Search
Artist｜費希塔・莎拉Felicita Sala
9月份繪本分享會
很恰巧的在介紹書目中
同時有兩本來自藝術家Felicita Sala
它們是聯經出版的《成為一棵樹》
與米奇巴克出版的《綠上加綠》
文本分別來自Maria Gianferrar與Dianne White
一本寓意溫暖、另一本韻文輕柔可愛
在Felicita Sala畫筆演繹下
成為兩本精彩燦爛的作品
Felicita Sala出生於羅馬
在澳洲長大
大學研修哲學
繪畫是自學的成果
目前除了從事繪本與插畫創作
也參與動畫製作
於下週三在晴耕雨讀小書院
與下下週三在水木書苑的分享會中
我們會花一些時間來認識Felicita Sala
包括她的繪本作品與動畫作品
*
繪本分享會訊息請見置頂貼文
*
照片來自：https://www.felicitasala.com/
《藍色小屋》是我最近讀了感覺萬分珍惜的作品，文圖皆美，卻又顯得樸實無華；在閱讀過程之中與之後，時有餘波在心裡蕩漾。剛剛讀了譯者柯倩華老師的文章，以這本書為例，談繪本的文學語言，我想摘錄一些在這裡，也要將這篇文章存起來，時常提醒自己：
------------------------------
「小屋『吹起口哨、哼著曲調，容光煥發』表示快樂，『低聲嘆息』表示難過，『糖漿的氣味 （代表女孩） 消失了。船沒有人划，遊戲沒有人玩』表示思念，用自然氣象的象徵如『顫抖著經歷白雪、冰霜和雨水』，以及在暴風雨中『堅強的站立』，並讓女孩享受『溫暖、安全、平靜和舒適』表示堅忍和忠實。這些比喻式描繪都在賦予角色生命。」
「圖畫書的文學性不僅來自文字，也來自圖像。喜歡大自然的繪者不只描繪美麗的風景，也運用如色彩、明暗、構圖等圖像元素和景物細節來表現角色的心情、角色的關係、時間的流動和情節的發展。」
「感人的主題，如果用不文學的表達方式，即使有很多優美的詞藻文句，也可能只是在說教‧‧‧‧‧‧使圖畫書失去文學性的常見因素，是對於圖畫書『口語化』的誤解，以為口語化就是『嘴上怎麼說，筆就怎麼寫』 ，這種膚淺的認知無視於淺語的藝術，就易產生粗糙、俗套的作品。」
------------------------------
若你是創作者、出版人，一定要讀柯倩華老師寫的這一篇文章，鏗鏘有力，給創作者、出版者，甚至選書的讀者很多重要的提醒。全文請見：
https://okapi.books.com.tw/article/14892
另外，我也想延伸補充兩本很雋永的小房子繪本，一本是Virginia Lee Burton於1942年出版的經典《小房子》，另一本是台灣創作者吳語緁的《小房子烏比》（此作也是信誼幼兒文學獎首獎）。
我自己也有一個小房子的故事還在心中慢慢搭建（但只是挖了一個坑，都還未打下地基），希望能順利寫成，加入這些動人作品的行列。
＊《藍色小屋》，米奇巴克出版
＊《小房子》，遠流出版
＊《小房子烏比》，信誼出版
我們家的午覺故事 #62【薩琪想要一個小寶寶】
（🎁現場留言抽繪本喔）
昨天先在PODCAST為大家講了【薩琪不想當空中小姐】，今天中午我們再來為大家選播『薩琪五書』裡的【薩琪想要一個小寶寶】。
【薩琪五書】是一套法國非常有名的性別與情感教育繪本，薩琪是個直白的孩子，他的同學們也是，他們正處於一個對性別意識還很模糊、對性這件事也非常好奇的階段，小孩子不會拐彎抹角也沒有什麼修飾，想到什麼就說說麼，看到想模仿的就立刻模仿起來。
比如有一天，薩琪問：「馬克思，你愛我嗎？」馬克思回答：「對啊，薩琪。」薩琪又問：「你真的愛我嗎，馬克思？」馬克思說：「當然啦，薩琪！」←←這絕對是模仿爸媽的對話啊~~！但接下來這段就有點奇怪了…，薩琪接著說：「好，那我們來生一個小寶寶。」
#這樣進度是不是太快了一點
但其實這不是她第一次給馬克思出難題了，這次馬克思該如何是好呢?他們…真的有了一個小寶寶了嗎?快來看看這個最萌的薩琪系列吧~。
#薩琪想要一個小寶寶
#作者提利
#繪者戴爾飛
#米奇巴克出版
米奇巴克童書魔法盒
🎁小妹點點名：
✅請上線聽故事的小朋友們提醒爸爸媽媽，要趁直播期間留言打招呼喔！
小妹會在直播結束前，現場點名”兩位”得獎者，贈送您這本【薩琪想要一個小寶寶】哦！
文／圖 艾力克斯·拉提蒙
譯 黃筱茵
米奇巴克 出版
適合閤家觀賞的親子共讀頻道
文·圖/沙基·布勒奇
米奇巴克出版
適合閤家觀賞的親子共讀頻道
米奇巴克童書魔法盒. Home. Shorts. Library. 米奇巴克童書魔法盒. @agam19710108497 ... 風靡日本幼兒園的《企鵝體操》中文版繪本出版囉~【米奇巴克出版】. 142K views. 5 ... ... <看更多>
米奇巴克出版 在 米奇巴克童書魔法盒 的推薦與評價
米奇巴克 童書魔法盒， 台北市。 11371 個讚· 4 人正在談論這個。米奇巴克MagicBox是一家喜愛哲學和藝術的兒童書出版社，希望透過閱讀，為大小讀者帶來人文美學和哲思的 ... ... <看更多>