6/13 DEBBY(L號)和小瑜(S號)總複習 (收單)
#喊單喊到6月18日晚上12點
#請在6月22日晚上12點以前填單完畢
懶人包相簿
https://business.facebook.com/pg/asobitw/photos/?tab=album&album_id=2995410617162534
(懶人包相簿相片不提供喊單+1)
(懶人包相簿相片不提供喊單+1)
(只有在這邊直播影片文章才可以喊單+1)
🔥🔥韓國東大門逛街限定🔥🔥不上官網
⭐️本場首次在6/14下午6點匯入系統
第一次匯入之後~會在每下午6點和中午12點更新
(不要再問怎還沒看到訂單囉)
有看到訂單匯入的寶貝們趕緊填單結帳😘
💥喊單截止到6/18晚上12點為止
💥請於6/22晚上12點前最後收單結帳!
---------------------------
⭕喊單示範:FA01+1
⭕喊單示範:FA05+3(顏色尺寸系統選)
❌錯誤喊單示範:FA05+3,FA01+ 1
❌錯誤喊單示範:FA01+2(全形)
⚠️一個留言只能喊一款商品,同一則留言中不能換下一行,
也不可以喊單在留言回覆中 (每一項喊單請用一則新留言)。
另不可以使用全形、標點符號、空格
以上系統都會讀取不到唷!
---------------------------
*購物滿2件,台灣免運費。可寄國外(運費另計)
*付款方式:(1)虛擬帳號轉帳(2)線上刷卡(滿千才能使用)
*寄送方式:(1)新竹貨運配送(2)7-11純取貨(限3千以內)
*韓國連線喊單商品不與官網合併優惠
⚠️⚠️特別注意⚠️⚠️
若你已經完成填單,之後還有再購買商品,
就不能合併訂單,會變成兩張訂單唷!
---------------------------
⭐️填單網址
ASOBI粉絲專頁的「來去逛逛」按鈕
---------------------------
⭐️請詳細閱讀以下相關規定。可以接受再喊單
---------------------------
Debby編-
162/65/肩40/胸36吋(91公分)/腰33吋(83公分)/臀41吋(105公分)
小瑜編-
153/43-44/肩37/胸32吋(81公分)/腰26吋(66公分)/臀33吋(84公分)
尺寸丈量-平面量單位:公分
F974雙V型拼接花朵蕾絲袖配色英文字母上衣-藍/杏$980(6/11)
長66/肩45/胸52/下襬52/手臂25/袖長24/袖口19/聚酯棉+布蕾絲/無內裡/彈性略有
F985拼接絲紗裙襬蕾絲連帽異材質洋-灰/粉紫/黑$1480(6/11)
長118/落肩56/胸62/腰54/臀58/手臂32/袖長18/袖口17/聚酯棉+絲紗+雪紡棉/下半身內裡/彈性:上半身略有
F980側邊腰抽繩口袋拉鍊有領外套洋-軍綠/黑$1350(6/11)
長105/肩37/胸56/腰58/臀70/手臂24/袖長24/袖口18/棉麻/無內裡/彈性無
FA024刺繡花布棉麻排釦襯衫-米白$430(陸製)(6/12)
長58/肩45/胸50/下襬50/手臂24/袖口18/棉麻/彈性無
FA029不規則大傘襬簡單素面上衣-藍/黑/白$550(6/12)
長64/肩41/胸80/下襬無限制/手臂24/袖長27/袖口17/聚酯棉/無內裡/彈性略有
F927拼接百褶裙襬背心洋-紫/灰/黑/杏粉膚$1050(6/5)
長103-113/胸50/腰52/臀內裡57/手臂25/聚酯棉+雪紡棉/下半身內裡/彈性:上半身略有
F926下襬抽繩排釦浪漫花朵雪紡襯衫-杏白/深藍/粉杏$830(6/5)
長52/肩40/胸60/下襬60/手臂28/袖長36/袖口12-25/雪紡/無內裡/彈性無
FA004薔薇花縮腰彈性交疊V領雪紡洋-米杏灰/藍$450(陸製)
長107/肩35/胸50/腰30-48/臀58/手臂25/袖長31/袖口15/雪紡/有內裡/彈性無
FA010刺繡立體凸點點混亮蔥愛心珍珠排釦襯衫-杏/藍灰/粉$460(陸製)(6/12)
長57/肩34/胸50/下襬52/手臂25/袖長24/袖口13-20/雪紡/有內裡/彈性無
FA001領口綁帶縮腰彈性人字荷葉襬花朵洋-米杏/藍綠$450(陸製)(6/12)
長100-110/肩37/胸48/腰30-47/臀56/手臂24/袖長29/袖口15/雪紡/上半身前內裡+下半身內裡/彈性無
FA017排釦V領小樹枝花雪紡襯衫-杏$430(陸製)
長58/無肩線/胸55/下襬52/手臂30/袖口14(開釦)/雪紡/無內裡/彈性無
F973背後印刷卡通男女生老鼠上衣-粉/白/黃/彩藍$450(6/11)
長64/肩45/胸52/下襬52/手臂24/袖長26/袖口18/聚酯棉/彈性略有
F945腰鬆緊口袋褲管蕾絲小寬褲-卡其/杏/深灰$1080(6/8)
長83/腰30-52/臀63/大腿42/褲管30/褲檔33/棉麻感聚酯棉/無內裡/彈性無
FA011滿版撞色愛心V領排釦襯衫-藍/紅$430(陸製)(6/12)
長61/肩36/胸50/下襬56/手臂24/袖長24/袖口13-20/雪紡感聚酯棉/無內裡/彈性無
F983腰鬆緊口袋格紋裙-藍$350(陸製)(6/11)
長80/腰35-45/臀62/棉麻/彈性無
F966刺繡貓咪下午茶蕾絲珍珠上衣-杏/粉/紫$420(陸製)(6/11)
長60/肩34/胸52/下襬54/手臂25/袖長25/袖口17/雪紡感聚酯棉/無內裡/彈性無/背後領口開釦
FA022領口縮腰彈性大荷葉領百褶裙襬點點洋(附綁帶)-黑/紫/綠$480(陸製)(6/12)
長123/胸47/腰29-50/臀66/手臂24/袖長14/袖口23/雪紡棉/無內裡/彈性無
F942單側邊蕾絲印刷英文字母洋-灰/黑$1030(6/8)
長100/肩58/胸68/腰66/臀64/手臂27/袖長23/袖口20/聚酯棉/無內裡/彈性略有
F436麻線編織透明寬版腰帶-透明$590(再加開4/16)
長97/寬4.5
F979水彩筆刷胸前翻蓋口袋腰彈性半開釦洋(附綁帶)-白底藍$560(陸製)
長119/胸52/腰35-52/臀內裡60/手臂21/絲麻棉/下半身內裡/彈性無
F978腰間鬆緊綁帶交疊V領扶桑花口袋洋-藍/綠$580(陸製)(6/11)
長115/胸51/腰36-48/臀內裡58/手臂25/絲麻棉/下半身內裡/彈性無
F953腰彈性鬆緊花朵蕾絲裙-杏*杏/黑*黑*/藍*粉杏$1050(6/8)
長75(內裡長60)/腰31-50/臀內裡64/蕾絲/有內裡/彈性無
FA013荷葉領燙金小方形雪紡上衣-白/灰藍$460(陸製)(6/12)
長58/肩38/胸50/下襬51/手臂24/袖長26/袖口15(開釦)/壓皺感雪紡/有內裡/彈性無
F970縮腰寬鬆緊半開釦V領雪紡洋-藍/杏/黑$599(陸製)(6/11)
長117/肩33/胸50/腰30-50/臀內裡64/手臂24/袖長39/袖口13-21/雪紡/下半身內裡/彈性無/背後拉鍊
F711葉脈蕾絲花朵細肩帶小可愛-黑/白/粉$290(陸製)(5/15)
長32-40(肩帶可調)/胸33-50/胸下30-45/蕾絲/罩杯可拆
F975領口彈性綁帶腰間抽繩刺繡大花朵洋-米白$750(陸製)(6/11)
長108/無肩線/胸52/高腰50/臀內裡62/手臂25/袖口23/棉麻/有內裡/彈性無
F964蕾絲袖兩側荷葉邊上衣-紫/白/黑/杏$750(6/11)
長63/肩38/胸53/下襬54/手臂24/袖長23/袖口21/聚酯棉+蕾絲/無內裡/彈性略有
F913領口綁帶刺繡花朵領片上衣-紫/粉/黃$450(陸製)(6/5)
長60/肩35/胸50/下襬52/手臂24/袖長23/袖口15-20/滑布雪紡棉/無內裡/彈性無
FA014絲紗繡花蕾絲領片英文字母A字傘襬洋-焦糖咖$899(6/12)
長96/肩50/胸52/腰53/臀80/手臂28/袖長24/袖口20/聚酯棉/無內裡//彈性略有
FA031鬆緊腰圍口袋彈力棉麻休閒褲-軍綠/杏卡/黑$980(6/12)
長84/腰28-53/臀53/大腿31/褲管17/褲檔30/棉麻感聚酯棉/無內裡/彈性有
FA027領口跟色V領細橫條上衣-黃/藍/紅/粉/黑$290(6/12)
長60/肩38/胸49/下襬48/手臂22/袖長23/袖口16/聚酯棉/無內裡/彈性略有
F960不對稱露肩斜向胸前荷葉蕾絲雪紡上衣-紫/黑/焦糖咖$1050(6/8)
長59/無肩線/胸59/下襬57/手臂24/雪紡+蕾絲/無內裡/彈性無
F968撞色滿版葉子圖騰腰後彈性交疊V領長洋-藍/杏粉膚$650(陸製)(6/11)
長122/肩36/胸49/腰33-42/臀內裡62/手臂25/袖長35/袖口15/滑布聚酯棉/下半身內裡/彈性無
F940拼接蕾絲袖腰綁帶撞色感花朵洋-杏*芥黃/藍*咖/杏黃*紫$1550(6/8)
長107/肩41/胸60/腰52/臀57/手臂25/袖長19/袖口20/滑料感聚酯棉+雪紡+蕾絲/無內裡/彈性無/背後領開釦
F967民族風半開釦腰間流蘇抽繩綁帶洋-藍綠/桔紅$750(陸製)
長115/肩42/胸50/腰49/臀57/手臂26/袖長21/袖口30/絲緞棉/無內裡/彈性無
FA009雙圓領背後繫帶大荷葉領花朵上衣-杏底紅花/藍底橘花$430(陸製)(6/12)
長59/無肩線/胸49/下襬56/手臂22/滑料感雪紡棉/無內裡/彈性無
F408腰鬆緊色卡絲紗長裙$420(陸製)(6/8)
黑/黑灰/灰/寶藍/咖/淺卡/杏/淺杏/紫紅/煙燻紫/粉/香芋紫
芥末綠/海青藍/藍灰/水藍
尺寸-長64-85/腰30-50/臀內裡64/絲紗二層/有內裡/彈性無
FA028涼感棉斑駁印刷字母檸檬上衣-白/綠/紫/黃/藍/粉$260(陸製)
長64/肩50/胸52/下襬52/手臂24/袖長23/袖口17/涼感聚酯棉/無內裡/彈性略有
FA002立體磨紗感壓克力花朵耳針式耳環-白/黃/粉/綠$280(6/12)
寬2
FA032配色下襬異材質洋-藍*杏/灰*綠/黑*紫$450(6/12)
長120/無肩線/胸59/腰58/臀58/手臂28/袖口21/柔軟棉+雪紡/無內裡/彈性有
F949直向式大小圓圈荷葉裝飾蕾絲上衣-粉/杏/黑$1180(6/8)
長60/肩42/胸57/下襬59/手臂26/袖長25/袖口18/蕾絲/有內裡/彈性無
F965腰彈性鬆緊配色花朵絲紗蕾絲中長裙-紫/綠$1480(6/11)
長79(內裡60)/腰30-48/臀內裡54/絲紗/有內裡/彈性無
F976星星布蕾絲腰後彈性中長裙-黑/杏黃$599(陸製)(6/11)
長80/腰33-43/臀62/布蕾絲聚酯棉/有內裡/彈性無
FA005雙V領拼小花蕾絲上衣-白/黑/杏卡/紫$390(陸製)(6/12)
長51/無肩線/胸48/下襬49/手臂26/袖口17/聚酯棉/無內裡/彈性略有
F907左右不對稱腰後彈性口袋造型寬褲-灰/黑/磚粉$1080(再加開6/4)
長82/腰34-40(側拉鍊)/臀內裡52/大腿內裡38/褲管38/褲檔44/雪紡/有內裡/彈性無
FA006鬚鬚邊絲紗立體蝴蝶結草帽-黑/杏$590
帽高9/頭圍18(不可調)/帽簷7/絲紗蕾絲+拉菲草
FA018點點蝴蝶結織帶防晒遮陽帽-杏*藍/咖駝*粉$620(6/12)
帽高10/頭圍20(可調)/帽簷10/紙漿+天然草+棉麻
FA033橫條V型領花上衣-藍/粉$1390(6/12)
長60/肩39/胸52/下襬57/手臂25/袖長26/袖口13-25/壓皺感棉麻聚酯棉/無內裡/彈性無
F971古典玫瑰花腰鬆緊彈性雪紡長裙-灰藍底/黑底/粉底$450(陸製)(再加開6/11)
長77/腰29-50/臀內裡60/雪紡/有內裡/彈性無
F958拼接絲紗彭彭袖花朵布蕾絲上衣-杏/粉/黑$980(6/8)
長59/肩42/胸57/下襬59/手臂24/袖長25/袖口13-22/蕾絲+絲紗/有內裡/彈性無/背後領口開釦
FA020交疊大荷葉領雪紡洋-深紫/灰/粉膚$1250
長110/肩38/胸60/高腰45/臀58/手臂27/袖長28/袖口17(開釦)/有內裡/彈性無
FA012腰彈性綁帶雪紡寬褲裙-可可粉/藍灰/黑$399限時下殺(陸製)
長85(內裡37)/腰30-48/臀內裡52/大腿內裡31/褲管內裡30/褲檔內裡33/雪紡/有內裡/彈性無
FA016透膚針織下襬抽繩連帽拉鍊外套-黑/藍綠/白/紫$320(陸製)(6/12)
長46/落肩63/胸58/下襬57/手臂27/袖長51/袖口11/薄針織/無內裡/彈性略有
FA012腰彈性綁帶雪紡寬褲裙-可可粉/藍灰/黑$399限時下殺(陸製)(6/12)
長85(內裡37)/腰30-48/臀內裡52/大腿內裡31/褲管內裡30/褲檔內裡33/雪紡/有內裡/彈性無
FA022領口縮腰彈性大荷葉領百褶裙襬點點洋(附綁帶)-黑/紫/綠$480(陸製)(6/12)
長123/胸47/腰29-50/臀66/手臂24/袖長14/袖口23/雪紡棉/無內裡/彈性無
FA026腰抽繩草寫字母拼接皺皺裙襬假兩件式洋-白*粉/黑*藍灰/紫*粉紫$1450(6/12)
長112/落肩59/胸54/腰50/臀內裡59/手臂25/袖長17/袖口19/聚酯棉+皺皺雪紡棉/下半身內裡/彈性:上半身略有
FA008領口下襬蕾絲滾邊縮腰彈性V領小花背心洋-黑藍/杏膚$550(陸製)(6/12)
長112/胸49/腰30-49/臀內裡60/手臂24/雪紡/有內裡/彈性無
FA007縷空洞洞勾針織排釦罩衫上衣-白$290(陸製)(6/12)
長47/肩38/胸54/下襬51/手臂26/袖長19/袖口22/勾針織毛線/無內裡/彈性略有
F987蛋糕下襬棉質背心洋-粉/黑/白$399(6/11)
長106/胸51/腰55/臀59/手臂24/聚酯棉/彈性略有
F986腰抽繩綁帶滿版花葉圖騰雪紡長版外罩衫-紫/杏$450(陸製)(6/11)
長105/無肩線/胸63/腰56/臀60/手臂26/袖口11-20/雪紡/無內裡/彈性無
FA019裙襬拼接花朵蕾絲腰抽繩上下配色洋-綠/藕紫$550(陸製)(6/12)
長120/肩43/胸50/腰50/臀內裡65/手臂23/袖長22/袖口19/聚酯棉+滑布棉+蕾絲/下半身內裡/彈性:上半身略有
F988飄袖縮腰鬆緊異材質拼接百褶裙襬洋-杏/粉/藍黑$1480(6/11)
長110/肩39/胸52/腰36-52/臀內裡57/手臂29/袖長30/袖口30/聚酯棉+雪紡/下半身內裡/彈性:上半身略有
F875編織感粗棉線雙釦環腰帶-杏$599(再加開5/29)
長111/寬4.5
FA003織帶蝴蝶結彈簧夾-杏/紅/黑$280(6/12)
寬10*長19
FA030簡約金屬框細版皮革皮帶-咖/黑/卡其杏$350
長96/寬1/金屬+PU皮革
F981假兩件式異材質同色系拼接蕾絲洋-紫/粉/灰$1380(6/11)
長113/肩49/胸內裡54/腰內裡58/臀內裡62/手臂27/袖長23/袖口22/聚酯棉+雪紡棉/有內裡/彈性無
F941荷葉花邊粗跟涼鞋-黑/杏(23-25)$1130(6/8)
後跟5/前底0.5/勾釦穿法/PU皮革
F969兩件組-蕾絲腰抽繩排釦洋+細肩長版背心-黑/白$730(陸製)(6/11)
洋裝-長122/胸50/腰50/臀58/手臂24/袖長30/袖口14(開釦)/蕾絲/彈性無/沒有口袋
背洋-長86-93(可調肩帶)/胸49/腰50/臀57/聚酯棉/彈性無
---------------------------
‼請詳細閱讀以下相關規定。可以接受再喊單‼
‼請詳細閱讀以下相關規定。可以接受再喊單‼
1.直播喊單+1。編號 F 開頭的商品,
屬於代購性質,不接受任何退換貨,
無法接受請不要購買,以免造成彼此雙方的不愉快和困擾。
2.填單付款後不接受任何原因取消或更換商品顏色/尺寸
3.直播實尺寸測量都是懸空式的測量。
至少會有上下5公分的差距。
介意者請不要購買。不接受任何理由退換貨!
4.直播時店家都是黃光難免會有色差。
介意者請斟酌,不接受任何理由退換貨!
5.極微小瑕疵不列入更換。可以接受再購買唷!
6.不接受私訊喊單直播+1。一律都以直播影片留言為主
7.若填單時發現沒有商品可以填單,
代表可能喊單規則不正確。系統無法判讀。
所以沒有辦法入單。請在截單時間內重新喊單!
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】 ➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大! 第一次上電視就被插! 對不起各位⋯⋯殿下唯有退出了|回應【陳凱文:鏗鏘集談「廣東話」,錯漏百出】的文章 ------------- 在網上看到一篇由學研社...
「粗樹枝英文」的推薦目錄:
- 關於粗樹枝英文 在 A-So-Bi Facebook 的精選貼文
- 關於粗樹枝英文 在 L&T around the world 環遊世界吧! Facebook 的最讚貼文
- 關於粗樹枝英文 在 柚子甜剝心事 Facebook 的最佳解答
- 關於粗樹枝英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
- 關於粗樹枝英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
- 關於粗樹枝英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝英文stick在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝英文stick在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 樹枝英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於粗樹枝英文 在 花蓮紅葉溫泉旅社- 園區植物(鐵樹開花篇) 鐵樹英文名: Cycas 學名 的評價
粗樹枝英文 在 L&T around the world 環遊世界吧! Facebook 的最讚貼文
我的油漆初體驗。
一起去政遠苗栗的家
政遠媽媽表示,
這面牆又老又舊又黑又髒,
上面還有很多蟲跟蝸牛放肆派對。
想把它粉刷一下。
於是剛好也有工具也有油漆
我們倆位閒置人民
就來粉刷一下嘍!
塗完之後一整面牆看起來很單調,
[還是要畫點什麼?]
於是我們心血來潮討論要畫些什麼。
先從一直很喜歡的句子來著手吧!
When you want something ,All the universe conspires in help you to achieve it .
意思是:
當你內心渴望某件事,
全宇宙都會聯合起來幫你實現。
這句話一定很常聽到,
它是出自Paulo Coelho保羅·科爾賀的《牧羊少年奇幻之旅》。
從心中有夢想開始,
每當想到這句話,就得到滿滿能量。
很多人總覺得,我們很幸運,
能夠去一件件完成人生清單。
但我們更深信,
不管任何事情,真的只要抱著信念。
去做,只管做,就去做。
一定會有所進步與成長。
還沒試著去做之前,
別馬上劃地自限自己的能力了,
你絕對比你自己想像中的還棒。
就算結果不如你的所想的美好。
但過程中也得到了許多體驗與收穫。
就像今天第一次畫牆壁
也完全不知道該怎麼下手
因為沒有底色油漆了,畫錯了不能改
很怕失敗很怕毀了整個牆。
很怕丟臉很怕出糗,
擔心這個擔心那個...
但還是硬著頭皮一筆畫下去了,
意外的過程從緊張轉換成有趣
滿滿的看著一筆一畫的完成,
退後看著我們成品,
[哇...好像不錯欸....]我們笑著。
雖然很不專業很粗糙😂
甚至英文字中
有一個a跟c因為寫錯,
特別加粗更改看起來很奇怪😳
但是對於第一次亂玩的我們
已經覺得感到很開心很感動
[沒想到我們真的畫了一面牆欸!]
就這樣
我們又做了一件沒做過的事情,
心中好像更多了一份踏實。
原本塗油漆時,
政遠一直抱怨想把櫻花樹枝修剪掉
因為一直干擾著我們工作。
但完成之後,看了看作品
多了櫻花樹葉的襯托好像更美了
那就把樹葉樹枝留著吧!
人生也常常這樣
你覺得有些人、事、物看了礙眼
換個角度去看、去想
其實好像越看越可愛呢。
[南投家的車庫也麻煩你彩繪嘍!]
政遠媽媽說。
是被肯定了嗎😳?
(我們不是美術系😂...是機械系😂沒學過美術啦!學過還畫這樣也太丟臉了吧😂!!]
粗樹枝英文 在 柚子甜剝心事 Facebook 的最佳解答
|緬甸內觀教我的事:翻譯都該得諾貝爾和平獎|
緬甸是第一個讓我在語言上感到惶恐的國家。
我之前的旅行很幸運,要不是跟團有導遊翻譯,要不就是去的地方都通英文,甚至去年旅居清邁一個月,很多當地人還會一點中文,在那個外國人萬頭鑽動的國家,完全感受不到身為外國人的困擾。
直到我單獨去了緬甸,那是一個除了觀光區以外,幾乎不通英文的國家,我入境時看著滿街像泡泡一樣的緬甸文,心裡想:這下麻煩大了。
***
語言有時候很奇妙,即使看不懂,但只要看起來像自己熟悉的符號,多少還是有點安全感,比方說一樣是ABC字母的西班牙文,或是夾帶漢字的日文。
但是緬甸文?不可能,發音完全不符合任何腦內資料庫,字母也完全沒辦法猜,我剛進內觀中心第一天,就受到了震撼教育。
有看〈馬哈希內觀中心生存指南〉的讀者,應該記得我第一天就因為指示不清,錯跑到緬甸人的禪堂,結果剛好趕上他們下午的講經時間。整整兩個小時,台上的禪師都用巨大的麥克風聲,不斷講著巴利語和緬甸語。
我生平第一次意識到,環境中有自己不熟悉的語言,而你是唯一一個聽不懂的人,內心會湧起多大的資訊焦慮。整個下午,我都呈現茫然無措的傻逼臉,旁邊的緬甸同學合十流利地唱誦著經文時,我連對嘴都對不上,只能一直尷尬地假裝動嘴巴,但實際上誰都知道你不會念。
(後來我才知道,外國人有自己的獨立禪堂、課程表也沒有講經的時程,就是這個原因──因為知道我們聽不懂。)
***
而後幾天,我也在語言這件事情上很辛苦的掙扎。
入關的時候,禪修的錄音指導很簡短,很多細節都是靠以前在台灣內觀的經驗,還有曾經看過馬哈希的〈四念處內觀禪修〉腦補上的。
每三天可以跟緬甸禪師小參一次,但因為禪師只會緬甸語,以及腔調很重的英語,簡單的修行問題還可以,更細緻的問題,彼此的溝通就沒辦法非常流暢,常常問了半天,還是有一方聽不懂。
資訊嚴重不足的情況下,我唯一的方法就是自立自強跑到販賣部,買了幾本英文資料來看,但又碰到非常多的修行單字是我不懂的,只能每天在高強度的修行時程裡,想辦法抽個二三十分鐘,在沒有電的宿舍裡,就著陽光一字一句地看,再努力用手機查字典,一邊核對自己的修行心得。
那個時候的我才發現,平常在台灣實在被寵壞了。
日常想要看的資料、影片,基本上都有人翻成漂亮的中文,編輯排版成舒適的樣子,以實惠的成本任你翻閱。
就算沒有?.....沒關係,總是有其他中文資料可以看,至不濟也有各種版本的英文資料可以挑選,不必像現在,因為退無可退,又為了解決自己的資訊飢渴,只拿著舊到泛黃的粗糙印刷本,盡量在窗邊對著光線苦讀。
那一刻我真的覺得,翻譯人員都應該得諾貝爾和平獎。
***
語言的障礙,讓人和許多深厚的智慧,以及彼此之間築起難以跨越的距離。
但是翻譯這麼一個神奇的存在,卻能優雅地穿梭在這巨大的鴻溝之間,告訴你他在講什麼,轉達他你的意思,在那一刻,藩籬瓦解了,明明是兩個不同語言的人,心卻變得更同步,更貼近彼此的想法,看起來是瞬間的事,卻是翻譯用畢生的功力與心血,打造自己這座橋樑,不是和平信使是什麼?
我真心感激所有願意成為翻譯的人,尤其在我面對緬甸這個傳承著古老智慧的國度,卻只能隔著巨大的山頭寂寞地聊望,抓著幾根樹枝,努力拼湊原本的意思,我才發現,平常自己能穿梭在不同文化之間,貪婪地吸收不同國家的思想,都是有一個一個翻譯,在背後奉上一生的心血。
***
同場加映一個小故事:
我在緬甸的內觀中心,認識一位中國大媽,還有一位南韓尼師。
我們三個很常一起行動,南韓尼師通英文,中國大媽不通,他們原本會用手機翻譯軟體溝通。但是我出現之後,只要我在場,中國大媽會直接跟南韓尼師講中文,南韓尼師就一臉茫然地看著我,等我翻譯;反過來,南韓尼師跟中國大媽有事要溝通的時候,也會跟我講英文比較快,我在跟大媽說中文。
等等,可是我也想要參與對話啊,我不是來當翻譯的啊啊啊。
又或者,有一次講佛經故事的時候,平常略通中文的老師父不在場,中國大媽有問題急著問緬甸禪師,在場還有很多人,她就衝口用中文大喊了出來。
緬甸禪師笑笑,用英文說「我聽不懂啊。」然後馬上轉頭問我「她剛剛說什麼?」
我很尊敬那位緬甸禪師,當然是樂意幫他翻譯的,但是那一瞬間又突然覺得,翻譯這個角色真的好偉大。
明明是不可或缺的存在,但是只要存在了,卻又好像沒有自我的存在感,任何事都會需要透過你,但是你又好像不是你自己──我明明沒有要問這個問題,也覺得當眾衝口而出有點失禮,更何況事前也沒請我幫忙,我卻要馬上開口收拾這個殘局。
我終於明白,我們都需要好好尊重身邊每個通外語的朋友,雖然翻譯對他們來說是舉手之勞,但有時候他們只是需要一句話:不好意思,我想問對方這個問題,請問你願意幫我翻譯嗎?
──這個重要又沒有存在感的角色,真的該得諾貝爾和平獎。
***
#照片攝於緬甸馬哈希內觀中心
#其實中國大媽平常對我很好
#只是這件事讓我引以為戒XD
#尊重翻譯都是後天的練習題
粗樹枝英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
第一次上電視就被插! 對不起各位⋯⋯殿下唯有退出了|回應【陳凱文:鏗鏘集談「廣東話」,錯漏百出】的文章
-------------
在網上看到一篇由學研社成員陳凱文所撰寫的文章,批評節目鏗鏘集談廣東話錯漏百出。
http://www.thinkhk.com/article/2018-06/21/27640.html
這篇文章所述的部份,殿下確實是有不正確的地方。
殿下在節目拍攝這一幕的時候隨機選取了一本書的其中一篇,即時開始參考裡面的內容,然後拍攝我寫稿和搜索資料的一幕。
拍攝這一幕的目的其實是想知道一個有興趣研究廣東話的普通人,是透過什麼方式去研究去了解更多我們的母語,從中亦可以帶出我們在學習的過程會遇到什麼困難。
正不巧地所選的詞語確實遇上困難點,揗(tan4)雞的揗(tan4)音沒有同音字可替代,而參考的大部份資料也引用了騰(tang4)字所取代,而中大的粵語審音配詞字庫都顯示了騰(tang4)也是揗字的其中一個發音,這亦稍為印證了廣東話在研究路上可能存在的真空部份。
文中亦批評節目引用了粗鄙用語,例如吊吊揈、揸流攤等等。
我發覺很多教語言和語言有關的工作者甚至學語言的人都進入了一個誤區,認為粗俗的用語是不能教不能學,很奇怪,明明這些用語在當地的使用率非常高,偏偏很多教育者就是認為教語言最好只學禮貌語,最多學交談口語。
這些我稱之為語言潔癖。
為什麼我們教一種東西就代表鼓勵你用那東西?學來除了用出來之外,還可以學來聽懂別人說話,知道用人使用時的語感,甚至作出適當回應。香港學語言很常忽略語感這一回事,一個詞語除了它的本義,還有它使用的時機和帶給別人的感覺。我們不是不應該學粗俗語,是應該學習粗俗語的意思,變化甚至是使用的時機,難度你沒有體驗過聽到俗語反而覺得有拉近彼此距離的經驗嗎?
說起吊吊揈的語感如果用來形容人貿貿然用的話當然會失禮,因為會對那個被形容者帶有無所事事好食懶做的負面印象,這才是唐英年在說話裡真正被批評的原因。吊吊揈如果用在形容物件上面條樹枝吊吊揈的好像快要掉下來了整個形容的畫面就變得生動了。
詞語本義不是不重要,只是語言作為溝通的媒介,一句說話一句用語會帶給別人什麼印象什麼感受才是最重要的。語言是會變化的,有些以前不適合在某些場合使用的用語,已經漸漸變得不同了,難度我們廣東話上千年歷史不是一直處於這樣的變化之中嗎?為何今天我們卻覺得這種變化是一種禁忌呢?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XO4ysBjcp58/hqdefault.jpg)
粗樹枝英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
【廣東話/粵語教學】香港人常用動詞[第二集]|扑濕你!?|自己?湯,唔駛客氣!
-------------
來到香港人常用動詞的廣東話教學第二集!!
今次要教大家的動詞是:
1️⃣擁(ung2)用法:推的動作例子:將紙箱擁埋去
2️⃣?(bat1)用法:用匙羹勺子等等的工具盛飯盛湯等等的動作例子:自己?湯啦,唔駛客氣
3️⃣扑(bok1)用法:用棍狀物打的動作 通常是上而下例子:我畀人扑穿頭,報我報警
4️⃣揪/搊(cau1)用法:提起的動作例子:幫我揪住袋嘢先
5️⃣搽(caa4)用法:塗抹的動作例子:搽唇膏
是日問題:
以下問題括號應該配上什麼動詞呢,知道的請在留言的地方留下你的答案吧,下集揭曉。
❗️啱啱畀條樹枝_親 _返啲藥膏先
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片:
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
香港人用詞,香港動詞,手部動作用詞,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MSntqQUtAys/hqdefault.jpg)
粗樹枝英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
【廣東話/粵語教學】香港人常用動詞[第一集]|「揞」住你把口啦,「冚」你一巴㗎
-------------
1️⃣揞(am2)
用法:嚴密地摀住東西的動作例子:揞住傷口、揞住個口、你的口咁臭 揞住個口啦
2️⃣扤(at1)
用法:把東西壓緊的動作例子:扤緊個蓋、扤實啲衫啦 如果唔係放唔落行李㗎
3️⃣拗(aau2)用法:把東西折彎折斷的動作例子:拗斷樹枝、拗斷你條頸
4️⃣冚(kam2)
用法:把大面積的東西覆蓋在較小面積的東西上例子:冚被、冚一巴
5️⃣摑(gwaak3)
用法:只用於手掌打臉的抽打動作例子:摑我一巴
是日問題:
以下問題括號應該配上什麼動詞呢,知道的請在留言的地方留下你的答案吧,下集揭曉。
❗️你張枱咁污糟,搵嘢__住佢先啦
❗️啱啱__親手指,好痛
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片:
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
香港人用詞,手部動作用詞,揞扤拗冚摑,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NC0WspFQdeM/hqdefault.jpg)
粗樹枝英文 在 樹枝英文stick在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
Find some dry sticks and we'll make a campfire. 找些乾樹枝,我們來生 ...粗树枝中的英文-中文-英文字典|格洛斯贝- Glosbe检查“ 粗树枝”到英文的翻译。 浏览句子 ... ... <看更多>
粗樹枝英文 在 樹枝英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供樹枝英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多樹枝翻譯、樹枝購買、樹枝卡通有關 ... 粗树枝中的英文-中文-英文字典|格洛斯贝- Glosbe检查“ 粗树枝”到英文的翻译。 ... <看更多>
粗樹枝英文 在 樹枝英文stick在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
Find some dry sticks and we'll make a campfire. 找些乾樹枝,我們來生 ...粗树枝中的英文-中文-英文字典|格洛斯贝- Glosbe检查“ 粗树枝”到英文的翻译。 浏览句子 ... ... <看更多>