和特別行政區制度制定背景和歷程，表示中央對香港有「全面管治權」，既包括中央直接行使的權力，也授權香港實行高度自治，而 ...

#88. 桃園市政府衛生局

流感專區 · 腸病毒 · 登革熱 · 桃園醫療小管家 · 醫療資源清冊 · 預立醫療決定、安寧緩和、器官捐贈簽署 · 長期照護服務 · 失智症服務.

#89. 股評人踼爆政府偷改「港人治港」譯法「管治」變「管理」

... 特區政府在2014年版的《香港便覽》英文版有關《基本法》的簡介中，改動了「港人治港」之英文譯法，將原來的「Hong Kong People ruling（管治） ...

#90. 习近平主席会见李家超时重要讲话令香港各界倍受鼓舞 - 南方网

香港工联会表示，新选举制度对落实“爱国者治港”、保障市民当家作主权利，推动 ... 实施全面管治权，成为香港特区坚实的后盾，为广大香港市民谋福祉。

#91. 中日戰輯 - 第 1-4 卷 - Google 圖書結果

... 伊云此乃最要最急之事O李云換約後方可定義無權管台灣巡燕總理衙門方有此權應在 ... 英文交觀(李接看東文不董令譯英文其恐云一切堡壘搶砲與家物件皆交日本武官收管 ...

#92. 习近平主席会见李家超时重要讲话令香港各界倍受鼓舞 - 北京周报

... 爱国者治港”的重要里程碑，反映中央政府坚定不移地贯彻落实“一国两制”方针，实施全面管治权，成为香港特区坚实的后盾，为广大香港市民谋福祉。

#93. 社评/敢于担当开创新局不负中央信任期望——习主席会见 ...

前日李家超从国务院总理李克强手中接过国务院令，并于当天下午得到习主席会见。中央的任命是实质性的，这是国家主权和中央对港全面管治权的重要体现，也 ...

#94. 栗戰書：對香港行使全面管治權制度- 焦點新聞 - 中國時報

大陸全國人大委員長栗戰書8日向全國人大代表進行工作報告時表示，要健全大陸依照《憲法》和《香港特別行政區基本法》，對香港行使「全面管治權」的 ...

#95. An English and Chinese Standard Dictionary: Comprising ...

治權,管轄政法權; the system of polity in ular seat in the largest joints of the a state . Hill , F 90 , Ef ; as , the government great toe , (醫痛風, ...

#96. 泛民批中央扭曲基本法聯署承諾否決政改

經過《基本法》第二條的授權，中央已經不再擁有香港的全部管治權。第二條的法律意義， ... 備案一詞在基本法條文17, 48(3), 156出現，英文釋本皆是"for the record"。

#97. 首頁｜蘋果新聞網｜蘋果日報

提供全面新聞資訊、即時分析，全天候報道本地及全球新聞。

#98. 宋國誠專欄：習近平與中國悲劇的未來（三之一） - 上報Up ...

... 以壓倒性多數通過「評估習近平的干涉和顛覆法」（Assessing Xi's Interference and Subversion Act），英文縮寫剛好是“AXIS Act”，即《軸心法》。

#99. MIRROR實名飛難遏炒風黃牛「代購」索價1.5倍 - 加拿大星島 ...

民建聯認為習近平的講話充分反映他對李家超的肯定和信任，並認為中央的任命是實質性，是落實中央全面管治權的重要體現，是行政長官履行向中央負責的憲 ...